BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 4

  1. March
  2. Luxor hot air balloon crash
  3. Education in the United States
  4. Roberto Benigni
  5. Lawsuit
  6. Argo
  7. World Giving Index
  8. British Royal Family
  9. Babysitting
  10. Italian general election 2013
  11. Spell checker
  12. Slavery
  13. Raphael
  14. Franklin D. Roosevelt
  15. Google Books
  16. Economy of the United States
  17. Judy Dench
  18. Counterfeit
  19. Bilderberg Group
  20. Telecom Italia
  21. Ancestry.com
  22. Peer Steinbrück
  23. Generic drug
  24. Fakelore
  25. Nokia Lumia 920
  26. Speech synthesis
  27. 2013 Sequestration
  28. Grana Padano
  29. Birdwatching
  30. Google driverless car
  31. Human anatomy

 


WIKIMAG n. 4 - Marzo 2013 
Judy Dench

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Dame Judi Dench
CH DBE FRSA

Dench at the BAFTAs, 11 February 2007
Born Judith Olivia Dench
9 December 1934 (age 78)[1]
York, Yorkshire, England
Occupation Actress, Author[2]
Years active 1957–present
Spouse(s) Michael Williams (5 February 1971– 11 January 2001; his death)
Children Finty Williams (b. 24 September 1972)

Dame Judith Olivia "Judi" Dench, CH, DBE, FRSA (born 9 December 1934) is an English film, stage and television actress. Dench made her professional debut in 1957 with the Old Vic Company. Over the following few years she played in several of Shakespeare's plays in such roles as Ophelia in Hamlet, Juliet in Romeo and Juliet and Lady Macbeth in Macbeth. She branched into film work, and won a BAFTA Award as Most Promising Newcomer; however, most of her work during this period was in theatre. Not generally known as a singer, she drew strong reviews for her leading role in the musical Cabaret in 1968.

Over the next two decades, she established herself as one of the most significant British theatre performers, working for the National Theatre Company and the Royal Shakespeare Company. In television, she achieved success during this period, in the series A Fine Romance from 1981 until 1984 and in 1992 began a continuing role in the television romantic comedy series As Time Goes By. Her film appearances were infrequent until she was cast as M in GoldenEye (1995), a role she continued to play in James Bond films through to Skyfall (2012). She received several notable film awards for her role as Queen Victoria in Mrs. Brown (1997), and has since been acclaimed for her work in such films as Shakespeare in Love (1998), Chocolat (2000), Iris (2001), Mrs Henderson Presents (2005) and Notes on a Scandal (2006), and the television production The Last of the Blonde Bombshells (2001).

Dench has received many award nominations for her acting in theatre, film and television; her awards include eleven BAFTAs, (including the Bafta Fellowship in 2001) seven Laurence Olivier Awards, (including the Society's Special Award) two Screen Actors Guild Awards, two Golden Globes, an Academy Award, and a Tony Award. In June 2011, she received a fellowship from the British Film Institute (BFI).[3] She was married to actor Michael Williams from 1971 until his death in 2001. They are the parents of actress Finty Williams.

Contents

Personal life

Dench was born in Heworth, York, England, the daughter of Eleanora Olive (née Jones), a native of Dublin, and Reginald Arthur Dench, a doctor who met Judi's mother while studying medicine at Trinity College, Dublin.[4] Dench attended the Mount School, a Quaker independent secondary school in York, and became a Quaker.[5][6] Her brothers, one of whom is actor Jeffery Dench, were born in Tyldesley, Lancashire.[5][6] Notable relatives also include her niece, Emma Dench, a Roman historian and professor previously at Birkbeck, University of London, and currently at Harvard University, Cambridge, Massachusetts.[7] On 5 February 1971, Dench married British actor Michael Williams and they had their only child, Tara Cressida Frances Williams, known professionally as "Finty" Williams, on 24 September 1972. Dench and her husband starred together in several stage productions, and the Bob Larbey British television sitcom, A Fine Romance (1981–84). Michael Williams died from lung cancer in 2001, aged 65. In early 2012, Dench discussed her macular degeneration, with one eye "dry" and the other "wet", for which she has been treated with injections into the eye. She said that she needs someone to read scripts to her.[8]

Career

In Britain, Dench has developed a reputation as one of the greatest actresses of the post-war period, primarily through her work in theatre, which has been her forte throughout her career. She has more than once been named number one in polls for Britain's best actress.[9][10]

Early years

Through her parents, Dench had regular contact with the theatre. Her father, a physician, was also the GP for the York theatre, and her mother was its wardrobe mistress.[11] Actors often stayed in the Dench household. During these years, Judi was involved on a non-professional basis in the first three productions of the modern revival of the York Mystery Plays in the 1950s. In 1957, in one of the last productions in which she appeared during this period, she played the role of the Virgin Mary, performed on a fixed stage in the Museum Gardens.[12] Though she initially trained as a set designer, she became interested in drama school as her brother Jeff attended the Central School of Speech and Drama.[11] She applied and was accepted, where she was a classmate of Vanessa Redgrave, graduating with a first class degree in drama and four acting prizes, one being the Gold Medal as Outstanding Student.[11]

In September 1957, she made her first professional stage appearance with the Old Vic Company, at the Royal Court Theatre, Liverpool, as Ophelia in Hamlet, then her London debut in the same production at the Old Vic. She remained a member of the company for four seasons, 1957–1961, her roles including Katherine in Henry V in 1958 (which was also her New York debut), and as Juliet in Romeo and Juliet in October 1960, directed and designed by Franco Zeffirelli. During this period, she toured the United States and Canada, and appeared in Yugoslavia and at the Edinburgh Festival. She joined the Royal Shakespeare Company in December 1961 playing Anya in The Cherry Orchard at the Aldwych Theatre in London, and made her Stratford-upon-Avon debut in April 1962 as Isabella in Measure for Measure. She subsequently spent seasons in repertory both with the Playhouse in Nottingham from January 1963 (including a West African tour as Lady Macbeth for the British Council), and with the Playhouse Company in Oxford from April 1964. That same year, she made her film debut in The Third Secret.

Prominence

In 1968, she was offered the role of Sally Bowles in the musical Cabaret. As Sheridan Morley later reported: "At first she thought they were joking. She had never done a musical and she has an unusual croaky voice which sounds as if she has a permanent cold. So frightened was she of singing in public that she auditioned from the wings, leaving the pianists alone on stage".[13] But when it opened at the Palace Theatre in February 1968, Frank Marcus, reviewing for Plays and Players, commented that: "She sings well. The title song in particular is projected with great feeling." After a long run in Cabaret, she rejoined the RSC making numerous appearances with the company in Stratford and London for nearly twenty years, winning several best actress awards. Among her roles with the RSC, she was the Duchess in John Webster's The Duchess of Malfi in 1971. In the Stratford 1976 season, and then at the Aldwych in 1977, she gave two comedy performances, first in Trevor Nunn's musical staging of The Comedy of Errors as Adriana, then partnered with Donald Sinden as Beatrice and Benedick in John Barton's "British Raj" revival of Much Ado About Nothing. As Bernard Levin wrote in The Sunday Times: "...demonstrating once more that she is a comic actress of consummate skill, perhaps the very best we have."[14] One of her most notable achievements with the RSC was her performance as Lady Macbeth in 1976. Nunn's acclaimed production of Macbeth was first staged with a minimalist design at The Other Place theatre in Stratford. Its small round stage focused attention on the psychological dynamics of the characters, and both Ian McKellen in the title role, and Dench, received exceptionally favourable notices. "If this is not great acting I don't know what is", wrote Michael Billington in The Guardian. "It will astonish me if the performance is matched by any in this actress's generation", commented J C Trewin in The Lady. The production transferred to London, opening at the Donmar Warehouse in September 1977, and was adapted for television, later released on VHS and DVD. Dench won the SWET Best Actress Award in 1977.

Dench was nominated for a BAFTA for her role as Hazel Wiles in the 1979 BBC drama On Giant's Shoulders.[15] In 1989, she was cast as Pru Forrest, the long-time silent wife of Tom Forrest, in the BBC soap opera The Archers on its 10,000th edition.[16] She had a romantic role in the BBC television film Langrishe, Go Down (1978), with Jeremy Irons and a screenplay by Harold Pinter from the Aidan Higgins novel, directed by David Jones, in which she played one of three spinster sisters living in a fading Irish mansion in the Waterford countryside. Dench made her debut as a director in 1988 with the Renaissance Theatre Company's touring season, Renaissance Shakespeare on the Road, co-produced with the Birmingham Rep, and ending with a three month repertory programme at the Phoenix Theatre in London. Dench's contribution was a staging of Much Ado About Nothing, set in the Napoleonic era, which starred Kenneth Branagh and Samantha Bond as Benedick and Beatrice. She has made numerous appearances in the West End including the role of Miss Trant in the 1974 musical version of The Good Companions at Her Majesty's Theatre. In 1981, Dench was due to play the title role of Grizabella in the original production of Cats, but was forced to pull out due to a torn Achilles tendon, leaving Elaine Paige to play the role.[17] She has acted with the National Theatre in London where, in September 1995, she played Desiree Armfeldt in a major revival of Stephen Sondheim's A Little Night Music, for which she won an Olivier Award.

Popular success

In 1995, Dench took over the role of M (James Bond's boss) in the James Bond film series, starting with GoldenEye, replacing Robert Brown.

In 1997, Dench appeared in her first starring role as late monarch Queen Victoria in John Madden's teleplay Mrs. Brown which depicts Victoria's relationship with her personal servant and favourite John Brown, played by Billy Connolly. Filmed with the intention of being shown on BBC One and on WGBH's Masterpiece Theatre, it was eventually acquired by Miramax mogul Harvey Weinstein, who felt the drama film should receive a theatrical release after seeing it and took it from the BBC to US cinemas.[18] Released to generally positive reviews and unexpected commercial success, going on to earn more than $13 million worldwide,[19] the film was screened in the Un Certain Regard section at the 1997 Cannes Film Festival.[20] For her performance, Dench garnered universal acclaim by critics and was awarded her fourth BAFTA and first Best Actress nomination at the 70th Academy Awards.[21] In 2011, while accepting a British Film Institute Award in London, Dench commented that the project launched her Hollywood career and joked that "it was thanks to Harvey, whose name I have had tattooed on my bum ever since."[18]

Dench's other film of 1997 was Roger Spottiswoode's Tomorrow Never Dies, her second film in the James Bond series. The spy film follows Bond, played by Brosnan, as he tries to stop a media mogul from engineering world events and starting World War III. Shot in France, Thailand, Germany, the United Kingdom, Vietnam and the South China Sea, it performed well at the box office and earned a Golden Globe nomination despite mixed reviews. In 1999, Dench won the Tony Award for her 1999 Broadway performance in the role of Esme Allen in David Hare's Amy's View. She has taken on the role of Director for a number of stage productions. Dench won the Academy Award for Best Supporting Actress as Elizabeth I in the film Shakespeare in Love.

Dench has also lent her distinctive voice to many animated characters, narrations, and various other voice work. She plays the role of "Miss Lilly" in the children's animated series Angelina Ballerina (alongside her daughter, Finty Williams, as the voice of Angelina). She has narrated various classical music recordings (notably Mendelssohn's A Midsummer Night's Dream, and Britten's Canticles-The Heart of the Matter), and has appeared in numerous BBC Radio broadcasts as well as commercials. Her many television appearances include lead roles in the series A Fine Romance and As Time Goes By.

2001–2005

In January 2001, Dench's husband Michael Williams died from lung cancer. The actress went to Nova Scotia, Canada, almost immediately after Williams's funeral to begin production on Lasse Hallström's drama film The Shipping News, a therapy she later credited as her rescue: "People, friends, kept saying, 'You are not facing up to it; you need to face up to it,' and maybe they were right, but I felt I was – in the acting. Grief supplies you with an enormous amount of energy. I needed to use that up."[22] In between, Dench finished work on Richard Eyre's film Iris (2001), in which she portrayed novelist Iris Murdoch. Dench shared her role with Kate Winslet, both actresses portraying Murdoch at different phases of her life.[23] Each of them was nominated for an Academy Award the following year, earning Dench her fourth nomination within five years.[21] In addition, she was awarded both an ALFS Award and the Best Leading Actress Award at the 55th British Academy Film Awards.[21]

Following Iris, Dench immediately returned to Canada to finish The Shipping News alongside Kevin Spacey and Julianne Moore.[22] Based on the Pulitzer Prize winning novel by E. Annie Proulx, the drama revolves a quiet and introspective typesetter (Spacey) who, after the death of his daughter's mother, moves to Newfoundland along with his daughter and his aunt, played by Dench, in hopes of starting his life anew in the small town where she grew up. The film earned mixed reviews from critics,[24] and was financially unsuccessful, taking in just US$24 million worldwide with a budget of US$35 million.[25] Dench however, received BAFTA and SAG Award nominations for her performance.[21]

In 2002, Dench was cast opposite Rupert Everett, Colin Firth and Reese Witherspoon in Oliver Parker's The Importance of Being Earnest, a romantic comedy film about mistaken identity set in English high society during the Victorian Era. Based on Oscar Wilde's classic comedy of manners play of the same name, she portrayed Lady Bracknell in the film, a role she had repeatedly played before, including a stint at the Royal National Theatre in 1982.[26] Dench shared the character with her daughter Finty, who portrayed the same character at a younger age.[27] The film was released to lukewarm reactions by critics – who called it "breezy entertainment, helped by an impressive cast", but felt that it also suffered "from some peculiar directorial choices" – and earned just US$17.3 million during its limited release.[28] Dench's other film of 2002 was Die Another Day, the twentieth installment in the James Bond series. The Lee Tamahori–directed spy film marked her fourth appearance as MI6 head M and the franchise's last performance by Pierce Brosnan as Bond. Die Another Day received generally mixed reviews by critics who praised Tamahori's work on the film, but claimed the plot was damaged by excessive use of CGI.[29][30] Regardless, it became the highest-grossing James Bond film up to that time.[31]

In 2004, Dench appeared as Aereon, an ambassador of the Elemental race who helps uncover the mysterious past of Richard B. Riddick, played by Vin Diesel, in David Twohy's science fiction sequel The Chronicles of Riddick. Selected by Diesel, who prompted writers to re-create the character to fit a female persona because he wanted to work with the actress,[32] Dench called filming "tremendous fun," though she "had absolutely no idea what was going on in the plot."[33] A medicore box office success, the film was largely panned by critics.[34] In his review of the film, James Berardinelli from ReelViews remarked that he felt that Dench's character served nothing more than "a useful purpose than to give [her] an opportunity to appear in a science fiction movie."[35]

She followed Riddick with a more traditional role in Charles Dance's period drama Ladies in Lavender, also starring friend Maggie Smith. In the film, Dench plays one half of a sister duo who takes it upon herself to nurse a washed up stranger to health, eventually finding herself falling for a man many decades younger than she. The specialty release garnered positive reviews from critics, with Roger Ebert of the Chicago Sun-Times calling it "perfectly sweet and civilized [and] a pleasure to watch Smith and Dench together; their acting is so natural it could be breathing."[36] Also in 2004, Dench provided her voice for several smaller projects. In Walt Disney's Home on the Range, she along with Roseanne Barr and Jennifer Tilly voiced a mismatched trio of dairy cows who must capture an infamous cattle rustler, for his bounty, in order to save their idyllic farm from foreclosure. The film became a lukewarm critical and commercial success for Disney.[37]

A major hit for Dench came with Joe Wright's Pride & Prejudice, a 2005 adaptation of the same-titled novel by Jane Austen, also starring Keira Knightley and Donald Sutherland. Wright convinced Dench to join the cast as Lady Catherine de Bourgh by writing her a letter that read "I love it when you play a bitch. Please come and be a bitch for me."[38][39] Dench had only one week available to shoot her scenes, forcing Wright to make them his first days of filming.[40][41] With both a worldwide gross of over US$121 million and several Academy Award and Golden Globe nominations, the film became a critical and commercial success.[42]

2006–2010

Dench in her role as M (Olivia Mansfield) was the only cast member carried through from the Brosnan films to appear in Casino Royale (2006), Martin Campbell's reboot of the James Bond film series, starring Daniel Craig in his debut performance as the fictional MI6 agent. The thriller received largely positive critical response, with reviewers highlighting Craig's performance and the reinvention of the character of Bond.[43] It earned over US$594 million worldwide, ranking it among the highest-grossing James Bond films ever released. In April 2006, Dench returned to the West End stage in Hay Fever alongside Peter Bowles, Belinda Lang and Kim Medcalf. She finished off 2006 with the role of Mistress Quickly in the RSC's new musical The Merry Wives, a version of The Merry Wives of Windsor.[44]

Dench at the premiere of Notes on a Scandal in Berlin.

Dench appeared opposite Cate Blanchett as a bitter, creepy and iron-fisted London teacher with a dedicated fondness for vulnerable women in Richard Eyre's 2006 drama film Notes on a Scandal, an adaption from the 2003 novel of the same name by Zoë Heller. A fan of the Heller's book, Dench "was thrilled to be asked to [...] play that woman, to try to find a humanity in that dreadful person."[45] The specialty film opened to generally positive reviews and commercial success, grossing US$50 million worldwide,[46] exceeding its £15 million budget.[47] In his review for Chicago Sun-Times film critic Roger Ebert declared the main actresses "perhaps the most impressive acting duo in any film of 2006. Dench and Blanchett are magnificent."[48] The following year, Dench earned her sixth Academy nomination and went on to win a BIFA Award and an Evening Standard Award.[21]

Dench, as Miss Matty Jenkyns, co-starred with Eileen Atkins, Michael Gambon, Imelda Staunton and Francesca Annis in the BBC One five-part series Cranford. The first season of the series began transmission in November 2007.

Dench became the voice for the narration for the updated Walt Disney World Epcot attraction Spaceship Earth in February 2008.[49] The same month, she was named as the first official patron of the York Youth Mysteries 2008, a project to allow young people to explore the York Mystery Plays through dance, film-making and circus.[50] Her only film of 2008 was Marc Forster's Quantum of Solace, the twenty-second Eon-produced James Bond film, in which she reprised her role as M along with Daniel Craig. A direct sequel to the 2006 film Casino Royale, Forster felt Dench was underused in the previous films and wanted to make her part bigger, having her interact with Bond more.[51] The project gathered generally mixed reviews by critics who mainly felt that Quantum of Solace was not as impressive as the predecessor Casino Royale,[52] but became another hit for the franchise with a worldwide gross of US$591 million.[53] For her performance, Dench was nominated for a Saturn Award the following year.[54]

Dench returned to the West End in mid-2009, playing Madame de Merteuil in Yukio Mishima's play Madame de Sade, directed by Michael Grandage as part of the Donmar season at Wyndham's Theatre.[55] The same year, she appeared in Sally Potter's experimental film Rage, a project that featured 14 actors playing fictional figures in and around the fashion world, giving monologues before a plain backdrop.[56] Attracted to the fact that it was unlike anything she had done before, Dench welcomed the opportunity to work with Potter.[56] "I like to do something that's not expected, or predictable. I had to learn to smoke a joint, and I set my trousers alight," she said about filming.[56] Dench's next film was Rob Marshall's musical film Nine, based on Arthur Kopit's book for the 1982 musical of the same name, which was itself suggested by Federico Fellini's semi-autobiographical film .[57] Also starring Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, and Sophia Loren, she played Lilli La Fleur, an eccentric but motherly French costume designer, who performs the song "Folies Bergères" in the film. Despite mixed to negative reviews, Nine was nominated for four Academy Awards,[58] and awarded both the Satellite Award for Best Film and Best Cast.[21]

Also in 2009, Dench reprised the role of Matilda Jenkyns in Return to Cranford, the two-part second season of a Simon Curtis television series. Critically acclaimed, Dench was nominated for a Golden Globe Award, a Primetime Emmy Award, and a Satellite Award.[21] In 2010, she renewed her collaboration with Peter Hall at the Rose Theatre in Kingston upon Thames in A Midsummer Night's Dream, which opened in February 2010; she played Titania as Queen Elizabeth I in her later years – almost 50 years after she first played the role for the Royal Shakespeare Company.[59] In July 2010, Dench performed "Send in the Clowns" at a special celebratory promenade concert from the Royal Albert Hall as part of the proms season, in honour of composer Stephen Sondheim's 80th birthday.[60][61]

2011–present

In 2011, Dench starred in Jane Eyre, My Week with Marilyn and J. Edgar. In Cary Joji Fukunaga's period drama Jane Eyre, based on the 1847 novel of the same name by Charlotte Brontë, she played the short role of Alice Fairfax, the aloof and brooding master of Thornfield Hall, where main character Jane, played by Mia Wasikowska, gets employed as a governess.[62] Dench reportedly signed on to the project after she had received a humorous personal note from Fukunaga, in which he "promised her that she'd be the sexiest woman on set if she did the film."[63] Acclaimed among critics,[64] it was a mediocre arthouse success at the box office, grossing US$30.5 million worldwide.[65] In Simon Curtis' My Week with Marilyn, which depicts the making of the 1957 film The Prince and the Showgirl starring Marilyn Monroe and Laurence Olivier, Dench played late British actress Sybil Thorndike during her work on set of the Laurence Olivier film. The film garnered largely positive reviews, particularly for Michelle Williams and Kenneth Branagh's performances,[66] and earned Dench a Best Actress in a Supporting Role nomination at the 65th BAFTA Awards.[21]

Dench's last film of 2011 was Clint Eastwood's J. Edgar, a biographical drama film about the career of FBI director J. Edgar Hoover, played by Leonardo DiCaprio, from the Palmer Raids onwards, including an examination of his private life as an alleged closeted homosexual.[67] Hand-picked by Eastwood to play Anna Marie Hoover, Hoover's mother, Dench initially thought a friend was setting her up upon receiving Eastwood's phone call request. "I didn't take it seriously to start with. And then I realised it was really him and that was a tricky conversation," she stated.[45] Released to mixed reception, both with critics and commercially, the film went on to gross US$79 million worldwide.[68] The same year, Dench reunited with Rob Marshall and Johnny Depp for a cameo appearance in Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, playing a noblewoman who is robbed by Captain Jack Sparrow, played by Depp.[69] She made a second cameo that year in Ray Cooney's star-studded comedy film Run for Your Wife.[70]

In 2011, Dench reunited with director John Madden on the set of the comedy-drama The Best Exotic Marigold Hotel (2012), starring an ensemble cast also consisting of Celia Imrie, Bill Nighy, Ronald Pickup, Maggie Smith, Tom Wilkinson and Penelope Wilton as a group of British pensioners moving to a retirement hotel in India, run by the young and eager Sonny, played by Dev Patel. Released to positive reviews by critics,[71] who declared the film a "sweet story about the senior set featuring a top-notch cast of veteran actors,"[71] it became a surprise box-office hit following its international release, eventually grossing $US134 million worldwide, mostly from its domestic run.[72] Best Exotic Marigold Hotel was ranked among the highest-grossing specialty releases of the year,[73] and Dench, whose Peter Travers from Rolling Stone called "resilient marvel",[74] garnered a Best Actress nod at both the British Independent Film Awards and Golden Globe Awards.[75]

Also in 2012, Friend Request Pending, an indie short film which Dench had filmed in 2011, received a wide release as part of the feature films Stars in Shorts and The Joy of Six. In the 12-minute comedy, directed by My Week with Marilyn assistant director Chris Foggin on a budget of just £5,000, she portrays a pensioner grappling with a crush on her church choirmaster and the art of cyber-flirting via social networking.[76] Dench made her seventh and final appearance as M in the twenty-third James Bond film, Skyfall (2012), directed by Sam Mendes.[77] In the film, Bond investigates an attack on MI6; it transpires that it is part of an attack on M by former MI6 operative, Raoul Silva (played by Javier Bardem) to humiliate, discredit and kill M as revenge against her for betraying him. Coincided with the 50th anniversary of the James Bond series, Skyfall was positively received by critics and at the box office, grossing over $1 Billion worldwide, and became the highest-grossing film of all-time in the UK and the highest-grossing film in the James Bond series. Critics called Dench's Saturn Awards-nominated performance "compellingly luminous".[78]

Public life

Dench was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1970[79] and Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in 1988.[80] She was appointed a Companion of the Order of the Companions of Honour (CH) in 2005.[81] In June 2011, she became a fellow of the British Film Institute (BFI).[3] Dench is a patron of the Leaveners, Friends School Saffron Walden and the Archway Theatre, Horley, Surrey. She became president of Mountview Academy of Theatre Arts in London in 2006,[82] taking over from Sir John Mills, and is also president of the Questors Theatre, Ealing. In May 2006, she became an Honorary Fellow of the Royal Society of Arts (FRSA). She was also patron of Ovingdean Hall School, a special day and boarding school for the deaf and hard of hearing in Brighton, which closed in 2010,[83] and Vice President of The Little Foundation. Dench is an Honorary Fellow of Lucy Cavendish College, Cambridge. In 1996, she was awarded a DUniv degree from Surrey University[84] and in 2000–2001 she received an honorary DLitt degree from Durham University.[85] In July 2000, she was awarded a DLitt degree by Queen Margaret University, Edinburgh, where she actively supported their Drama School at the Gateway Theatre on Elm Row.[citation needed] On 24 June 2008, she was honoured by the University of St Andrews, receiving a honorary DLitt degree at the university's graduation ceremony.[86]

Political and social interests and involvement

Dench has worked with the non-governmental indigenous organisation, Survival International, campaigning in the defence of the tribal people, the Bushmen of Botswana and the Arhuaco of Colombia. She made a small supporting video saying the Bushmen are victims of tyranny, greed and racism.[87][88] On 22 July 2010, Dench was awarded an honorary degree of Doctor of Letters (DLitt) by Nottingham Trent University.[89] The Dr. Hadwen Trust announced on 15 January 2011 that Dench had become a patron of the trust joining existing high profile personalities, Joanna Lumley and David Shepherd.[90] On 19 March 2012 it was announced that Dench was to become honorary patron of the charity "Everton in the Community", the official charity of Everton F.C. in Everton, Liverpool. It was also revealed that Dench is a supporter of Everton.[91] She is an advisor to the American Shakespeare Center. She is a patron of the Shakespeare Schools Festival, a charity that enables school children across the UK to perform Shakespeare in professional theatres.[92] She is patron of East Park Riding for the Disabled, a riding school for disabled children at Newchapel, Surrey.[93] In 2011 along with musician Sting and entrepreneur Richard Branson she publicly urged policy makers to adopt more progressive drug policies by decriminalizing drug use.[94]

Filmography

Film and television

Year Title Role Notes
1959 Hilda Lessways Hilda Lessways TV series (6 episodes)
1959 ITV Play of the Week Dido Morgan/Kate Barclay/Louisa Lindley TV series (6 episodes)
1960 The Terrible Choice   TV series
1960 Armchair Theatre Emily Strachan TV series (1 episode: "Pink String and Sealing Wax")
1960 An Age of Kings Princess Katherine of France TV series (2 episodes)
1960 The Four Just Men Anna TV series (1 episode: "Treviso Dam")
1962 The Cherry Orchard Anya TV movie
1963 Z Cars Elena Collins TV series (1 episode: "Made for Each Other")
1964 Festival Angela Thwaites TV series (1 episode: "August for the People")
1964 The Third Secret Miss Humphries  
1964 Detective Charlotte Revel TV series (1 episode: "Dishonoured Bones")
1964 Theatre 625 Terry Stevens/Valentine Wannop TV series (7 episodes)
1965 Four in the Morning Wife  
1965 Mogel Gwyneth Evans TV series (1 episode: "Safety Man")
1965 A Study in Terror Sally  
1965 He Who Rides a Tiger Joanne  
1966 Court Martial Marthe TV series (1 episode: "Let No Man Speak")
1966 BBC Play of the Month Elizebeth Moris TV series (1 episode: "Days to Come")
1968 A Midsummer Night's Dream Titania  
1968 Jackanory Storyteller TV series (12 episodes)
1968 ITV Playhouse Helen Payle TV series (1 episode: "On Approval")
1970 Confession Woman TV series (1 episode: "Neighbours")
1973 Ooh La La! Amélie TV series (1 episode: "Keep an Eye on Amélie")
1974 Luther Katherine  
1974 2nd House   TV series (1 episode: "Frank's for the Memory")
1974 Dead Cert Laura Davidson  
1978 The Comedy of Errors Adriana TV movie
1978 Langrishe, Go Down Imogen Langrishe BBC TV movie
1979 A Performance of Macbeth Lady Macbeth TV movie
1979 On Giant's Shoulders Hazel Wiles BBC TV movie
1979 ITV Playhouse Z TV series (1 episode: "Village Wooing")
1980 Love in a Cold Climate Aunt Sadie TV mini-series (8 episodes)
1981 The Cherry Orchard Mme. Ranevsky TV movie
1981 BBC2 Playhouse Sister Scarli TV series (1 episode: "Going Gently")
1981–1984 A Fine Romance Laura Dalton TV series (26 episodes)
1982 Spaceship Earth 4th Edition Narrator Short
1983 Saigon: Year of the Cat Barbara Dean TV movie
1985 The Browning Version Millie Crocker-Harris TV movie
1985 Wetherby Marcia Pilborough  
1985 A Room with a View Eleanor Lavish  
1985 Mr. and Mrs. Edgehill Dorrie Edgehill TV movie
1987 The Angelic Conversation Narrator  
1987 84 Charing Cross Road Nora Doel  
1987 Theatre Night Mrs. Alving/Mrs. Rogers TV series (2 episodes)
1988 A Handful of Dust Mrs. Beaver  
1989 Henry V Mistress Quickly  
1989 Behaving Badly Bridget Mayor  
1990 Screen One Anna TV series (1 episode: "Can You Hear Me Thinking?")
1991 Performance Christine Foskett TV series (1 episode: "Absolute Hell")
1992 The Torch Aba TV mini-series
1992–2005 As Time Goes By Jean Mary Hardcastle TV series (67 episodes)
1993 ABC For Kids Announcer  
1994 Middlemarch George Eliot (voice) TV mini-series (2 episodes)
1995 Jack and Sarah Margaret  
1995 GoldenEye M/Barbara Mawdsley  
1996 Hamlet Hecuba  
1997 Her Majesty, Mrs. Brown Queen Victoria  
1997 Tomorrow Never Dies M  
1998 Shakespeare in Love Queen Elizabeth I  
1999 Tea with Mussolini Arabella  
1999 The World Is Not Enough M  
2000 Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport Narrator Documentary
2000 The Last of the Blonde Bombshells Elizabeth TV movie
2000 Chocolat Armande Voizin  
2001 Iris Iris Murdoch  
2001 The Shipping News Agnis Hamm  
2002 The Importance of Being Earnest Lady Augusta Bracknell  
2002 Die Another Day M  
2002 Angelina Ballerina Miss Lilly (voice) TV series (23 episodes)
2003 Bugs! Narrator Short
2004 Home on the Range Mrs. Caloway (voice)  
2004 The Chronicles of Riddick Aereon  
2004 Ladies in Lavender Ursula Widdington  
2005 Pride & Prejudice Lady Catherine de Bourgh  
2005 Mrs Henderson Presents Mrs. Laura Henderson  
2006 The Magic Roundabout Narrator  
2006 Doogal Narrator (voice)  
2006 Angelina Ballerina: Angelina Sets Sail Miss Lilly (voice)  
2006 Casino Royale M  
2006 Notes on a Scandal Barbara Covett  
2007 Go Inside to Greet the Light Narrator  
2007 Cranford Miss Matty  
2008 Quantum of Solace M  
2009 Rage Mona Carvell  
2009 Nine Lilli  
2009 Return to Cranford Miss Matty TV mini-series
2011 Jane Eyre Mrs. Fairfax  
2011 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Society Lady Cameo
2011 My Week with Marilyn Dame Sybil Thorndike  
2011 Friend Request Pending Mary Short
2011 J. Edgar Annie Hoover  
2012 Run For Your Wife Bag Lady Cameo
2012 The Best Exotic Marigold Hotel Evelyn Greenslade  
2012 Skyfall M Pending — Saturn Award for Best Supporting Actress
Nominated — BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role
Nominated — London Film Critics Circle Award for Supporting Actress of the Year
Nominated — Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actress
Nominated — London Film Critics Circle Award for British Actress of the Year
Nominated — Satellite Award for Best Supporting Actress – Motion Picture
Nominated — Chicago Film Critics Association Award for Best Supporting Actress
2013 Philomena[95] Philomena Lee  

Video games

Year Title Role Notes
2004 007: Everything or Nothing M Voice
2004 GoldenEye: Rogue Agent M Voice
2008 007: Quantum of Solace M Voice
2010 GoldenEye 007 M Voice
2010 James Bond 007: Blood Stone M Voice
2012 007 Legends M Voice

Theatre work

Source: "Judi Dench: With a Crack in her Voice" by John Miller

As an actress

Year Title Role Company Theatre Notes
1957 York Mystery Plays Virgin Mary York St Mary's Abbey  
1957 Hamlet Ophelia Old Vic Company Old Vic Theatre  
1957 Measure for Measure Juliet Old Vic Company Old Vic Theatre  
1957 A Midsummer Night's Dream First Fairy Old Vic Company Old Vic Theatre  
1958 Twelfth Night Maria Old Vic Company Old Vic Theatre also US tour and New York City
1958 Henry V Katharine Old Vic Company Old Vic Theatre also US tour and New York City
1959 The Double Dealer Cynthia Old Vic Company Old Vic Theatre  
1959 As You Like It Phebe Old Vic Company Old Vic Theatre  
1959 The Importance of Being Earnest Cecily Old Vic Company Old Vic Theatre  
1959 The Merry Wives of Windsor Anne Page Old Vic Company Old Vic Theatre  
1960 Richard II Queen Old Vic Company Old Vic Theatre  
1960 Romeo and Juliet Juliet Old Vic Company Old Vic Theatre also Venice Festival
1960 She Stoops to Conquer Kate Hardcastle Old Vic Company Old Vic Theatre  
1960 A Midsummer Night's Dream Hermia Old Vic Company Old Vic Theatre  
1961 The Cherry Orchard Anya Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1962 Measure for Measure Isabella Royal Shakespeare Company Stratford  
1962 A Midsummer Night's Dream Titiana Royal Shakespeare Company Stratford  
1962 A Penny for a Song Dorcas Bellboys Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1963 Macbeth Lady Macbeth Nottingham Playhouse Company   also West Africa tour
1963 Twelfth Night Viola Nottingham Playhouse Company   also West Africa tour
1963 A Shot in the Dark Josefa Lautenay Nottingham Playhouse Company Lyric Theatre  
1964 Three Sisters Irina Oxford Playhouse Company    
1964 The Twelfth Hour Anna Oxford Playhouse Company    
1965 The Alchemist Dol Common Oxford Playhouse Company    
1965 Romeo and Jeannette Jeannette Oxford Playhouse Company    
1965 The Firescreen Jacqueline Oxford Playhouse Company    
1965 Measure for Measure Isabella Nottingham Playhouse Company    
1965 Private Lives Amanda Nottingham Playhouse Company    
1966 The Country Wife Margery Pinchwife Nottingham Playhouse Company    
1966 The Astrakhan Coat Barbara Nottingham Playhouse Company    
1966 St Joan Joan Nottingham Playhouse Company    
1966 The Promise Lika Oxford Playhouse Company    
1966 The Rules of the Game Silia Oxford Playhouse Company    
1967 The Promise Lika Oxford Playhouse Company Fortune Theatre  
1968 Cabaret Sally Bowles   Palace Theatre  
1969 The Winter's Tale Hermione and Perdita Royal Shakespeare Company Stratford  
1969 Women Beware Women Bianca Royal Shakespeare Company Stratford  
1969 Twelfth Night Viola Royal Shakespeare Company Stratford also on tour in Australia and Japan, 1970 and Aldwych Theatre, 1971
1970 London Assurance Grace Harkaway Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre also New Theatre, 1972
1970 Major Barbara Barbara Undershaft Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1971 The Merchant of Venice Portia Royal Shakespeare Company Stratford  
1971 The Duchess of Malfi Duchess Royal Shakespeare Company Stratford  
1971 Toad of Toad Hall Fielfmouse, Stoat and Mother Rabbit Royal Shakespeare Company Stratford  
1973 Content to Whisper Aurelia York Theatre Royal  
1973 The Wolf Vilma Oxford Playhouse also at Apollo, Queen's and New London
1974 The Good Companions Miss Trant Her Majesty's Theatre  
1975 The Gay Lord Quex Sophy Fullgarney Albery Theatre  
1975 Too True to Be Good Sweetie Simpkins Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1976 Much Ado About Nothing Beatrice Royal Shakespeare Company Stratford also Aldwych Theatre, 1977
1976 Macbeth Lady Macbeth Royal Shakespeare Company Stratford also Donmar Warehouse and Young Vic
1976 The Comedy of Errors Adriana Royal Shakespeare Company Stratford also Aldwych Theatre, 1977
1976 King Lear Regan Royal Shakespeare Company Stratford  
1977 Pillars of the Community Lona Hessel Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1978 The Way of the World Millamant Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1979 Cymbeline Imogen Royal Shakespeare Company Stratford  
1980 Juno and the Paycock Juno Boyle Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1981 A Village Wooing Young Woman New End Theatre  
1982 The Importance of Being Earnest Lady Bracknell Royal National Theatre Lyttelton  
1982 A Kind of Alaska Deborah Royal National Theatre Cottesloe  
1983 Pack of Lies Barbara Jackson Royal National Theatre Lyric  
1984 Mother Courage Mother Courage Royal Shakespeare Company Barbican  
1984 Waste Amy O'Connell Royal Shakespeare Company Barbican and Lyric  
1986 Mr and Mrs Nobody Carrie Pooter Garrick Theatre  
1987 Antony and Cleopatra Cleopatra Royal National Theatre Olivier  
1987 Entertaining Strangers Sarah Eldridge Royal National Theatre Cottesloe  
1989 Hamlet Gertrude Royal National Theatre Olivier  
1989 The Cherry Orchard Ranevskaya Royal Shakespeare Company Aldwych Theatre  
1991 The Plough and the Stars Bessie Burgess Royal Shakespeare Company Young Vic  
1991 The Sea Mrs Rafi Royal National Theatre Lyttelton  
1992 Coriolanus Volumnia Chichester Festival Theatre  
1992 The Gift of the Gorgon Helen Damson Royal Shakespeare Company Barbican and Wyndham's  
1994 The Seagull Arkadina Royal National Theatre Olivier  
1995 Absolute Hell Christine Foskett Royal National Theatre Lyttelton  
1995 A Little Night Music Desiree Armfeldt Royal National Theatre Olivier  
1997 Amy's View Esme Royal National Theatre Lyttelton  
1998 Amy's View Esme Royal National Theatre Aldwych Theatre  
1998 Filumena Filumena Piccadilly Theatre  
1999 Amy's View Esme Barrymore Theatre New York City
2001 The Royal Family Fanny Cavendish Theatre Royal Haymarket  
2002 The Breath of Life Frances Theatre Royal Haymarket  
2003 All's Well That Ends Well The Countess Royal Shakespeare Company Stratford and Gielgud  
2006 Hay Fever Judith Bliss Theatre Royal Haymarket  
2006 The Merry Wives of Windsor Mistress Quickly Royal Shakespeare Company Stratford  
2009 Madame de Sade The Marquise Wyndham's Donmar at Wyndham's
2010 A Midsummer Night's Dream Titania/Elizabeth I Rose, Kingston  
2013 Peter and Alice Alice Noel Coward Theatre  

As a director

Discography

Awards and nominations

Film

Year Nominated work Award Result
1966 Four in the Morning BAFTA Film Award for Best Newcomer to Leading Roles Won
1986 Wetherby BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Nominated
1987 A Room with a View BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Won
1988 84 Charing Cross Road BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Nominated
1989 A Handful of Dust BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Won
1998 Mrs. Brown Academy Award for Best Leading Actress Nominated
BAFTA Film Award for Best Leading Actress Won
Golden Globe Award for Best Leading Actress in a Drama Film Won
SAG Award for Best Leading Actress in a Film Nominated
Satellite Award for Best Leading Actress in a Drama Film Won
1999 Shakespeare in Love Academy Award for Best Supporting Actress Won
BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Won
Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Film Nominated
SAG Award for Best Cast in a Film Won
SAG Award for Best Supporting Actress in a Film Nominated
2001 BAFTA Academy Fellowship Award Won
Chocolat Academy Award for Best Supporting Actress Nominated
BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Nominated
Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Film Nominated
SAG Award for Best Supporting Actress in a Film Won
Satellite Award for Best Supporting Actress in a Drama Film Nominated
2002 Iris Academy Award for Best Leading Actress Nominated
BAFTA Film Award for Best Leading Actress Won
Golden Globe Award for Best Leading Actress in a Drama Film Nominated
SAG Award for Best Leading Actress in a Film Nominated
Satellite Award for Best Leading Actress in a Drama Film Nominated
The Shipping News BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Nominated
SAG Award for Best Supporting Actress in a Film Nominated
2005 Mrs Henderson Presents British Independent Film Award for Best Leading Actress Nominated
Satellite Award for Best Leading Actress in a Musical or Comedy Film Nominated
2006 Academy Award for Best Leading Actress Nominated
BAFTA Film Award for Best Leading Actress Nominated
Golden Globe Award for Best Leading Actress in a Musical or Comedy Film Nominated
SAG Award for Best Leading Actress in a Film Nominated
Notes on a Scandal Satellite Award for Best Leading Actress in a Drama Film Nominated
2007 Academy Award for Best Leading Actress Nominated
BAFTA Film Award for Best Leading Actress Nominated
British Independent Film Award for Best Leading Actress Won
Golden Globe Award for Best Leading Actress in a Drama Film Nominated
SAG Award for Best Leading Actress in a Film Nominated
Saturn Award for Best Leading Actress in a Film Nominated
2009 Quantum of Solace Saturn Award for Best Supporting Actress in a Film Nominated
Nine Satellite Award for Best Cast in a Film Won
2010 SAG Award for Best Cast in a Film Nominated
2012 My Week with Marilyn BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Nominated
Skyfall Satellite Award for Best Supporting Actress in a Film Nominated
2013 BAFTA Film Award for Best Supporting Actress Nominated
Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actress Nominated
The Best Exotic Marigold Hotel British Independent Film Award for Best Leading Actress Nominated
Golden Globe Award for Best Leading Actress in a Musical or Comedy Film Nominated
SAG Award for Best Cast in a Film Nominated

Television

Year Nominated work Award Result
1968 Talking to a Stranger BAFTA TV Award for Best Actress Won
1980 ITV Playhouse BAFTA TV Award for Best Actress Nominated
Macbeth Nominated
On Giant's Shoulders Nominated
1982 Going Gently BAFTA TV Award for Best Actress Won
The Cherry Orchard Won
A Fine Romance Won
1983 BAFTA TV Award for Best Entertainment Performance Nominated
1984 BAFTA TV Award for Best Entertainment Performance Nominated
Saigon: Year of the Cat BAFTA TV Award for Best Actress Nominated
1985 A Fine Romance BAFTA TV Award for Best Entertainment Performance Won
1990 Behaving Badly BAFTA TV Award for Best Actress Nominated
1998 As Time Goes By BAFTA TV Award for Best Comedy Performance Nominated
2001 The Last of the Blonde Bombshells BAFTA TV Award for Best Actress Won
Golden Globe Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film Won
Primetime Emmy Award for Best Leading Actress in a Miniseries or Television Film Nominated
SAG Award for Best Actress in a Miniseries or Television Movie Nominated
2008 Cranford BAFTA TV Award for Best Actress Nominated
Primetime Emmy Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film Nominated
Satellite Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film Won
2009 Golden Globe Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film Nominated
2010 Return to Cranford Primetime Emmy Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film Nominated
Satellite Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film Nominated
2011 Golden Globe Award for Best Actress in a Miniseries or Television Film Nominated

Theatre

Year Nominated work Award Result
1977 Macbeth Olivier Award for Best Leading Actress in a Revival of a Play Won
1980 Juno and the Paycock Olivier Award for Best Leading Actress in a Revival of a Play Won
1982 Other Places Olivier Award for Best Leading Actress in a New Play Nominated
The Importance of Being Earnest Olivier Award for Best Leading Actress in a Revival of a Play Nominated
1983 Pack of Lies Olivier Award for Best Leading Actress in a New Play Won
1987 Antony and Cleopatra Olivier Award for Best Leading Actress in a Play Won
1992 The Boys from Syracuse Olivier Award for Best Director of a Musical Nominated
1993 The Gift of the Gorgon Olivier Award for Best Leading Actress in a Play Nominated
1996 A Little Night Music Olivier Award for Best Leading Actress in a Musical Won
Absolute Hell Olivier Award for Best Leading Actress in a Play Won
1998 Amy's View Olivier Award for Best Leading Actress in a Play Nominated
1999 Drama Desk Award for Best Leading Actress in a Play Nominated
Tony Award for Best Leading Actress in a Play Won
Filumena Olivier Award for Best Leading Actress in a Play Nominated
2004 Olivier Special Award Won
2005 All's Well That Ends Well Olivier Award for Best Supporting Performance in a Play Nominated


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato