TUTTE LE LINGUE, CON CURA
BENVENUTI IN
TUTTE LE LINGUE, CON CURA
|
|
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
 Light is a type of energy. La luce è un tipo di energia. It is a form of electromagnetic radiation of a wavelength which can be detected by the human eye. È una forma di radiazione elettromagnetica di una lunghezza d'onda che può essere rilevata dall'occhio umano. In physics, the term light sometimes refers to electromagnetic radiation of any wavelength, whether visible or not. 1] In fisica, il termine luce a volte si a radiazioni elettromagnetiche di qualsiasi lunghezza d'onda, se visibile o no. Animals can also see light. 2] Gli animali possono anche vedere la luce. Light exists in tiny packets called photons. Luce esiste in piccoli pacchetti chiamati fotoni. It shows properties of both waves and particles. Mostra proprietà di particelle e di onde. The study of light, known as optics, is an important research area in modern physics. Lo studio della luce, noto come ottica, è un'area di ricerca importante nella fisica moderna. Five main properties of light are intensity, frequency or wavelength, polarization, phase and orbital angular momentum. Cinque principali proprietà della luce sono l'intensità, frequenza o lunghezza d'onda, polarizzazione, fase e momento angolare orbitale. About light Info su luce In a vacuum (where there is nothing; so, when not slowed down by other particles), light moves at the speed of light; which is 299,792.458 meters, or about 186.282 miles, per second. Nel vuoto (dove non c'è niente; così, quando non rallentato da altre particelle), luce si muove alla velocità della luce; che è di 299,792.458 metri, o circa 186.282 km, al secondo. This means it takes about 8 minutes for light to reach Earth from the Sun. Questo significa che ci vogliono circa 8 minuti luce raggiungere la terra dal sole. In glass it travels at about two-thirds as fast. 5] In vetro si viaggia a circa due terzi più veloce. Light moves in a straight line, creating shadows when the path of light is blocked. Luce si muove in linea retta, creando ombre quando viene bloccato il percorso della luce. More solid things will have a darker shadow, things that are more clear have a lighter shadow, and transparent things will have none or very little shadow. Cose più solide avrà un'ombra più scura, le cose che sono più chiare hanno un ombra più leggero e trasparente cose avrà nessuna o poca ombra. Light can pass through transparent things the most easily. Luce può passare più facilmente attraverso le cose trasparenti. Our eyes react to light; when we see something we see the light it reflects, or the light it emits. Nostri occhi reagiscono alla luce; quando vediamo qualcosa che vediamo la luce che riflette, o la luce che emette. For example, a lamp gives off light, and everything else in the same room as the lamp reflects its light. Ad esempio, una lampada emana luce e tutto il resto nella stessa stanza come la lampada riflette la sua luce. Every colour of light has a different wavelength. Ogni colore della luce ha una lunghezza d'onda differente. The shorter the wavelength, the more energy the light has. La più breve lunghezza d'onda, più energia ha la luce. The speed at which light moves does not depend on its energy. La velocità alla quale mosse luce non dipende dalla sua energia. Going through partly clear objects can slow light down by a very small amount. Passando attraverso gli oggetti parzialmente chiari può rallentare luce da una quantità molto piccola. White light is made up of many different colors of light added together. Luce bianca si compone di tanti diversi colori della luce aggiunto insieme. When white light shines through a prism, it splits up into different colors, becoming a spectrum. Quando la luce bianca brilla attraverso un prisma, si divide in diversi colori, diventando uno spettro. The spectrum contains all of the wavelengths of light that we can see. Lo spettro contiene tutte le lunghezze d'onda della luce che possiamo vedere. Red light has the longest wavelength, and violet (purple) light has the shortest. Luce rossa ha la lunghezza d'onda più lunga e luce viola (viola) è la più breve. Light with a wavelength shorter than violet is called ultraviolet light. Luce con una lunghezza d'onda più breve di quanto viola è chiamato luce ultravioletta. X-rays and Gamma rays are also forms of light with even shorter wavelengths than ultraviolet. I raggi x e raggi Gamma sono inoltre forme di luce con lunghezze d'onda ancora più brevi rispetto a raggi ultravioletti. Light with a wavelength longer than red is called infrared light. Luce con una lunghezza d'onda più rosso è chiamato luce infrarossa. Radio waves are a form of electromagnetic radiation with a wavelength even longer than infrared light. Le onde radio sono una forma di radiazione elettromagnetica con una lunghezza d'onda anche più lunga di luce infrarossa. The microwaves that are used to heat food in a microwave oven are also a form of electromagnetic radiation . Le microonde utilizzate per riscaldare alimenti nel forno a microonde sono anche una forma di radiazione elettromagnetica. Our eyes cannot see those kinds of energy, but there are some cameras that can see them. Nostri occhi non possono vedere questi tipi di energia, ma ci sono alcune telecamere che li possono vedere. The various forms of light, both visible and invisible are the electromagnetic spectrum. Le varie forme di luce, sono visibile e invisibili dello spettro elettromagnetico. When light is refracted in raindrops, a rainbow is made. Quando la luce viene rifratta in gocce di pioggia, un arcobaleno è fatta. The raindrop acts like a prism and refracts the light until we can see the colors of the spectrum. La goccia di pioggia si comporta come un prisma e rifrange la luce fino a quando possiamo vedere i colori dello spettro. 
|
|
|
|
