L'ILEC, acronimo per International Legal English Certificate (Certificazione internazionale di inglese giuridico) è un certificato di conoscenza specialistica della lingua inglese rilasciato dall'Università di Cambridge, in caso di superamento dell'omonimo esame. Le prime sessioni relative a questo esame si sono svolte nel settembre 2006. Nella Common European Framework of Reference for Languages (che divide la conoscenza di una lingua in livelli: A1, A2, B1, B2, C1, C2) l'ILEC corrisponde ai livelli B2 o C1. L'esito d'esame che si attesti al livello C1 può essere utilizzato come comprovante il livello di competenza per lavorare a livello manageriale o professionale, nonché per seguire un corso di studi di livello universitario. L'esame nasce dalla collaborazione tra l'ESOL (English for Speakers of Other Languages [2]), dipartimento dell'Università di Cambridge e Translegal ([3]), un'associazione di linguisti-avvocati, con base a Stoccolma, in Svezia, e sedi diffuse in tutta Europa, che accorpa esperti nelle problematiche della traduzione giuridica. L’esame non solo è accreditato ma è riconosciuto a livello internazionale dalle seguenti associazioni: the European Company Lawyers Association, the European Law Students Association, the International Association of Young Lawyers, and the European Young Bar Association.

Struttura

L’esame è suddiviso in 4 parti e ripete la struttura generale degli esami di inglese generale dell'Università di Cambridge:

• 1) Reading (1 ora 15 minuti, 6 parti, 54 quesiti);
• 2) Writing (1 ora 15 minuti);
• 3) Listening (40 minuti, 4 parti, 30 quesiti);
• 4) Speaking (16 minuti, 4 parti, si svolge in coppie, diretto da 2 esaminatori).