BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 7

  1. June
  2. Renewable energy
  3. Infotainment
  4. Giro d'Italia
  5. The Origin of Species
  6. Eurovision Song Contest
  7. Ignaz Semmelweis
  8. Chocolate
  9. Bouncer
  10. Dante Alighieri
  11. Anti-globalization movement
  12. E-learning
  13. Mad magazine
  14. Dubai
  15. Common English usage misconceptions
  16. Logistics
  17. Blue Is the Warmest Colour
  18. Central Intelligence Agency (CIA)
  19. Look-alike
  20. Seigniorage
  21. Reality television
  22. Rihanna
  23. Potential superpowers
  24. Wicca
  25. Musical instrument
  26. Spelling bee
  27. Stefano Rodotà
  28. English Heritage
  29. Singing
  30. Femicide

 


WIKIMAG n. 7 - Giugno 2013 
Chocolate
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Chocolate
Chocolate.jpg
Chocolate most commonly comes in dark, milk, and white varieties, with cocoa solids contributing to the brown coloration
Details
Main ingredient(s) Chocolate liquor

Chocolate Listeni/ˈɒklət/ is a processed, typically sweetened food produced from the seed of the tropical Theobroma cacao tree. Cacao has been cultivated for at least three millennia in Mexico, Central America and Northern South America. Its earliest documented use is around 1100 BC. The majority of the Mesoamerican people made chocolate beverages, including the Aztecs, who made it into a beverage known as xocolātl [ʃo'kolaːt͡ɬ], a Nahuatl word meaning "bitter water". The seeds of the cacao tree have an intense bitter taste, and must be fermented to develop the flavor.

After fermentation, the beans are dried, then cleaned, and then roasted, and the shell is removed to produce cacao nibs. The nibs are then ground to cocoa mass, pure chocolate in rough form. Because this cocoa mass usually is liquefied then molded with or without other ingredients, it is called chocolate liquor. The liquor also may be processed into two components: cocoa solids and cocoa butter. Unsweetened baking chocolate (bitter chocolate) contains primarily cocoa solids and cocoa butter in varying proportions. Much of the chocolate consumed today is in the form of sweet chocolate, combining cocoa solids, cocoa butter or other fat, and sugar. Milk chocolate is sweet chocolate that additionally contains milk powder or condensed milk. White chocolate contains cocoa butter, sugar, and milk but no cocoa solids.

Cocoa solids contain alkaloids such as theobromine, phenethylamine and caffeine.[1] These have physiological effects on the body and are linked to serotonin levels in the brain. Some research found that chocolate, eaten in moderation, can lower blood pressure.[2] The presence of theobromine renders chocolate toxic to some animals,[3] especially dogs and cats.

Chocolate has become one of the most popular food types and flavors in the world. Chocolate chip cookies have become very common, and very popular, in most parts of Europe and North America. Gifts of chocolate molded into different shapes have become traditional on certain holidays. Chocolate is also used in cold and hot beverages, to produce chocolate milk and hot chocolate.

Cocoa mass was used originally in Mesoamerica both as a beverage and as an ingredient in foods. Chocolate played a special role in both Maya and Aztec royal and religious events. Priests presented cacao seeds as offerings to the deities and served chocolate drinks during sacred ceremonies. All of the areas that were conquered by the Aztecs that grew cacao beans were ordered to pay them as a tax, or as the Aztecs called it, a "tribute".[4]

The Europeans sweetened and fattened it by adding refined sugar and milk, two ingredients unknown to the Mexicans. By contrast, the Europeans never infused it into their general diet, but have compartmentalized its use to sweets and desserts. In the 19th century, Briton John Cadbury developed an emulsification process to make solid chocolate, creating the modern chocolate bar. Although cocoa is originally from the Americas, today Western Africa produces almost two-thirds of the world's cocoa, with Côte d'Ivoire growing almost half of it.

Contents

Etymology

"Traités nouveaux & curieux du café du thé et du chocolate", by Philippe Sylvestre Dufour, 1685.

The word "chocolate" entered the English language from Spanish.[5] How the word came into Spanish is less certain, and there are competing explanations. Perhaps the most cited explanation is that "chocolate" comes from Nahuatl, the language of the Aztecs, from the word chocolātl, which many sources derived from xocolātl [ʃokolaːtɬ], from xococ 'sour' or 'bitter', and ātl 'water' or 'drink'.[5] However, as William Bright noted[6] the word "chocolatl" does not occur in central Mexican colonial sources, making this an unlikely derivation. Santamaria[7] gives a derivation from the Yucatec Maya word "chokol" meaning 'hot', and the Nahuatl "atl" meaning 'water'. Sophie and Michael D. Coe agree with this etymology.

Pointing to various sources dating from the time of the Spanish conquest, they identify cacahuatl ("cacao water") as the original Nahuatl word for the cold beverage consumed by the Aztecs. Noting that using a word with caca in it to describe a thick brown beverage would not have gone over well with most speakers of Spanish because "caca" means 'faeces' in Spanish, the Coes suggest that the Spanish colonisers combined the Nahuatl atl with the Yucatec Maya chocol, for, unlike the Aztec, the Maya tended to drink chocolate heated. The Spanish preferred the warm Mayan preparation of the beverage to the cold Aztec one, and so the colonisers substituted chocol in place of the culturally unacceptable caca.[8]

More recently, Dakin and Wichmann derive it from another Nahuatl term, "chicolatl" from eastern Nahuatl, meaning "beaten drink". They derive this term from the word for the frothing stick, "chicoli".[9] However, the Coes write that xicalli referred to the gourd out of which the beverage was consumed and that the use of a frothing stick (known as a molinollo) was a product of creolisation between the Spanish and Aztec; the original frothing method used by the indigenous people was simply pouring the drink from a height into another vessel.[8]

History

Mesoamerica history

A Mayan chief forbids a person to touch a jar of chocolate

Chocolate has been used as a drink for nearly all of its history. The earliest record of using chocolate dates back before the Olmec. In November 2007, archaeologists reported finding evidence of the oldest known cultivation and use of cacao at a site in Puerto Escondido, Honduras, dating from about 1100 to 1400 BC.[10] The residues found and the kind of vessel they were found in indicate the initial use of cacao was not simply as a beverage, but the white pulp around the cacao beans was likely used as a source of fermentable sugars for an alcoholic drink.[10] The Maya civilization grew cacao trees in their backyards,[11] and used the cacao seeds the trees produced to make a frothy, bitter drink.[12] Documents in Maya hieroglyphs stated chocolate was used for ceremonial purposes, in addition to everyday life.[13] The chocolate residue found in an early ancient Maya pot in Río Azul, Guatemala, suggests the Maya were drinking chocolate around 400 AD.

Mayan writing referring to cocoa.

The sweet chocolate residue found in jars from the site of Puerto Escondido in Honduras from around 1100 BC is the earliest found evidence of the use of cacao to date.[14] An early Classic (460–480 AD) period Mayan tomb from the site of Rio Azul, Guatemala, had vessels with the Maya glyph for cacao on them with residue of a chocolate drink.[15] The Maya are generally given credit for creating the first modern chocolate beverage over 2,000 years ago, despite the fact that the beverage would undergo many more changes in Europe.[16]

By the 15th century, the Aztecs gained control of a large part of Mesoamerica, and adopted cacao into their culture. They associated chocolate with Xochiquetzal, the goddess of fertility,[17] and often used chocolate beverages as sacred offerings.[15] The Aztec adaptation of the drink was a bitter, frothy, spicy drink called xocolatl, made much the same way as the Mayan chocolate drinks. It was often seasoned with vanilla, chile pepper, and achiote, and was believed to fight fatigue, which is probably attributable to the theobromine content, a mood enhancer. Because cacao would not grow in the dry central Mexican highlands and had to be imported, chocolate was an important luxury good throughout the Aztec empire, and cocoa beans were often used as currency.[18] For example, the Aztecs used a system in which one turkey cost one hundred cacao beans and one fresh avocado was worth three beans.[19] South American and European cultures have used cocoa to treat diarrhea for hundreds of years.[20] All of the areas ruled by the Aztecs were ordered to pay a tax, leading those that grew the beans to offer cacao seeds as tribute.[21]

European adaptation

Chocolate soon became a fashionable drink of the nobility after the discovery of the Americas. The morning chocolate by Pietro Longhi; Venice, 1775–1780.

The first European contact with chocolate came when Montezuma (then tlatoani of Tenochtitlan) introduced Hernán Cortés, a Spanish conquistador, to xocolatl in the 16th century.[15] Antonio de Solís, Philip IV's official Chronicler of the Indies, described Montezuma customarily taking a chocolate beverage after meals, as part of a sumptuous daily ritual:

He had Cups of Gold, and Salvers of the same; and sometimes he drank out of Cocoas [i.e., coconut shells], and natural Shells, very richly set with Jewels.[...] When he had done eating, he usually took a Kind of Chocolate, made after the Manner of the Country, that is, the Substance of the Nut beat up with the Mill till the Cup was filled more with Froth than with Liquor; after which he used to smoak Tobacco perfum'd with liquid Amber.[22]

Jose de Acosta, a Spanish Jesuit missionary who lived in Peru and then Mexico in the later 16th century, wrote of it:

Loathsome to such as are not acquainted with it, having a scum or froth that is very unpleasant taste. Yet it is a drink very much esteemed among the Indians, where with they feast noble men who pass through their country. The Spaniards, both men and women that are accustomed to the country are very greedy of this Chocolate. They say they make diverse sorts of it, some hot, some cold, and some temperate, and put therein much of that "chili"; yea, they make paste thereof, the which they say is good for the stomach and against the catarrh.[23]

The first recorded shipment of chocolate to Europe for commercial purposes was in a shipment from Veracruz to Sevilla in 1585.[17] It was still served as a beverage, but the Europeans added cane sugar to counteract the natural bitterness and removed the chili pepper while retaining the vanilla, in addition they added cinnamon as well as other spices.[15]

What the Spaniards then called "chocolatl" was said to be a beverage consisting of a chocolate base flavored with vanilla and other spices that was served cold.[24][25] Montezuma's court reportedly drank about 2,000 cups of xocolatl per day, 50 of which were consumed by Montezuma himself.

Until the 16th century, no European had ever heard of the popular drink from the Central and South American peoples.[26] It was not until the Spanish conquest of the Aztecs that chocolate could be imported to Europe. In Spain, it quickly became a court favorite. In a century it had spread and become popular throughout the European continent.[26] To keep up with the high demand for this new drink, Spanish armies began enslaving Mesoamericans to produce cacao.[27] Even with cacao harvesting becoming a regular business, only royalty and the well-connected could afford to drink this expensive import.[28] Before long, the Spanish began growing cacao beans on plantations, and using an African workforce to help manage them.[29] The situation was different in England. Put simply, anyone with money could buy it.[30] The first chocolate house opened in London in 1657.[30] In 1689, noted physician and collector Hans Sloane developed a milk chocolate drink in Jamaica which was initially used by apothecaries, but later sold to the Cadbury brothers in 1897.[31]

For hundreds of years, the chocolate-making process remained unchanged. When the Industrial Revolution arrived, many changes occurred that brought about the food today in its modern form. The Dutch van Houten family's inventions made mass production of shiny, tasty chocolate bars and related products possible. In the 18th century, mechanical mills were created that squeezed out cocoa butter, which in turn helped to create hard, durable chocolate.[32] But, it was not until the arrival of the Industrial Revolution that these mills were put to bigger use. Not long after the revolution cooled down, companies began advertising this new invention to sell many of the chocolate treats we see today.[33] When new machines were produced, people began experiencing and consuming chocolate worldwide.[34]

At the end of the 18th century, the first form of solid chocolate was invented in Turin by Doret. This chocolate was sold in large quantities from 1826 by Pierre Paul Caffarel in Italy. In 1819, F. L. Cailler opened the first Swiss chocolate factory. In 1828, Dutchman Coenraad Johannes van Houten patented a method for extracting the fat from cocoa beans and making powdered cocoa and cocoa butter. Van Houten also developed the "so-called" Dutch process of treating chocolate with alkali to remove the bitter taste. This made it possible to form the modern chocolate bar. The German company Jordan & Timaeus sold the first known chocolate bar made from cocoa, sugar and goat's milk in 1839.[35] In England, the company, J. S. Fry & Sons discovered a way to mix some of the cocoa butter back into the Dutched chocolate, and added sugar, creating a paste that could be moulded. This led to the first British chocolate bar in 1847, followed in 1849 by the Cadbury brothers.

In 1865, an unknown employee at the Ghirardelli Chocolate Company discovered the Broma process of separating cocoa butter from cocoa solids (namely, that if chocolate is hung in a bag in a warm room, the butter will drip out naturally over time).

Daniel Peter, a Swiss candle maker, joined his father-in-law's chocolate business. In 1867, he began experimenting with milk as an ingredient. He brought his new product, milk chocolate, to market in 1875. He was assisted in removing the water content from the milk to prevent mildewing by a neighbour, a baby food manufacturer named Henri Nestlé. Rodolphe Lindt invented the process called conching, which involves heating and grinding the chocolate solids very finely to ensure that the liquid is evenly blended. This enabled Milton Hershey to make chocolate even more popular by mass-producing affordable chocolate bars.

Types

Chocolate is commonly used as a coating for various fruits and fillings, such as cherries.
Disk of chocolate (about 4cm in diameter), as sold in Central America, for making hot cocoa. Note that the chocolate pictured here is soft, can easily be crumbled by hand, and already has sugar added.

Several types of chocolate can be distinguished. Pure, unsweetened chocolate contains primarily cocoa solids and cocoa butter in varying proportions. Much of the chocolate consumed today is in the form of sweet chocolate, combining chocolate with sugar. Milk chocolate is sweet chocolate that additionally contains milk powder or condensed milk. In the U.K. and Ireland milk chocolate must contain a minimum of 20% total dry cocoa solids; in the rest of the European Union the minimum is 25%.[36] "White chocolate" contains cocoa butter, sugar, and milk, but no cocoa solids. Chocolate contains alkaloids such as theobromine and phenethylamine, which have some physiological effects in humans, but the presence of theobromine renders it toxic to some animals, such as dogs and cats.[37] It has been linked to serotonin levels in the brain. Dark chocolate has been promoted for unproven health benefits,[38] as it seems to possess substantial amount of antioxidants that reduce the formation of free radicals.

White chocolate is formed from a mixture of sugar, cocoa butter and milk solids. Although its texture is similar to milk and dark chocolate, it does not contain any cocoa solids. Because of this, many countries do not consider white chocolate as chocolate at all.[39] Although first introduced by Hebert Candies in 1955, Mars, Incorporated was the first to produce white chocolate within the United States. Because it does not contain any cocoa solids, white chocolate does not contain any theobromine, meaning it can be consumed by animals. It is usually not used for cooking.

Dark chocolate is produced by adding fat and sugar to the cacao mixture. The U.S. Food and Drug Administration calls this "sweet chocolate", and requires a 15% concentration of chocolate liquor. European rules specify a minimum of 35% cocoa solids.[36] Dark chocolate, with its high cocoa content, is a rich source of epicatechin and gallic acid, which are thought to possess cardioprotective properties. Dark chocolate has also been said to reduce the possibility of a heart attack when consumed regularly in small amounts.[40] Semisweet chocolate is a dark chocolate with a low sugar content. Bittersweet chocolate is chocolate liquor to which some sugar (typically a third), more cocoa butter, vanilla and sometimes lecithin have been added. It has less sugar and more liquor than semisweet chocolate, but the two are interchangeable in baking.

Unsweetened chocolate is pure chocolate liquor, also known as bitter or baking chocolate. It is unadulterated chocolate: the pure, ground, roasted chocolate beans impart a strong, deep chocolate flavor.

Raw chocolate, often referred to as raw cacao, is always dark and a minimum of 75% cacao. Because the act of processing results in the loss of certain vitamins and minerals (such as magnesium), some consider raw cacao to be a more nutritious form of chocolate.[41]

Some people who purchase chocolate off the store shelf can be disappointed when they see whitish spots on the dark chocolate part. This is called chocolate bloom and is not an indication of chocolate gone bad. Instead, this is just an indication that sugar and/or fat has separated due to poor storage.

Production

Chocolate is created from the cocoa bean. A cacao tree with fruit pods in various stages of ripening

Roughly two-thirds of the entire world's cocoa is produced in West Africa, with 43% sourced from Côte d'Ivoire,[42] where child labor is a common practice to obtain the product.[43][44][45] According to the World Cocoa Foundation, some 50 million people around the world depend on cocoa as a source of livelihood.[46] In the UK, most chocolatiers purchase their chocolate from them, to melt, mold and package to their own design.[47]

Chocolate is any product made primarily of cocoa solids and cocoa butter.

Production costs can be decreased by reducing cocoa solid content or by substituting cocoa butter with another fat. Cocoa growers object to allowing the resulting food to be called "chocolate", due to the risk of lower demand for their crops.[46] The sequencing in 2010 of genome of the cacao tree may allow yields to be improved.[48]

There are two main jobs associated with creating chocolate candy, chocolate makers and chocolatiers. Chocolate makers use harvested cacao beans and other ingredients to produce couverture chocolate (covering). Chocolatiers use the finished couverture to make chocolate candies (bars, truffles, etc.).[49]

Cacao varieties

Toasted cacao beans at a chocolate workshop at the La Chonita Hacienda in Tabasco, Mexico.

Chocolate is made from cocoa beans, the dried and partially fermented seeds of the cacao tree (Theobroma cacao), a small (4–8 m (or 15–26 ft) tall) evergreen tree native to the deep tropical region of the Americas. Recent genetic studies suggest that the most common genotype of the plant originated in the Amazon basin and was gradually transported by humans throughout South and Central America. Early forms of another genotype have also been found in what is now Venezuela. The scientific name, Theobroma, means "food of the deities".[50] The fruit, called a cacao pod, is ovoid, 15–30 cm (or 6–12 in) long and 8–10 cm (3–4 in) wide, ripening yellow to orange, and weighs about 500 g (1 lb) when ripe.

Cacao trees are small, understory trees that need rich, well-drained soils. They naturally grow within 20 degrees of either side of the equator because they need about 2000 millimeters of rainfall a year, and temperatures in the range of 21 to 32 °C. Cacao trees cannot tolerate a temperature lower than 15 °C (59 °F).[51]

The three main varieties of cacao beans used in chocolate are criollo, forastero, and trinitario.

Representing only five percent of all cocoa beans grown,[52] criollo is the rarest and most expensive cocoa on the market, and is native to Central America, the Caribbean islands and the northern tier of South American states.[53] There is some dispute about the genetic purity of cocoas sold today as criollo, as most populations have been exposed to the genetic influence of other varieties. Criollos are particularly difficult to grow, as they are vulnerable to a variety of environmental threats and produce low yields of cocoa per tree. The flavor of criollo is described as delicate yet complex, low in classic chocolate flavor, but rich in "secondary" notes of long duration.[54]

The most commonly grown bean is forastero,[52] a large group of wild and cultivated cacaos, most likely native to the Amazon basin. The African cocoa crop is entirely of the forastero variety. They are significantly hardier and of higher yield than criollo. The source of most chocolate marketed,[52] forastero cocoas are typically strong in classic "chocolate" flavor, but have a short duration and are unsupported by secondary flavors, producing "quite bland" chocolate.[52]

Trinitario is a natural hybrid of criollo and forastero. Trinitario originated in Trinidad after an introduction of forastero to the local criollo crop. Nearly all cacao produced over the past five decades is of the forastero or lower-grade trinitario varieties.[55]

Processing

Video of cacao beans being ground and mixed with other ingredients to make chocolate at a Mayordomo store in Oaxaca, Mexico

Cacao pods are harvested by cutting the pods from the tree using a machete, or by knocking them off the tree using a stick. The beans with their surrounding pulp are removed from the pods and placed in piles or bins, allowing access to microorganisms so that fermentation of the pectin-containing material can begin. Yeast produce ethanol, lactic acid bacteria produce lactic acid and acetic acid bacteria produce acetic acid. The fermentation process, which takes up to seven days, also produces several flavor precursors, eventually resulting in the familiar chocolate taste.[56]

It is important to harvest the pods when they are fully ripe because if the pod is unripe, the beans will have a low cocoa butter content, or there will be insufficient sugars in the white pulp for fermentation, resulting in a weak flavor. After fermentation, the beans must be quickly dried to prevent mold growth. Climate and weather permitting, this is done by spreading the beans out in the sun from five to seven days.[57]

The dried beans are then transported to a chocolate manufacturing facility. The beans are cleaned (removing twigs, stones, and other debris), roasted, and graded. Next, the shell of each bean is removed to extract the nib. Finally, the nibs are ground and liquefied, resulting in pure chocolate in fluid form: chocolate liquor.[58] The liquor can be further processed into two components: cocoa solids and cocoa butter.[59]

Blending

Chocolate liquor is blended with the cocoa butter in varying quantities to make different types of chocolate or couvertures. The basic blends of ingredients for the various types of chocolate (in order of highest quantity of cocoa liquor first), are as follows:

Fountain chocolate is made with high levels of cocoa butter, allowing it to flow gently over a chocolate fountain to serve as dessert fondue.
  • Dark chocolate: sugar, cocoa butter, cocoa liquor, and (sometimes) vanilla
  • Milk chocolate: sugar, cocoa butter, cocoa liquor, milk or milk powder, and vanilla
  • White chocolate: sugar, cocoa butter, milk or milk powder, and vanilla

Usually, an emulsifying agent, such as soy lecithin, is added, though a few manufacturers prefer to exclude this ingredient for purity reasons and to remain GMO-free, sometimes at the cost of a perfectly smooth texture. Some manufacturers are now using PGPR, an artificial emulsifier derived from castor oil that allows them to reduce the amount of cocoa butter while maintaining the same mouthfeel.

The texture is also heavily influenced by processing, specifically conching (see below). The more expensive chocolate tends to be processed longer and thus have a smoother texture and mouthfeel, regardless of whether emulsifying agents are added.

Different manufacturers develop their own "signature" blends based on the above formulas, but varying proportions of the different constituents are used. The finest, plain dark chocolate couvertures contain at least 70% cocoa (both solids and butter), whereas milk chocolate usually contains up to 50%. High-quality white chocolate couvertures contain only about 35% cocoa.

Producers of high quality, small batch chocolate argue that mass production produces bad quality chocolate.[52] Some mass-produced chocolate contains much less cocoa (as low as 7% in many cases), and fats other than cocoa butter. Vegetable oils and artificial vanilla flavor are often used in cheaper chocolate to mask poorly fermented and/or roasted beans.[52]

In 2007, the Chocolate Manufacturers Association in the United States, whose members include Hershey, Nestlé, and Archer Daniels Midland, lobbied the Food and Drug Administration to change the legal definition of chocolate to let them substitute partially hydrogenated vegetable oils for cocoa butter, in addition to using artificial sweeteners and milk substitutes.[60] Currently, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) does not allow a product to be referred to as "chocolate" if the product contains any of these ingredients.[61][62]
 

Conching

Chocolate melanger mixing raw ingredients

The penultimate process is called conching. A conche is a container filled with metal beads, which act as grinders. The refined and blended chocolate mass is kept in a liquid state by frictional heat. Chocolate prior to conching has an uneven and gritty texture. The conching process produces cocoa and sugar particles smaller than the tongue can detect, hence the smooth feel in the mouth. The length of the conching process determines the final smoothness and quality of the chocolate. High-quality chocolate is conched for about 72 hours, lesser grades about four to six hours. After the process is complete, the chocolate mass is stored in tanks heated to approximately 45–50 °C (113–122 °F) until final processing.[63]

Tempering

The final process is called tempering. Uncontrolled crystallization of cocoa butter typically results in crystals of varying size, some or all large enough to be clearly seen with the naked eye. This causes the surface of the chocolate to appear mottled and matte, and causes the chocolate to crumble rather than snap when broken.[64] The uniform sheen and crisp bite of properly processed chocolate are the result of consistently small cocoa butter crystals produced by the tempering process.

The fats in cocoa butter can crystallize in six different forms (polymorphous crystallization).[64][65] The primary purpose of tempering is to assure that only the best form is present. The six different crystal forms have different properties.

Crystal Melting temp. Notes
I 17 °C (63 °F) Soft, crumbly, melts too easily
II 21 °C (70 °F) Soft, crumbly, melts too easily
III 26 °C (79 °F) Firm, poor snap, melts too easily
IV 28 °C (82 °F) Firm, good snap, melts too easily
V 34 °C (93 °F) Glossy, firm, best snap, melts near body temperature (37 °C)
VI 36 °C (97 °F) Hard, takes weeks to form
Molten chocolate and a piece of a chocolate bar

Making chocolate considered "good" is about forming as many type V crystals as possible. This provides the best appearance and texture and creates the most stable crystals, so the texture and appearance will not degrade over time. To accomplish this, the temperature is carefully manipulated during the crystallization.

Generally, the chocolate is first heated to 45 °C (113 °F) to melt all six forms of crystals.[64][65] Next, the chocolate is cooled to about 27 °C (81 °F), which will allow crystal types IV and V to form. At this temperature, the chocolate is agitated to create many small crystal "seeds" which will serve as nuclei to create small crystals in the chocolate. The chocolate is then heated to about 31 °C (88 °F) to eliminate any type IV crystals, leaving just type V. After this point, any excessive heating of the chocolate will destroy the temper and this process will have to be repeated. However, there are other methods of chocolate tempering used. The most common variant is introducing already tempered, solid "seed" chocolate. The temper of chocolate can be measured with a chocolate temper meter to ensure accuracy and consistency. A sample cup is filled with the chocolate and placed in the unit which then displays or prints the results.

Two classic ways of manually tempering chocolate are:

  • Working the molten chocolate on a heat-absorbing surface, such as a stone slab, until thickening indicates the presence of sufficient crystal "seeds"; the chocolate is then gently warmed to working temperature.
  • Stirring solid chocolate into molten chocolate to "inoculate" the liquid chocolate with crystals (this method uses the already formed crystals of the solid chocolate to "seed" the molten chocolate).

Chocolate tempering machines (or temperers) with computer controls can be used for producing consistently tempered chocolate, particularly for large volume applications.

Storage

Packaged chocolate in the Ghirardelli Chocolate Company shop is stored in controlled conditions

Chocolate is very sensitive to temperature and humidity. Ideal storage temperatures are between 15 and 17 °C (59 and 63 °F), with a relative humidity of less than 50%. Various types of "blooming" effects can occur if chocolate is stored or served improperly. Fat bloom is caused by storage temperature fluctuating or exceeding 24 C while sugar bloom is caused by temperature below 15 C or excess humidity. To distinguish between different types of bloom, one can rub the surface of the chocolate lightly, and if the bloom disappears, it is fat bloom. One can get rid of bloom by re-tempering the chocolate or using it for anything that requires melting the chocolate.[66]

Chocolate is generally stored away from other foods, as it can absorb different aromas. Ideally, chocolates are packed or wrapped, and placed in proper storage with the correct humidity and temperature. Additionally, chocolate is frequently stored in a dark place or protected from light by wrapping paper.

If refrigerated or frozen without containment, chocolate can absorb enough moisture to cause a whitish discoloration, the result of fat or sugar crystals rising to the surface. Moving chocolate from one temperature extreme to another, such as from a refrigerator on a hot day, can result in an oily texture. Although visually unappealing, chocolate suffering from bloom is perfectly safe for consumption.[67][68][69]

Health effects

Chocolate with various fillings.
Positive
Negative
  • Chocolate is believed to cause heartburn because of one of its constituents, theobromine, relaxes the oesophageal sphincter muscle, hence permitting stomach acidic contents to enter into the oesophagus.[81] Theobromine is also toxic to many animals because they are unable to metabolize it (see theobromine poisoning).[3]
  • The unconstrained consumption of large quantities of any energy-rich food, such as chocolate, without a corresponding increase in activity, is thought to increase the risk of obesity. Raw chocolate is high in cocoa butter, a fat which is removed during chocolate refining, then added back in varying proportions during the manufacturing process. Manufacturers may add other fats, sugars, and milk as well, all of which increase the caloric content of chocolate.
  • Chocolate and cocoa contain moderate to high amounts of oxalate,[82][83][84][85][86][87] which can cause some health concerns particularly for individuals at risk for kidney stones.[88]
  • Chocolate absorbs lead from the environment during production, and there is a slight concern of mild lead poisoning for some types of chocolate. In a study from Nigeria, the average lead concentration of cocoa beans was less than 0.5 ng/g, among the lowest reported values for a natural food, with lead concentrations ranging from 70–230 ng/g for raw and processed cocoa.[89] These measurements "are consistent with market-basket surveys that have repeatedly listed lead concentrations in chocolate products among the highest reported for all foods. One source of contamination of the finished products is tentatively attributed to atmospheric emissions of leaded gasoline, which is still being used in Nigeria."[89] The figures are still comparatively low when compared to 200,000 ng, which is the WHO tolerable daily limit for lead consumption.[90]
  • Research on elderly people showed chocolate might cause osteoporosis.[91]
  • A few studies have documented allergic reactions with chocolate in children.[81]
  • There is some evidence that chocolate may be addictive.[92][93]

Labeling

Some manufacturers provide the percentage of chocolate in a finished chocolate confection as a label quoting percentage of "cocoa" or "cacao". It should be noted that this refers to the combined percentage of both cocoa solids and cocoa butter in the bar, not just the percentage of cocoa solids.[94]

Chocolates that are organic[95] or fair trade certified[96] carry labels accordingly.

In the United States, some large chocolate manufacturers lobbied the federal government to permit confections containing cheaper hydrogenated vegetable oil in place of cocoa butter to be sold as "chocolate". In June 2007, as a response to consumer concern after the proposed change, the FDA reiterated "Cacao fat, as one of the signature characteristics of the product, will remain a principal component of standardized chocolate."[97]

Manufacturers

A Hershey chocolate bar. The Hershey Company is one of the largest chocolate manufacturers in the world.

Many chocolate manufacturers have created products from chocolate bars to fudge, hoping to attract more consumers with each creation. Hershey and Mars have become the largest manufacturers in the world.[citation needed] Other large manufacturers include Nestlé, Kraft Foods and Lindt.

The Hershey Company, known for their Hershey bar, Hershey's Kisses and Reese's Peanut Butter Cups, is the largest chocolate manufacturer in North America.[98] Mars, Incorporated, one of the largest privately owned U.S. corporations, is a worldwide manufacturer of confectionery and other food products, with US$21 billion in annual sales in 2006. Mars is known for Mars Bar, Milky Way, M&M's, Twix and Snickers, as well as other confectionery items, such Skittles.

Food conglomerates Nestlé SA and Kraft Foods both have chocolate brands. Nestlé acquired Rowntree's in 1988 and now market chocolates under their own brand, including Smarties and Kit Kat; Kraft Foods through its 1990 acquisition of Jacobs Suchard, now own Milka and Suchard. In February 2010, Kraft also acquired British-based Cadbury plc, the world's largest confectionery manufacturer.[99] Cadbury is well known for its Dairy Milk range and Creme Egg; Fry's, Trebor Basset, the fair-trade brand Green & Black's also belong to the group.

The chocolate industry, a steadily growing, $50 billion-a-year worldwide business centered on the sale and consumption of chocolate, is prevalent on five out of seven continents.[100] Big Chocolate, as it is also called, is essentially an oligopoly between major international chocolate companies in Europe and the U.S. These U.S. companies, such as Mars and Hershey’s alone, generate $13 billion a year in chocolate sales and account for two-thirds of U.S. manufacturers.[101] However, Europe accounts for 45% of the world's chocolate revenue.[102]

In popular culture

A box of assorted chocolates, often given as a gift.

Holidays

Chocolate is one of the most popular holiday gifts. Gifts of chocolate molded into different shapes have become traditional on certain holidays: chocolate bunnies and eggs are popular on Easter, chocolate coins on Hanukkah, snowmen and other holiday symbols on Christmas, and chocolate hearts or chocolate in heart-shaped boxes on Valentine's Day.

The International Chocolate Day is observed on 13 September.[103] On Valentine's Day, a box of chocolates is traditional, usually presented with flowers and a greeting card. It may be given on other holidays, and birthdays. At Easter, chocolate eggs are traditional. This is a confection made primarily of chocolate, and can either be solid, hollow, or filled with other sweets or fondant. Many confectioners make holiday-specific chocolate candies, usually variants of their standard fare. Hollow chocolate bunnies (Easter) and hollow Santa Claus figures (Christmas) are two examples.

Books and film

Filmmaker Tim Burton at the 2005 premiere of Charlie and the Chocolate Factory.

Chocolate has been the center of several successful book and film adaptations. In 1964, Roald Dahl published a children's novel titled Charlie and the Chocolate Factory. The novel centers on a poor boy named Charlie Bucket who takes a tour through the greatest chocolate factory in the world, owned by Willy Wonka. Two film adaptations of the novel were produced. The first was Willy Wonka & the Chocolate Factory, a 1971 film which later became a cult classic, and spawned the real world Willy Wonka Candy Company, which produces chocolate products to this day. Thirty-four years later, a second film adaptation was produced, titled Charlie and the Chocolate Factory. The 2005 film was very well received by critics[104] and was one of the highest grossing films that year, earning over US$470,000,000 worldwide.[105] Charlie and the Chocolate Factory was also recognized at the 78th Academy Awards, where it was nominated for Best Costume Design for Gabriella Pesucci.[106]

Like Water for Chocolate (Como agua para chocolate), a 1989 love story by novelist Laura Esquivel, was adapted to film in 1992. The plot incorporates magical realism with Mexican cuisine, and the title is a double entendre in its native language, referring both to a recipe for hot chocolate and to an idiom that is a metaphor for sexual arousal. The film earned 11 Ariel Awards from the Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, including Best Picture.

Chocolat, a 1999 novel by Joanne Harris, tells the story of Vianne Rocher, a young mother, whose confections change the lives of the townspeople. The 2000 film adaptation, Chocolat, also proved successful, grossing over US$150,000,000 worldwide,[107] and receiving Academy Award and Golden Globe nominations for Best Picture, Best Actress, and Best Original Score.[108][109]

 


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato