BENVENUTI IN TUTTE LE LINGUE, CON CURA
SEZIONE |
CACCIA |
CACCIA ALL'ERRORE è una tipologia di esercizi innovativi in cui ti invitiamo a correggere - da solo o con la collaborazione degli altri utenti del sito - la traduzione di un testo di Wikipedia dal Simple English in italiano, traduzione che è stata realizzata con il motore di Microsoft Bing e che viene evidenziata in colore verde subito dopo alle frasi originali. Segnalaci gli errori e le tue correzioni nella sezione sociale DISQUS, così facendo ti abituerai anche ad apprezzare l'utilità dei motori di traduzione che a volte ci tradiscono ma, spessissimo, forniscono invece un aiuto inestimabile alla corretta comprensione di un testo inglese. |
TORNA AL PALINSESTO |
|
Caccia
all'errore - Prima serie
Isaac Asimov (January 2, 1920 – April 6, 1992) was a writer. Isaac Asimov (2 gennaio 1920 – 6 aprile 1992) è stato uno scrittore. He was also a biochemist with a PhD from Columbia University. 1] È stato anche un biochimico con un dottorato di ricerca presso la Columbia University. Life Vita Isaac Asimov was born in Russia to a Jewish family. Isaac Asimov nacque in Russia da una famiglia ebrea. He was taken to the United States when he was three, and learnt English and Yiddish as his native languages. Fu portato negli Stati Uniti quando lui aveva tre anni e imparato inglese e Yiddish come sue lingue native. He wrote many books. 2] Ha scritto molti libri. People know about Isaac Asimov because of his science fiction books and his science books for non-scientists. Persone conoscono Isaac Asimov a causa dei suoi libri di fantascienza e i suoi libri di scienza per non-scienziati. Writing Scrittura Asimov's most famous books were the Foundation Series. Più famosi libri di Asimov sono stati il ciclo della Fondazione. He also wrote the Galactic Empire and the Robot Series. Scrisse anche l'Impero Galattico e la serie di Robot. He also wrote mystery, fantasy, and non-fiction books. Ha scritto anche libri di saggistica, fantasia e mistero. He wrote or edited over 500 books and about 90,000 letters. Ha scritto o curato oltre 500 libri e circa 90.000 lettere. Other subjects he wrote about were history, the Bible, literature, and sexuality. Altri soggetti che ha scritto circa erano storia, la Bibbia, letteratura e sessualità. Asimov's reading list Elenco di letture di Asimov Asimov made a list of 15 of his science fiction books, which he advised should be read in this order: Asimov ha fatto un elenco di 15 dei suoi libri di fantascienza, che ha consigliato deve essere letta in questo ordine: 1. I, Robot (1950). Io, Robot (1950). Alternatively, The Complete Robot (1982). In alternativa, il completo Robot (1982). 2. Caves of Steel (1954). Grotte di acciaio (1954). 3. The Naked Sun (1957). Il sole nudo (1957). 4. The Robots of Dawn (1983). I robot dell'alba (1983). 5. Robots and Empire (1985). I robot e l'Impero (1985). 6. The Currents of Space (1952). Le correnti dello spazio (1952). 7. The Stars, Like Dust (1951). Le stelle, come polvere (1951). 8. Pebbles in the Sky (1950). Ciottoli in cielo (1950). 9. Prelude to Foundation (1988). Preludio alla Fondazione (1988). 10. Forward the Foundation (1993). Avanti la Fondazione (1993). 11. Foundation (1951). Fondazione (1951). 12. Foundation and Empire (1952). Fondazione e Impero (1952). 13. Second Foundation (1953). Seconda fondazione (1953). 14. Foundation's Edge (1982). Bordo della Fondazione (1982). 15. Foundation and Earth (1986). Fondazione e terra (1986). Numbers 1–5 are 'Robot' books; 6–8 are 'Galactic Empire' books; 9–15 are 'Foundation' books. Numeri 1-5 sono 'Robot' libri; 6-8 sono 'Impero Galattico' libri; 9-15 sono libri 'Fondazione'. 5] Asimov's novels have influenced science fiction on television and movie. Romanzi di Asimov hanno influenzato la fantascienza in televisione e film. Especially his 'Three Laws of Robotics' is a lasting contribution to our thinking. Soprattutto suo 'tre leggi della robotica' è un contributo duraturo alla nostra riflessione. 1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Un robot non ferire un essere umano o, attraverso l'inazione, permettere un essere umano di venire per nuocere. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law. Un robot deve obbedire gli ordini impartiti dagli esseri umani, tranne dove tali ordini entrerebbero in conflitto con la prima legge. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law. Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché tale protezione non in conflitto con la prima o la seconda legge.
|
|
|