Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 7

  1. June
  2. Renewable energy
  3. Infotainment
  4. Giro d'Italia
  5. The Origin of Species
  6. Eurovision Song Contest
  7. Ignaz Semmelweis
  8. Chocolate
  9. Bouncer
  10. Dante Alighieri
  11. Anti-globalization movement
  12. E-learning
  13. Mad magazine
  14. Dubai
  15. Common English usage misconceptions
  16. Logistics
  17. Blue Is the Warmest Colour
  18. Central Intelligence Agency (CIA)
  19. Look-alike
  20. Seigniorage
  21. Reality television
  22. Rihanna
  23. Potential superpowers
  24. Wicca
  25. Musical instrument
  26. Spelling bee
  27. Stefano Rodotà
  28. English Heritage
  29. Singing
  30. Femicide


WIKIMAG n. 7 - Giugno 2013
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Femicide or Feminicide is broadly defined as the killing of women but definitions vary depending on the cultural context. Feminist author Diana E. H. Russell is one of the early pioneers of the term, and she currently defines the word as "the killing of females by males because they are females." Other feminists place emphasis on the intention or purpose of the act being directed at females specifically because they are female; others include the killing of females by females when the murder is done in the name of male-centered views. Most emphasize the idea that the murders are motivated, directly or indirectly, by misogynist and sexist motives. Oftentimes, the necessity of defining the murder of females separately from overall homicide is questioned. Opponents argue that over 80% of all murders are of men, so the term places too much emphasis on the less prevalent murder of females. An alternative term offered is gendercide which is more ambiguous and inclusive. However, feminists argue that the term gendercide perpetrates the taboo of the subject of the murder of females. Feminists also argue that the motives for femicide are vastly different than those for homicide. Instead of centering in street violence, much of femicide is centered within the home.


Overview of femicide

Feminist author, Diana Russell, narrows the definition of femicide to "the killing of females by males because they are female." Russell places emphasis on the idea that males commit femicide with sexist motives.[1] She also chooses to replace the word woman with female to show that femicide can occur to both girls and infants as well.[1] Russell believes her definition of femicide applies to all forms of sexist killing, whether they be motivated by misogyny (the hatred of females), by a sense of superiority over females, by sexual pleasure, or by assumption of ownership over women.[1] Russell's broader definition of femicide is stated as this,

“Femicide is on the extreme end of a continuum of antifemale terror that includes a wide variety of verbal and physical abuse, such as rape, torture, sexual slavery(particularly in prostitution), incestuous and extrafamilial child sexual abuse, physical and emotional battery, sexual harassment (on the phone, in the streets, at the office, and in the classroom), genital mutilation (clitoridectomies, excision, infibulations), unnecessary gynecological operations(gratuitous hysterectomies), forced heterosexuality, forced sterilization, forced motherhood (by criminalizing contraception and abortion), psychosurgery, denial of food towomen in some cultures, cosmetic surgery, and other mutilations in the name of beautification. Whenever these forms of terrorism result in death, they become femicides.” [2]

She includes covert killings of women as well, such as the mass murder of female babies due to male preference in cultures such as India and China, as well as deaths related to the failure of social institutions, such as the criminalization of abortion or the prevalence of female genital mutilation.[1]

Historical evolution of the term

Femicide was first used in England in 1801 to signify "the killing of a woman."[3] In 1848, this term was published in Wharton's Law Lexicon, suggesting that it had become a prosecutable offense.[4] Another term used is feminicide.

The modern term emerged in tandem with the 1970s feminist movements, which aimed to raise feminine consciousness and resistance against gender oppression.[5] American author, Carol Orlock, is widely credited with inventing the term in her unpublished anthology on femicide.[5] Dr. Diana Russell is lauded as the first to instigate the usage and to facilitate the publishing of the term at the Crimes Against Women Tribunal in 1976.[6] Here is part of what she wrote for the proceedings: “We must realize that a lot of homicide is in fact femicide. We must recognize the sexual politics of murder. From the burning of witches in the past, to the more recent widespread custom of female infanticide in many societies, to the killing of women for “honor,” we realize that femicide has been going on a long time. But since it involves mere females, there was no name for it until Carol Orlock invented the word ‘femicide.'" [6]

Distinction from homicide

According to the Online Encyclopedia of Mass Violence,“...[Femicide] is proposed as an alternative to the gender-neutral term of ‘homicide’. As such, it seeks to highlight the killing of women for being women, a phenomenon linked closely with sexual violence enacted to punish, blame and control the actions, emotions and behaviour of women.” [5] Feminists and proponents of the word believe it is prudent to make the distinction between homicide and femicide. The distinction is not meant to denigrate or render invisible the murder of men because they make up 80% of the victims of global murders and are the vast majority of perpetrators.[7] Femicide is distinct from general homicide because the instances occur in domestic settings as a result of intimate partner or family violence, while policies targeting homicide often “...focus on street violence and organized crime, leaving aside domestic violence.” [7] Part of this political oversight is the lack of data on violence against women. This data is related to how thoroughly and properly their murders are investigated, prosecuted and classified.[7] Violence against women constitutes the most common crime in the world with the highest levels of impunity for perpetrators. [7] Often it is misreported as general manslaughter or accidental homicide showing a general tolerance for violence against women. [7]

A common critique of femicide cites the preferred use of “gendercide,” which is more gender-neutral and more widely applicable. Proponents of the term [femicide] claim that using "gendercide" benefits patriarchal power structures by preventing women from naming the violence specifically used against them and recognizing the various forms it can take. They also claim that using "gendercide" points to the largely taboo nature of femicide. [5] A related critique targets the dearth of rigueur in the political, philosophical and legal conceptualization of the term. Some view it as too general and at risk of designating any negative action toward women as femicide and thereby diffusing its usefulness as a feminist tool. [5] Some argue for recognition of a wide a range of practices and more contextualized terms to represent the variety of cultural contexts that the murder of women can manifest in. [5] Culturally-specific definitions and attempts to counteract these issues with specific social practices are seen as more effective than adhering to a more universal approach. [5]

Other definitions

Russell's definition is not accepted by all scholars as the standard definition for femicide. Jacquelyn Campbell and Carol Runyan use the word femicide to reference "all killings of women regardless of motive or perpetrator status" [8] These authors argue that motive is not always empirically possible to be determined, and so must be removed from the qualification for femicide in order to gather data. On the other hand, authors Desmond Ellis and Walter Dekesedery take a different approach by viewing the definition for femicide as "the intentional killing of females by males".[9] These feminists require that femicide always be intentional unlike the inclusion of covert femicide in Diana Russell's definition.[9] Most of these definitions imply that the perpetrator of femicide is a man, but South Asian feminists differ in their definition stating that femicide is "the intentional killing of females by men and of females by other females in the interests of men." [1] Examples of this include neglect of female children in preference of males, as well as dowry related murder where female in-laws kill women due to dowry disputes. All of these definitions refer to the idea that femicide is unique from non-gendered descriptions of murder and homicide. Instead, defining femicide exemplifies the fact that women are killed for different reasons and motives than those associated with typical descriptions of murder.[10] Globally, femicide has seldom been investigated separately from homicide, and the goals of many of these authors is to make femicide a separate category.[8]


The manifestations of femicide vary greatly. Using Diana Russell's definition, femicide includes intimate partner femicide, lesbicide, racial femicide, serial femicide, mass femicide, honor killing related femicide, dowry related femicide, sex-selective infant femicide and more. Any act of sexual terrorism that results in death is considered a femicide. This includes forms of covert femicide as well, such as criminalization of abortion that leads to death from unsafe abortions, or death as a result of female genital mutilation. One of the most common and least publicized forms of femicide is that committed by an intimate partner of a female, such as a current or former husband, boyfriend or common-law husband. This form of femicide accounts for at least 35% of all murders of woman globally [11] Other types of femicide include serial femicide, rape femicide, prostituted woman femicide, lesbiphobic femicide, sexual abuse-related femicide and mass femicide.[1] Different areas of the world experience varying types of femicide. For example, the Middle East and South Asia have higher rates of honor killing which is defined as the murder of women by their family due to an actual or assumed sexual or behavioral transgression such as adultery, sexual intercourse, or even rape.[11] Because of their cultures strong preference for male childrenIndia and China experience femicide differently due to high levels of sex-selective abortion and infanticide of girls.[1] Depending on the definition, femicide can also include deaths as a result of female genital mutilation, the intentional spreading of HIV/AIDS, and the unsafe abortions in countries where access to abortion is stymied or illegal.[1] Femicide can be committed by intimate partners, family members, friends, co-workers and strangers.[1]

Types of femicide

Intimate partner femicide

Intimate partner femicide, sometimes called intimate femicide, refers to "the killing of a woman by her intimate partner or her former intimate partner." These include former or current boyfriends, husbands and common-law husbands. This form of femicide accounts for 40-50% of all deaths of American women killed,[12] and each day in the United States results in the deaths of 4 women.[10] Globally, South Africa, with the highest female murder rate, experiences intimate partner femicide every 6 hours. Spain, on the other hand, reports an intimate partner femicide rate of 1 woman every 2 days. Yearly, India's government reports the deaths of 5,000 woman to this cause, but this number is believed to be grossly underestimated due to the under-reported prevalence of honor killings and dowry-related murders. However, intimate partner femicide only accounts for 5-8% of all murders of men, disproportionately affecting women to a large extent, making it a gendered problem.[12] In fact, women are disproportionately represented as victims of all family violence including incest, sexual harrassment, rape and battering. These acts of violence are found to escalate over time within a relationship, possibly resulting in femicide.[1] The prevalence of intimate partner femicide dispels the myth that women have the most to fear from strangers, and instead are most often killed within the private sphere of the home, the area where they are supposedly most safe according to global ideals.[13] One of the main motives that cause men to kill their intimate partners is jealousy, which Jacquelyn Campbell argues is the male efforts to control and possess women to display ownership and reinforce patriarchy.[10]

Risk factors that increase the likelihood of intimate partner femicide include: when a male has previously threatened to commit suicide or kill the woman if she cheats/leaves him, when there is elevated alcohol or drug abuse by either partner, or when a male attempts to control a woman's freedom. Two-fifths of intimate partner femicide are related to use of intoxicants.[12] Other factors commonly associated with male perpetrators of femicide include gun ownership, forcing sexual intercourse, and unemployment. Risk factors for women include: if they are pregnant, have faced prior abuse from their partner, are estranged from their partner or are attempting to leave a relationship, their likelihood of femicide increases.[11] The presence of firearms within a home is a large factor in intimate partner femicide, and world-wide firearms are used in one-third of all femicides.[14]

Intimate partner femicide, as reported in the media, oftentimes is presented sympathetically towards the male perpetrators. Males are seen as "being driven" to commit femicide due to a "breakdown in love attributed to the female." [12] In defense trials, the defense of provocation is often used to reduce the time men serve in prison. This idea of provocation is that any "reasonable man can be provoked into killing by insubordination on the part of a woman." Conversely, women are not oftentimes able to use this idea of provocation in their own murder trials, and judges are less likely to accept claims of self-defense, showing biased judging standards.[10]

Factors that decrease the risk of intimate partner femicide include a separate domicile for women, a university education, as well as societal factors such as more police as well as mandated arrest for violation of restraining orders related to intimate partner violence. Karen D. Stout found that there is a correlation between the number of women's shelters in a state, number of rape crisis centers and a lowered rate of femicide. The implementation of these measures have had a positive effect on lowering the femicide rate. Other effective legislation against femicide include legislation that defines civil injunction relief; defines physical abuse as a criminal offense'; allows arrest without a warrant; requires data collection and reporting; and provides funds for women's shelters.[10]

Serial femicide

Serial femicide is defined as "the sexually sadistic killing of women," also called "sexual terrorism." Feminist definitions of serial murder differ from traditional definitions in that feminists view these murders as male-perpetrated crimes that focus on killing women as a means of sexual gratification and dominance over women. They claim that gender-neutral terms hide the reality that victims of serial murder are predominantly female. However, not all serial murderers are male, in fact, 15% are female, just as not all targets are necessarily female. Male serial murderers tend to use more brutal methods of killing such as suffocation and beatings, while women use methods such as poison or less violent measures.[15] Serial killers in the United States are almost always white men, and 90% of the people they kill are females.[10] The ways serial murderers are portrayed in the media reflect the views on femicide and gender in society. Oftentimes, murders of prostitutes/lower-class women by serial killers are less advertised in the media as opposed to killing of rich white women. Serial killers are almost always portrayed as monsters and sociopaths in the news, negating the idea held by many feminists that violence against women is normalized in patriarchal culture.[15]

Feminists such as Diana Russell and Jane Caputi believe that there is a link between the rise of serial murders and the advent of pornography. Specifically the advent of films that eroticize violence and murder of women, has been correlated to the desires of serial killers. Infamous serial murderer Ted Bundy stated that there was a link between his lifelong use of pornography and his evolution into a serial killer. A 1986 FBI study of 36 serial killers found that pornography was the primary "sexual interest" of 81% of them. Numerous serial murderers filmed their victims as they violently killed them, these men include: Harvey Glatman, Kenneth Bianchi, and Leonard Lake to name a few.[10] However, the link between pornography and serial murders is not completely proven, and it cannot be said to have transformed normal men into sadistic killers.[15]

Mass femicide

Femicide can manifest as a mass murder of women, like genocide, but with or without the aim of eradicating a singular culture or ethnicity. [16][better source needed] According to Sociologist and Feminist writer and activist, Diana Russell, the gendered nature of the AIDS epidemic in South Africa which disproportionately affects women constitutes mass femicide.[17] Another example, given by scholar Marielouise Janssen-Jurriet, is female infanticide through sex selective abortion which may be responsible for the millions of women missing, especially from Asia.[10] Mass femicide can also be viewed as systematic femicide, which often occurs in war zones through armed conflict but can also be used by gangs and organized crime syndicates.[7] Some examples of femicide by mass murder and consecutive, serial killings would include killers like George Hennard, Lorenzo Jerome Gilyard, George Sodini, Anthony Sowell, Wesley Shermantine and Loren Herzog, Dean Phillip Carter, Rafiq Soomro, Derrick Todd Lee, Marc Lepine, William Pickton, Gerard John Schaefer, Kenneth McDuff, Serhiy Fedorovich Tkach, Paul Durousseau, Cody Legebokoff, Albert DeSalvo, John Wayne Glover, Ted Bundy, John Floyd Thomas, Charles Cullen, Felix Vail, Antone Costa, Harold Shipman, Kendall Francois, Gerard John Schaefer, Rodney Alcala, Charles C. Roberts, Walter E. Ellis, Andrew Urdiales, Pedro Alonso López, Timothy Krajcir, Arthur Benton Schirmer, Gilbert Paul Jordan, Nikolai Dzhumagaliev. Lonnie David Franklin, Richard Ramirez, Alton Coleman,Drew Peterson, Lewis Beatty, Michael Carneal , Danny Harold Rolling, Michael Swango, Terry Blair, Keith Jesperson, Henry Louis Wallace, Dennis Rader, Robert Lee Yates, Jeffrey MacDonald, Lawrence Bittaker and Roy Norris, Jerome Barrett, Joel David Rifkin, Morris Solomon, Vincent Groves, Kenneth Bianchi and Angelo Buono, Aaron Schaffhausen, Bobby Jack Fowler, H. H. Holmes, "J.T." Ready, John Bodkin Adams, George Hill Hodel, Gary Leon Ridgway, Maury Travis, Andrei Chikatilo, Carl Eugene Watts, Mitchell Johnson and Andrew Golden, Chester DeWayne Turner, and tens of thousands of other male mass murders and serial killers who target women and girls. Most of the killers mentioned here reside in the United States, and even in this one country, they are too numerous to give anything but a sketchy list as more are discovered every day. Many, like the Long Island, NY serial killer, the Highway of Death and the Highway of Tears killers and the Highway killings in the FBI database are still at large.[18]

Racist femicide

The Hope Movement defines racist femicide as racially motivated killing of women by men of a different race. [19] According to Diana Russell and fellow writer Jill Radford, "Racism interacts with violence against women and shapes both femicide itself and the ways it is addressed by the local community, the police, the media, and the legal system." [10] Russell and Radford, as well as many other feminist activists, assert that when looking at femicide, within the United States specifically, one must consider the politics of both sexism and racism in the murders of black women and the little justice that is often served.[20] Media coverage especially can exhibit bias when covering the murders of black versus white women. Jaime Grant writes on the murder of 12 young women in Boston and exposes the "...racism in media coverage, which virtually ignored these killings initially and later depicted the victims in racist and sexist stereotypes as runaways or prostitutes." [10] In addition, police response and investigation can often differ based on race of the victim.[10]


According to Diana Russell and Jill Radford, lesbicide, also known as homophobic femicide,[10] has a long history exists of legalized murder of lesbians in many different cultural contexts:

  • Roman civilization: a married woman convicted of engaging in any sexual activity with another woman could be killed by her husband as a "just penalty for her crime." [10]
  • Medieval Europe: secular and religious doctrine mandated death for lesbianism. "The famous 1260 Code of Orleans in France secularized the prohibition of lesbianism, mandating that for the first two offenses a woman would 'lose her member'; for the third offense she would be burned." [10]
  • Witch-hunt of the 1400s: Witchcraft was linked with heresy and homosexuality, "...the phrase femina cum feminus (woman with woman) was apparently often an acusation in witch trials.[10]

Today, lesbianism is no longer a capital crime but it remains criminalized by many governments and condemned by most religions.[10] Torture and murder of lesbians occurs in every part of the world, even in "developed" countries.[21] According to Dr. Susan Hawthorne of Victoria University, "...domination is exemplified in the punishment of lesbians as outsiders in patriarchal culture..." [21] Dr. Hawthorne goes on to elaborate that lesbians are often killed or tortured or generally denied rights because of their invisibility in terms of political power and social representation: "When it comes to campaigns on violence against women, lesbians are either left out or included only in a footnote..." [21]

Corrective rape

According to political scientist and women's studies scholar, Susan Hawthorne, corrective rape is a hate crime that constitutes forced sexual activity with a woman, who is gender non-conforming and/or a lesbian. The goal of corrective rape is to "correct" the victim's sexual orientation and make them heterosexual and/or to make them behave in a more gender-conforming manner.[21] In extreme cases this has led to death.[21] There are documented cases of corrective rape in South Africa,[22] Zimbabwe,[23] Ecuador,[24] and Thailand.[25] Eudy Simelane was a a famous soccer player who played for the South Africa women's national football team and LGBT rights activist; her murder was a highly publicized instance of simultaneous corrective rape and lesbicide in South Africa.

Femicide worldwide

Every year 66,000 women are violently killed globally. The rates of femicide differ depending on the specific country, but of the countries with the top 25 highest femicide rates, 50% are in Latin America, with number one being El Salvador. Also included in the top 25 are 7 European countries, 3 Asian countries and 1 African country, South Africa. Worldwide, the ratio of murdered men to women is 5:1, but in countries with lower homicide rates this ratio eventually narrows to 1:1. This is theorized to be due to "inevitable" crimes of passion which disproportionately affect women. It has been found that as the rate of femicide increases, the ratio of intimate partner femicide decreases, pointing to the idea that as violence in a society increases, so does the femicide rate due to violence outside the home. This is often tied to high levels of tolerance of violence against women in countries. In a UN study, 1 in 4 women in the top 25 countries agreed that it was justifiable to be beaten or hit for arguing with their husband or refusing to have sex with him. Overall, data on femicide worldwide is poor, and oftentimes countries do not report gender differences in murder statistics.[26]

United States

Femicide in the United States accounts for the deaths of 4 women daily.[1] It is the leading cause of death for African American women ages 15–24 and of on-the-job death for women. Since the 1970s, the rates of femicide in the United States has fluctuated between 3.8-4.5 deaths per 100,000 women.[27] Femicide is the second leading cause of death for all women in the United States ages 20–24, and it most often occurs through intimate partner femicide.[28] One of the largest predictors of femicide in the United States is the appearance of physical abuse, which was found in 79% of all femicide cases in North Carolina.[27] Gun availability in the United States has also had a substantial effect on femicide, correlating to 67.9% of deaths in a study by Karen D. Stout.[1] Living in neighborhoods with increased poverty, ethnic heterogeneity and decreased collective efficacy (social cohesion among neighbors) are all found to be linked to increased femicide rates in that area.[28] Across the nation femicide rates vary, with the highest rate in 1985 being found in Alabama and the lowest in Iowa. Geographically, the highest prevalence of femicide occurs in the Southeast and Southwest areas of the country. The perpetrators of femicide are most often the husbands of the murdered woman, followed by boyfriends. They tend to be of the same race as their victim, but generally older. The act is most often carried out with firearms, followed by knives and beatings. Feminists view the American attitude towards love as one of the reasons these intimate partner femicide occur. Feminist Hildegard Peplau states that Americans are sentimental about love and that they de-emphasize the cultural forces that shape who you love and the dynamics of that love. She believes the United States greatly neglects the dynamics of power in a relationship, and how that power goes to the male. Because of these patriarchal values in this nation, regulation of females by males is culturally permitted inside the private sphere of the home. In fact, the home is one of the most dangerous areas for a women to be in terms of femicide. Also, reporting of female victims of femicide in the US is stymied due to the assumption that female victims are not an anomaly, but are driven by their perceived vulnerability and passivity.[1]

Latin America

A candle memorial to women killed by femicide (femicidio), Chile, 2007.

According to Rashida Manjoo who was appointed to the position of Special Rapporteur on Violence Against Women for the United Nations Human Rights Council in 2009, while femicide occurs all over the world the cases in Latin America are especially notorious. [29] Many of these young femicide victims were raped, tortured, and mutilated. [29] Women in many Latin American countries are exposed to a heightened level of vulnerability due to unsafe environments, poverty, narcotraffic, organized crime, and militarized post-conflict situation.[29] Also according to the Human Rights Council Special Rapporteur on violence against women, the rate at which women are being killed in several Central American countries is alarming when compared to the rate that Latin men are being killed. The majority of the female victims are from socioeconomically disadvantaged and vulnerable backgrounds. [29] Killings have often been unreported or misreported as “crimes of passion” or “gang-related crimes." [29] According to Julia Estela Monárrez-Fragoso of the Colegio de la Frontera Norte based in Ciudad Juarez, victims are often blamed for being out late or hanging around “questionable” areas such as discotecas or nightclubs.[30] According to the Human Rights Council, laws specifically penalizing femicide have been passed in Latin America, however, the lack of a common definition (which can range from intimate partner violence to killing in the both private and public spheres) has resulted in weak application and impunity for many perpetrators.[29] In a Report on the Violations of Women's Rights in Guatemala by a United Nations Human Rights Committee, the state's failure to enforce laws protecting women from femicide is seen as highly problematic. Femicide is a low priority of state govements partly because of patriarchal beliefs and assumptions about the role of women in society. [31] Feminists in Latin America have been among the first to adopt the term femicide to refer to the massive number of these misogynist crimes in Juarez, Mexico. The use of this term inspired feminists in Latin America to organize anti-femicide groups to try to challenge this social injustice towards women.[32] The use of the term femicide, and the creation of anti-femicide feminist organizations, spread from Mexico to many other Latin American countries, like Guatemala.[31]

Many activists and scholars, such as Monárrez, have argued that connections exist between the femicides and neoliberal policies, namely North American Free Trade Agreement (NAFTA). The believe that the treaty has served to open trade borders and increase foreign investment…which have served to open trade borders and increase foreign investment targeted at manufacturing low-cost garments in maquiladoras.[30] It has been observed that many of the women killed in Juarez are young mothers who migrate to this region seeking employment in maquiladoras.[30] They then become easy targets because they are separated from their family and are typically alone when traveling home. Policy solutions in Central America have tried making transportation safer (see below for policy solutions). Other scholars, such as Itallurde, point to the culpability of corporations "...based on the concepts and doctrines of tortuous negligence, failure to protect, and aiding and abetting." [33] Other scholars, such as historians Steven Volk and Marian Schlotterbeck, hypothesize that there may be a "macho backlash" behind these killings: "Certainly male egos, of fathers and would-be boyfriends, must suffer some deflation from this dramatic change in the economic influence of these young women." [34] Whatever the cause, it seems that this phenomenon, which gained international attention in the 1990s, has not stopped and many scholars and activists are weary that without serious changes in social conditions, and government policy, the problem will remain prevalent.[29]


Femicide in Africa occurs in many different forms, including intimate partner femicide, mass femicide due to AIDS, honor killings and mass femicide due to female genital mutilations. The continent varies in cultural practices greatly and the manifestations of femicide differ greatly depending on the country. Northern African countries are predominantly Islamic in belief, such as Algeria. In Algeria, as well as other African Islamist countries, women are regulated to wearing head covering or hijabs, and to behave in specific ways that are considered appropriate for women, such as not working, not divorcing, not travelling without a male companion and more. Women are experiencing a mass femicide triggered by the way they are dressed. One faction of fundamentalist men kill women who do not wear the traditional hijab, while other men who are against the Islamist government kill women who do wear the hijab. In this sense, author Rod Kilbeck explains that women become a commodity in the fight between these two factions.[1]


One of the biggest health problems in Africa is the epidemic of HIV/AIDS which affects 22.9 million people in Sub-Saharan Africa as of 2009. Whenever AIDS results in the death of a female due to misogyny or sexist male behavior, it is considered a form of femicide according to Diana Russell's definition of femicide.[35] Some countries such as South Africa are especially hard hit, as one-fifth of their population is infected. AIDS also disproportionately affects women, and 55% of the infected population are women.[36] Feminists blame the spread of this epidemic on the patriarchal culture in Africa that socializes girls and women to yield sexual decision making to men. They list several reasons how and why men perpetrate the spread of AIDS.

  1. Males refuse to wear condoms
  2. Males fail to divulge non-monogamous behavior
  3. Husbands demand their wives to have sex with them
  4. Males have sex with prostitutes without a condom

Consistently, men put their own sexual enjoyment before the safety and concerns of the female.[35] Another issue is the commonly held myth that an HIV-infected man "can cure himself of HIV if he has sex with a virgin." This belief continues the spread of HIV/AIDS to younger girls, who oftentimes choose to be with older men due to their greater wealth and resources.[37] South African men especially have one of the highest reported rates of rape in the world, and the increased prevalence of HIV/AIDS as well as high rape statistics combine to further spread the disease.[35]

Female genital mutilation

Female genital mutilation (FGM) is defined by the World Health Organization as "the removal of part or all of the external female genitalia and/or injury to the female genetic organs for cultural or other non-therapeutic reasons." Female genital mutilation results in femicide when women and girls die due to unhygienic practices of FGM that result in infection or death as well as the increased likelihood of contracting HIV/AIDS because of FGM.[35] This practice is done in the interests of keeping females sexually "pure" and "clean" for males, a misogynistic value that makes death from FGM femicide. Currently, 101 million girls over the age of ten have undergone female genital mutilation in Africa. FGM is found to have absolutely no benefits for females, and is representative of patriarchal culture values.[38] The tendency of genital mutilations to bleed increases the chance of HIV entering the bloodstream of women during intercourse. Another issue is that oftentimes when FGM is performed it is done ritualistically to a group of children. Sometimes, the same knife or razor is used for the entire group, and this can spread HIV if one child has the infection. These unsanitary conditions also lead to infection by other diseases, which can cause the death of a female.[35]

Asia and South Asia

Rita Banerji, feminist author and founder of The 50 Million Missing Campaign to end female gendercide in India, has said that that while there are millions of women eliminated from India's population through sex selection abortions, there are also millions of girls and women killed after birth through various forms of femicides, that extend across various age groups. In a U.N. Symposium on Femicide in Vienna on November 26, 2012, she talked about the six most widespread forms of femicide in India.[39] These included female infanticide, the killing of girls under six years through starvation and violence, the killing of women due to forced abortions, honor killings, dowry murders, and witch lynchings.

Despite progressive legal reforms in many parts of the region, strong patriarchal values are maintained and help perpetuate the subordination of women.[40] According to the Special Rapporteur on violence against women for the Human Rights Council, key factors behind gender-motivated killings of women in Asia and South Asia are the high level of importance placed on women's chastity and their subordination in the greater society. [40] For example, while the Penal Code of India now specifically prohibits dowry, the reported number of dowry-related deaths of women has almost doubled from 4,836 to 8, 383 over the past twenty years (1990-2009).[40] The code is also criticized for having a low impact on criminalization of perpetrators noted in the low conviction rate of ten per cent.[40] Suicide is the leading cause of death for Nepalese women in the reproductive age group, with causes ranging from domestic abuse, forced marriage, casting out of widows, and lack of property rights.[40] In this context there is minimal acceptance and respect of young girls and women and often an absence of family support, which result in a variety of context-specific versions of femicide and gender-based violence in the region: honour killings, acid burning attacks, witch-hunting, foeticide, and gender-based violence during caste and communal conflict. [40]

Policy implications

Central America

Central American policymakers have experimented with the creation of "female friendly urban zones" over the past decade.[41] "Pink" public transportation networks have been established in Mexico, Brazil, El Salvador and Guatemala to provide women-only forms of public transportation in an effort to stem the sexual harassment and provide safety for women. These efforts have received substantial praise and criticism.[41]

Criticism from feminists and others often point to the efficacy of gender segregation in changing gender norms of oppression - specifically the Latin cultural conventions of "machismo" and "marianismo," which are powerful social regulators throughout the region.[41]

Ciudad mujer, the city for women

In El Salvador, a recent endeavour has been made to create multiple government centers that house many gender-specific services in one place to cut down on commute time and increase the physical safety of women as they seek necessary services: counseling, child care, reproductive health.[41] "The first center hopes to provide access to an estimated 162,000 women from the neighboring departments of La Libertad and Sonsonate. Supported by former Chilean president and head of UN Women Michelle Bachelet, the initiative cost $3.2 million, withan additional $20 million loan from the Inter-American Development Bank earmarked for the construction of new sites." [41]

Critics of this action point to the contradictory abortion laws in El Salvador that are some of the harshest in the world: abortion is completely illegal even in an effort to save the life a mother or to help a survivor of incest or rape. "Coupled with the judicial system’s weaknesses, violence is abetted by the same government that aims to protect and defend. High levels of impunity leave many crimes unresolved or unreported." [41]

Guatemala Decree 22

Guatemala has championed the use of femicide as a concept by incorporating the term in its constitution. Law-makers in this country passed Decree 22 in 2008 that defined Laws Against Femicide and Other Forms of Violence Against Women. These laws include 28 articles about prosecutable types of violence against women. They also created the Office of the Presidential Commission Against Femicide, enforcing the concept in the government, as well as an anti-femicide unit of the National police. Some results of the laws have proved encouraging, allowing many women to now report violence perpetrated against them. In the first month of 2010, a total of 27,000 women reported violence against them to the state, a large increase in the number of reported crimes. The laws also have helped several people jail their assailants and has increased the severity of punishments for perpetrators. However, the actual enforcement of the new laws has been varied. Few offenders are ever actually convicted for the specific crime of femicide, and there are only three public prosecution offices in the entire country able to deal with the issue of femicide.[42] In fact, only 127 convictions in 2010 occurred for female violence even though 46,000 cases overall were registered. Also, from 2000-2008, 98 percent of all femicide cases have still remained in impunity. Some feminists argue that the culture in Guatemala is to blame. They cite that many male judges and other male government officials are sympathetic to the view that men's actions are justified because they remain within the private sphere of the home. Attorney Romeo Silverio Gonzalez argued for this viewpoint when he stated that the new laws of Decree 22 were unconstitutional. He said that the laws were in contradiction to the private affairs of marriage. Attorney General Claudia Paz countered his viewpoint ultimately defending the laws by justifying their existence because they protect women's rights. Overall, the legislation of these new laws has helped Guatemala improve the awareness of femicide and reporting of the crime, but enforcement and justice for femicide still has not been totally achieved.[43]

Notes and references

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Russell, Diana E.H. and Harmes, Roberta A, (Eds.), Femicide in Global Perspective New York: Teachers College Press, 2001, Ch. 2, p. 13-14
  2. ^ Russell, Diana E.H. "The Origin and the Importance of the Term Femicide" Dec 2011. Accessed Mar 2013.
  3. ^ Corry, John. (1801) A Satirical Review of London at the Commencement of the Nineteenth Century. Edinburgh: T. Hurst, Paternoster-Row; Ogilvy and Son, Holborn; R. Ogle, Turnstile; and Ogle and Aikman
  4. ^ The Oxford English Dictionary, 2nd Ed.(1989)p.285
  5. ^ a b c d e f g Josie Kaye, Femicide, Online Encyclopedia of Mass Violence, [online], published on 3 November 2007, accessed 18 March 2013, URL :, ISSN 1961-9898.
  6. ^ a b Russell, Diana. "Femicide." Crimes Against Women: Proceedings of the International Tribunal . Ed. Diana Russell and Nicole Van de Ven. Berkeley, California: Russell Publications, 1990. 104-108. Web. 18 Mar. 2013. <>.
  7. ^ a b c d e f Me, Angela, Janice Joseph, and Sami Nevala. "Femicide: A Global Problem." Femicide: A Global Problem Side-event at the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. Vienna: Academic Council on the United Nations Systems, 2012. 1-3. Web. 18 Mar. 2013. <>.
  8. ^ a b Campbell, J., and C. W. Runyan. "Femicide: Guest Editors' Introduction." Homicide Studies 2.4 (1998): 347-52. Print.
  9. ^ a b Ellis, Desmond and Walter Dekesedery. (1996). The wrong stuff: An introduction to the sociological study of deviance. Scaborough, Ontario: Allyn and Bacon.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Radford, Jill, and Diana E. H. Russell. Femicide: The Politics of Woman Killing. New York: Twayne, 1992. Print.
  11. ^ a b c WHO, Pan American Health Organization. Femocide: Understanding and Addressing Violence against Women. Publication no. WHO/RHR/12.38. N.p.: n.p., 2012.
  12. ^ a b c d Monckton, Smith Jane. Murder, Gender and the Media: Narratives of Dangerous Love. New York: Palgrave Macmillan, 2012. Print.
  13. ^ Dawson, M., and R. Gartner. "Differences in the Characteristics of Intimate Femicides: The Role of Relationship State and Relationship Status." Homicide Studies 2.4 (1998): 378-99. Web. 18 Mar. 2013 <>.
  14. ^ Nowak, Matthias. Femicide: A Global Problem. Geneva, Switzerland: Small Arms Survery, Feb. 2012. PDF.
  15. ^ a b c Taylor, R. "Slain and Slandered: A Content Analysis of the Portrayal of Femicide in Crime News." Homicide Studies 13.1 (2009): 21-49. Web. 18 Mar. 2013 <>.
  16. ^ Wiesen, G., and Jenn Walker, ed. "What is Femicide?." wiseGEEK. Conjecture Corporation, n.d. Web. 1 Apr 2013. <>.
  17. ^ Russell, Diana. "AIDS AS MASS FEMICIDE: FOCUS ON SOUTH AFRICA." Diana E. H. Russell, Ph.D.. N.p.. Web. 1 Apr 2013. <>
  18. ^ FBI database links long-haul truckers, serial killings. The growing database includes more than 500 female victims, most of whom were killed and their bodies dumped at truck stops, motels and other spots along popular trucking routes crisscrossing the U.S. Los Angeles Times By Scott Glover, April 5, 2009
  19. ^ "Hope Movement." Femicide. Web. 1 Apr 2013. <>.
  20. ^ Radford, Jill, and Diana E. H. Russell. Femicide: The Politics of Woman Killing. New York: Twayne, 1992. Print. 145
  21. ^ a b c d e Hawthorne, Susan. "Ancient Hatred And Its Contemporary Manifestation: The Torture Of Lesbians." Journal Of Hate Studies 4.1 (2005): 33–58.
  22. ^ Middleton, Lee. "'Corrective Rape': Fighting a South African Scourge." Time. Time, 8 Mar. 2011.
  23. ^ Shaw, A (7 April 2010). "US Reports Harassment and Rape of Gays in Zimbabwe". Salon. Retrieved 2012-04-18.
  24. ^ Caselli, I (10 February 2012). "'Corrective Rape,' Torture among Methods Used to 'cure' Homosexuality in Ecuador". Alaska Dispatch. Retrieved 2012-04-18.
  25. ^ Mieses, Alexa. "Gender Inequality and Corrective Rape of Women Who Have Sex with Women." GMHC Treatment Issues (2009): 1–3.
  26. ^ Alvazzi del Frate, Anna. 2011. ‘When the Victim Is a Woman.’ In Geneva Declaration Secretariat, pp. 113–144. <http:// docs/GBAV2/GBAV2011_CH4.pdf>
  27. ^ a b Moracco, K. E., C. W. Runyan, and J. D. Butts. "Femicide in North Carolina, 1991-1993: A Statewide Study of Patterns and Precursors." Homicide Studies 2.4 (1998): 422-46. Print.
  28. ^ a b Frye, V., S. Galea, M. Tracy, A. Bucciarelli, S. Putnam, and S. Wilt. "The Role of Neighborhood Environment and Risk of Intimate Partner Femicide in a Large Urban Area." American Journal of Public Health 98.8 (2008): 1473-479. Print.
  29. ^ a b c d e f g Manjoo, Rashida. Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo 2012. 6-26. Web. 18 Mar. 2013.
  30. ^ a b c Monárrez Fragoso, Julia Estela. 2010. “The Victims of Ciudad Juárez Feminicide: Sexually Fetishized Commodities.” In Terrorizing Women: Feminicide in the Americas.Durham:Duke University Press. 59-69.
  31. ^ a b Davis, Lisa, and Bradley Parker. United Nations. United Nations Human Rights Committee. Report on the Violations of Women's Human Rights in Guatemala in response to the Third Periodic Report of Guatemala . New York: 2012. Web.
  32. ^ Russell, Diana E.H. "The Origin and the Importance of the Term Femicide" Dec 2011. Accessed Nov 2012.
  33. ^ Iturralde, Christina. 2010. “Searching for Accountability on the Border: Justice for the Women of Ciudad Juárez.” In Terrorizing Women: Feminicide in the Americas. 251.
  34. ^ Volk, Steven S. and Marian E. Schlotterbeck. 2007. “Gender, Order, and Femicide: Reading the Popular Culture of Murder in Ciudad Juárez.” Aztlán: A Journal of Chicano Studies 32(1): 62.
  35. ^ a b c d e Russell, Diana EH. "AIDS As Mass Femicide: Focus On South Africa." AIDS As Mass Femicide: Focus On South Africa. N.p., n.d. Web. 18 Mar. 2013. <>.
  36. ^ Shaw, Angus. (1999, September 15). Teen sex linked to AIDS in Africa. San Francisco Chronicle.
  37. ^ St. John, Kelly. (May 22, 2000). When rape is a death sentence. pp. A1, A5.
  38. ^ "Female Genital Mutilation." World Health Organization. N.p., Feb. 2013. Web. 18 Mar. 2013. <>.
  39. ^ Video: Six Wide-spread forms of Femicide. Gender Equal: A blog on India's Gendercide, Nov 26, 2012
  40. ^ a b c d e f Manjoo, Rashida. Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo 2012. 5. Web. 18 Mar. 2013.
  41. ^ a b c d e f McAnarney, Alex. "Femicide in Central America: is creating Female-Friendly Urban Zones really the solution?." Open Democracy. N.p., 15 Nov 2012. Web. 18 Mar 2013.
  42. ^ Shulman, Aaron. "The Rise of Femicide." The New Republic. New Republic, 29 Dec. 2010. Web. 01 Apr. 2013. <,0>.
  43. ^ Andrade, Kara. "Protecting the Rights of Guatemalan Women." Americas Quarterly. Americas Society and the Council of the Americas, 13 Oct. 2011. Web. 01 Apr. 2013. <>.

See also




1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
seleziona il testo
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker

Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.



agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE ( , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato