BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 4

  1. March
  2. Luxor hot air balloon crash
  3. Education in the United States
  4. Roberto Benigni
  5. Lawsuit
  6. Argo
  7. World Giving Index
  8. British Royal Family
  9. Babysitting
  10. Italian general election 2013
  11. Spell checker
  12. Slavery
  13. Raphael
  14. Franklin D. Roosevelt
  15. Google Books
  16. Economy of the United States
  17. Judy Dench
  18. Counterfeit
  19. Bilderberg Group
  20. Telecom Italia
  21. Ancestry.com
  22. Peer Steinbrück
  23. Generic drug
  24. Fakelore
  25. Nokia Lumia 920
  26. Speech synthesis
  27. 2013 Sequestration
  28. Grana Padano
  29. Birdwatching
  30. Google driverless car
  31. Human anatomy

 


WIKIMAG n. 4 - Marzo 2013 
Nokia Lumia 920

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Nokia Lumia 920

Nokia Lumia 920
Manufacturer Nokia
Slogan "The world’s most innovative smartphone"[1]
Series Lumia
Compatible networks GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900
HSPA 850/900/1700/1900/2100
LTE 700/1700/2100 (except non-LTE model)[2][3]
TD-SCDMA (920T)
First released November 2, 2012
Predecessor Nokia Lumia 900
Related Nokia Lumia 900, Nokia Lumia 820
Type Smartphone
Form factor Bar
Dimensions 130.3 mm (5.13 in) H
70.8 mm (2.79 in) W
10.7 mm (0.42 in) D
Weight 185 g (6.5 oz)
Operating system Windows Phone 8
SoC Qualcomm Snapdragon S4 MSM8960
CPU 1.5 GHz dual-core Qualcomm Krait
GPU Qualcomm Adreno 225 (920)
Qualcomm Adreno 305 (920T)
Memory 1 GB RAM
Storage 32 GB internal flash
Removable storage No memory card slot
Battery Rechargeable BP-4GW 2000 mAh Lithium polymer battery,[4] Qi inductive charging
Data inputs Multi-touch capacitive touchscreen, proximity sensor, ambient light sensor, gyroscope, magnetometer, 3-axis accelerometer
Display 114 mm (4.5″) IPS LCD WXGA capacitive touchscreen with high sensitivity touch,
1280 × 768 pixels at 332 ppi,
16.7m-color,
Refresh rate 60 Hz,
Polarization filter,
Curved glass,
RGB Stripe,
Luminance 600 nits,
Aspect ratio 15:9,
Gorilla Glass 2
Rear camera 8.7 megapixel PureView with Optical image stabilization,
3264 × 2448 pixels, f/2.0,
Short Pulse High Power Dual-LED flash,
autofocus, Carl Zeiss optics,
1080p video capture
Front camera 1.3 megapixel, 1280 × 1024 pixels, 720p video capture
Connectivity Bluetooth 4.0,[5]
Wi-Fi 802.11a/b/g/n, NFC, microUSB v2.0

GPS with A-GPS & GLONASS

Other Talk time: Up to 10 hours (9 hours for AT&T version)[6]
Standby time: Up to 400 hours (approx. 16.7 days) (320 hours for AT&T version approx. 13.3 days)
Website Nokia Lumia 920

Nokia Lumia 920 is a smartphone developed by Nokia that runs the Windows Phone 8 operating system. It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012. It has a 1.5 GHz dual-core Qualcomm Krait CPU and a 114 mm (4.5″) IPS TFT LCD display, as well as a high-sensitivity[7] capacitive touchscreen that is covered by curved Gorilla Glass. It supports inductive charging (it can be charged by being placed directly onto a charging pad) and is compatible with Qi Inductive Charging; further, it features an 8.7 megapixel PureView camera with optical image stabilization for still images and videos. It comes with 32 GB internal storage, but has no card slot; hence it cannot be expanded with memory cards. Its touchscreen also can be used with the gloves worn by the user.

As some reviewers criticized the thickness and weight of the phone, tech sites reported rumors that the Nokia Lumia 920 successor, codenamed the Nokia "Catwalk", will be lighter and thinner and made of aluminum instead of polycarbonate.[8]

Contents

Hardware

Like its predecessors, the Lumia 900 and 800, and starting with the N9, the Nokia Lumia 920 has a colored unibody polycarbonate shell with glossy and matte finishes. Available colors include glossy yellow, glossy red, glossy white, matte cyan,[9] matte gray and matte black.

Processors, memory, and storage

The Lumia 920 has a 1.5 GHz dual-core Qualcomm Krait, and a Qualcomm Adreno 225 GPU, and has 1 GB of system RAM. The Lumia 920T variant comes with a 1.7 GHz dual core Qualcomm Snapdragon Krait.[10]

Nokia Lumia 920 comes with an internal storage capacity of 32 GB. Although Windows Phone 8 supports storage expansion using microSD cards, Lumia 920 does not support them.

Screen

The Lumia 920 has a 114 mm (4.5 inch) curved glass display running at WXGA (1280 × 768) resolution with an aspect ratio of 15:9 using enhanced IPS screen technology which Nokia calls "PureMotion HD+". It has less than 9 ms average transition times, where conventional IPS LCDs have an average of 23 ms, which reduces motion blur.[11] The screen's backlight luminance reserve, together with a new automatic adaptive system for adjusting brightness, color and contrast details to compensate for lighting.[11]

Camera

The Lumia 920 has Nokia's PureView technology on the rear camera,[12] featuring an optically stabilized 8.7-megapixel BSI image sensor (1/3" sized, much smaller than the previous Nokia 808 Pureview) with f/2.0 Carl Zeiss Tessar lens, short pulse high power Dual LED flash and 1080p HD video capture. The front camera encloses a megapixel sensor capable of capturing HD video at 720p. On September 6, 2012, Nokia apologized for an advertisement showing a video supposedly shot from somebody holding a Lumia 920 on a bike, but which was shot by somebody holding a camera in a van (as it can be seen in the reflections on a window).[13]

Connectivity

The Nokia Lumia 920, like its predecessor, will have the 4G network LTE (Long Term Evolution) technology.[14] It is also one of the first devices to support the new 4G spectrum in the United Kingdom.[15]

It also supports NFC.[16] Other connectivity features include[17] Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, dual-band, Wi-Fi hotspot, Bluetooth 4.0[5] as well as USB v2.0.

Inductive charging

The phone can be recharged either physically or inductively using the Qi technology. Rather than requiring the use of a physical connection to the phone, this allows the phone to be placed upon a charging pad, but unlike a physical connector, using this method hinders the use of the phone while charging. The charging pad requires a separate power supply. The major US coffee chain The Coffee Bean and Tea Leaf will install inductive charging stations at selected major metropolitan cities,[18] as well as Virgin Atlantic Airways, for United Kingdom's London Heathrow Airport[19] and New York City's John F. Kennedy International Airport.[20]

The included battery has a 2000 mAh capacity, and lasts for up to 400 hours in standby mode, 10 hours of 3G talk time and up to 67 hours of music playback time.[21]

Operating system and software

The Nokia Lumia 920 runs the Windows Phone 8 operating system. As with other Lumia devices, the 920 includes Nokia-exclusive apps, like Nokia City Lens, an augmented reality software that gives dynamic information about users' surroundings using the camera.[22]

It also includes turn-by-turn voice guided navigation, Nokia Drive 3 which can be also used without internet connection using preinstalled maps.[23] Other bundled apps include Nokia Maps, Nokia Transport, and Nokia Music, which streams thousands of songs for free.

The Lumia 920 contains the Nokia Smart Shoot app, which lets users capture the best parts of a photo by using a lens for the Camera app that takes a number of photos in quick succession. This application integrates technology from Scalado which was acquired by Nokia in 2012.[24]

Updates

On December 19, 2012, Nokia started rolling out the Portico update for the Lumia 920 and 820, that also included a firmware update for the 920 with camera fixes and battery improvements.[25] Current Lumia 920 devices are already shipping with the Portico update.[26]

Carrier locked devices from AT&T will get updates much earlier than other devices, including carrier unlocked devices.[27]

Reported problems

  • The phone reboots randomly.[28] The "Portico" update was intended to fix these random reboot issues, but unfortunately the issues remain after the update.[29]
  • Some users have complained that the battery drains too fast and the phone overheats.[30] Aloysius Low from CNET Asia did not notice such a fast rate of battery drain on other smartphones even with the same usage pattern.[31] After the Portico update the battery seems to be offering more power than before.[32]
  • Videos larger than 4GB get corrupted when transferred to the computer.[33]
  • Issues when pairing with various car bluetooth systems including BMW causing much consternation amongst drivers[34] The Portico update is expected to fix those issues.[32]
  • In good light the photos are disappointingly soft.[35] Nokia delivered an update to make the appropriate adjustments to correct the issue.[32]

Availability

There is a non-LTE model sold carrier unlocked in Europe.[2]

In Australia, the Lumia 920 is available from Telstra, and Optus via Harvey Norman retailers.

The Lumia 920 is available from Rogers Wireless in Canada.

The Lumia 920 in cyan is only available in the US currently.

The Lumia 920 is sold in China by China Mobile with an exclusive version, 920T, which includes a faster GPU.[36][37] It was launched on December 23.

In the United States, the Lumia 920 is being sold exclusively by AT&T.[38]

In the UK, the Lumia 920 was released on November 2, 2012.[39] It will be sold by EE (who operate T-Mobile and Orange in the UK) as one of the LTE-capable smartphones available from EE.

In Germany, the Lumia 920 is available from all major mobile phone retailers including Vodafone, O2, Deutsche Telekom and E-Plus.[40] In Denmark, all the major telecoms such as Telia, 3 and Telenor starting selling Nokia Lumia 920 from second week of December 2012.

Nokia have reported that the device will lose the EE-exclusivity in the UK, and will be available on the Vodafone and 3 networks from January 2013.[41]

Reception

Reviews

The Nokia Lumia 920 has received mixed to positive reviews. CNET rated it 4 stars out of 5, praising the screen, attractive design, great Nokia-exclusive apps, and an enjoyable OS, while the negatives were the unimpressive battery life and heavy weight.[42] The user rating is 4.5 out of 5. ExpertReviews gave the Lumia 920 a rating of 5 out of 5.[43] Mobiledia gave it 4 out of 5.[44] Laptop Mag rated it 4 stars out of 5, praising the colorful design, superb camera, eye-popping HD screen and wireless charging, as well as the useful Nokia apps. The cons were that it's relatively heavy and that Windows Phone 8 does not have as many apps as Android and iOS.[45]

Dan Nosowitz from Popular Science wrote: "I spent a long time with the Lumia 920, longer than I usually spend with review units of phones. This is a phone I was really excited about! But I just can't recommend it. It's way too bulky, the battery life is lackluster, and Windows Phone 8 has some big problems on top of that. It's not a bad phone; when you're swiping away through a gorgeous weather or news app, you completely forget its shortcomings, and it's nicely priced. But there are better phones out there."[46]

Adam Z. Lein from Pocketnow wrote: "Our final rating is going to be a 8.3 out of 10. The hardware, the screen, the camera, the sound quality, the video stabilization, and Nokia’s custom apps are all extremely impressive. The pricing is pretty great too. The only negatives for me are really the large size and lack of user-replaceable battery. Everything else on this phone is top notch."[47]

Sam Biddle from Gizmodo wrote: "It kills me to say this, because I wanted to own this instead of an iPhone 5, but no. No you shouldn’t. It’s too big and heavy. It’s not fun to own. It’s not enjoyable to use. If you want a Windows Phone, check out the very good HTC 8X. But this? No, not this."[48]

However, Luke Hopewell from Gizmodo Australia wrote in reply: "Yes it’s heavy, but it’s something you get used to. Sam said that the phone is too heavy to even contemplate living with, and that’s almost true. If you can get past the weight of the device, you’re in for a treat. The weight is almost beneficial when it comes to taking photos, to be honest. It makes it easier to stabilise."[49]

Dieter Bohn from The Verge wrote: "The software and hardware tradeoffs inherent in the Lumia 920 could be worth it if you’ve bought into the Microsoft ecosystem, but for most people I don’t think it’s a sure bet."[50]

Jessica Dolcourt of CNET in her camera review wrote: "Photo quality was strong and fairly consistent, though photos had a blue cast to them and the Lumia 920 had problems with contrast and absolute sharpness compared with the others."[51]

Sales

On January 10, 2013, Nokia released preliminary financial information for Q4 2012, saying that Lumia sales had exceeded expectations, selling more than 4.4 million Lumia devices on that quarter, having a 52% increase over the previous one.[52][53][54] It is not clear whether the device has been sold out in thousands of retailers around the world due to limited device supply or overwhelming demand.[55]

In Germany, the device sold out within the first few hours of availability.[56] In Nokia's native country Finland, the phone launched on November 22, and has been sold-out even on pre-orders.[57] It has also been out of stock in Australia, China and the UK.[58] In the UAE, where the device launched on November 25, Nokia also ran out of stock.[59] The USA has also seen millions of customers still waiting for more stock to arrive.[60] On Amazon's best seller list, the Lumia 920 has, as of November 18, become the best-selling phone of the week, ruling the number one, two, and four spots.[61] In the UK, it topped the Expansys' chart during the same period.[62]

Before the device initially went on sale, pre-orders were especially strong in Italy, where it was sold out in just 10 days of its first availability, on October 15.[63] On the same day, it topped the charts in France, beating the already-available iPhone 5, LG Optimus L3, Sony Xperia U and Samsung Galaxy Ace.[64]

On November 23, it was reported that the device has had 2.5 million pre-orders around the world in just three weeks of availability. In comparison, that's more than the entire (previous) Lumia range (610, 710, 800, 900) sold in the whole of the third quarter of 2012, which is three months.[65]

The device launched in China on December 23 and has been a hit. Crowds gathered in front of Nokia stores during launch and many stores, such as one in Shanghai, became out of stock within just 2 hours.[66]

The apparent success of the Lumia 920 has helped Nokia's stock to reach a 7 month-high of $3.40 as of November 22, having jumped 21% in just five days.[67]

Awards

The Lumia 920 received 12 media awards in 2012:[68]

  • Gizmodo Australia - Best Mobile Phone of 2012, Readers Choice Award
  • CNET - The Best High End Smartphones
  • V3.co.uk - Top Smartphone
  • International Forum Design, Germany - iF Award for Outstanding Design
  • Mobile Magazine, Denmark - Mobil Award for Best Smartphone Design
  • The Next Web - Best Smartphones of 2012
  • Mobil, Sweden - Top Score Award
  • Arstechnic - Best Productivity Phone, Best Camera Phone, Best Mapping Phone
  • Mashable - Top 25 Tech of 2012
  • Mybroadband, South Africa - Top Smartphone of the Year
  • BGR - Best AT&T Smartphone

In February 2013 the Nokia Lumia 920 won the Engadget Reader's Choice Smartphone of the Year Award 2012.[69]


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato