BENVENUTI IN TUTTE LE LINGUE, CON CURA
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
A computer is a machine that is able to take information (input), do some work on or make changes to the information, to make new information (output). Un computer è una macchina che è in grado di prendere informazioni (input), alcuni funzionano su o apportare modifiche alle informazioni, a fare nuove informazioni (output). Computers have existed for much of human history. Computer hanno esistito per gran parte della storia umana. Examples of early computers are the astrolabe and the abacus. Esempi dei primi computer sono l'astrolabio e l'ABACO. Modern computers are very different from early computers. Computer moderni sono molto diversi dai primi computer. They are now very powerful machines that are able to do billions of calculations every second. Ora sono macchine molto potenti che sono in grado di fare miliardi di calcoli ogni secondo. Most people have used a personal computer in their home or at work. La maggior parte delle persone hanno utilizzato un personal computer in casa o al lavoro. Computers are useful for many different jobs where automatic functions are useful. I computer sono utili per molti lavori diversi dove sono utili funzioni automatiche. Some examples are controlling traffic lights, vehicle computers, security systems, Washing machines and Digital Televisions. Alcuni esempi sono controllo semafori, computer per veicoli, sistemi di sicurezza, lavatrici e televisori digitali. A person (called a user) can control a computer by telling it to do things. Una persona (un utente chiamata) è possibile controllare un computer da dicendo che a fare le cose. Some ways of controlling a computer are with a keyboard, mouse, buttons, touch screen. Alcuni modi per controllare un computer sono con una tastiera, mouse, pulsanti touch screen. Some very new computers can also be controlled with voice commands or hand gestures. Alcuni computer molto nuovo può essere controllato con comandi vocali o gesti della mano. Computers can be designed to do anything with information. Computer possono essere progettati per fare qualcosa con le informazioni. Computers are used to control factories, which in the past were controlled by humans. Computer sono utilizzati per il controllo di fabbriche, che in passato erano controllati dagli esseri umani. They are also in homes, where they are used for things such as listening to music, reading the news, and writing. Sono anche nelle case, dove vengono utilizzati per cose come ascoltare musica, leggere le notizie e scrivendo. Modern computers are electronic machines. I computer moderni sono macchine elettroniche. A computer is only useful if it has both hardware and software. Un computer è utile solo se ha sia hardware che software. Hardware is the physical parts the computer is made of - for example keyboard, mouse, screen, tower. L'hardware è parti fisiche del computer è fatto di - ad esempio, tastiera, mouse, schermo, Torre. Software is the computer programs (mathematical instructions). Il software è i programmi per computer (istruzioni per la matematiche). Software uses the hardware by taking input and changing it in to useful output. Software utilizza l'hardware prendendo in input e cambiarlo in uscita utile. Computers are able to do billions of calculations each second. Computer sono in grado di fare miliardi di calcoli al secondo. They can do mathematical arithmetic very quickly but computers do not really "think". Possono fare aritmetica matematica molto rapidamente ma computer non davvero "credo". They only follow the instructions in their software programs. Essi solo seguire le istruzioni nei loro programmi di software. Computer programs are designed or written by computer programmers. Programmi per computer sono progettati o scritti da programmatori di computer. Computer programs can be written in the computer's own language called machine code. Programmi per computer possono essere scritto nella lingua del computer chiamata codice macchina. Machine Code has only a few instructions and is based on logic and Mathematical arithmetic. Codice macchina ha solo poche istruzioni e si basa sulla logica e matematica aritmetica. Using machine code is difficult for most human programmers. Utilizzando il codice macchina è difficile per i programmatori più umani. Today, programmers usually write programs using a programming language like C++, Java or BASIC. Oggi, i programmatori di solito scrivono programmi utilizzando un linguaggio di programmazione come C++, Java o BASIC. These programming languages can be translated in to machine code later using a program called a compiler. Questi linguaggi di programmazione possono essere tradotto codice macchina successivamente usando un programma chiamato un compilatore.
|
|
|