BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 4

  1. March
  2. Luxor hot air balloon crash
  3. Education in the United States
  4. Roberto Benigni
  5. Lawsuit
  6. Argo
  7. World Giving Index
  8. British Royal Family
  9. Babysitting
  10. Italian general election 2013
  11. Spell checker
  12. Slavery
  13. Raphael
  14. Franklin D. Roosevelt
  15. Google Books
  16. Economy of the United States
  17. Judy Dench
  18. Counterfeit
  19. Bilderberg Group
  20. Telecom Italia
  21. Ancestry.com
  22. Peer Steinbrück
  23. Generic drug
  24. Fakelore
  25. Nokia Lumia 920
  26. Speech synthesis
  27. 2013 Sequestration
  28. Grana Padano
  29. Birdwatching
  30. Google driverless car
  31. Human anatomy

 


WIKIMAG n. 4 - Marzo 2013 
Roberto Benigni

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Roberto Benigni

Benigni receiving a prize, February 2006
Born Roberto Remigio Benigni
27 October 1952 (age 60)
Manciano, Castiglion Fiorentino, Italy
Occupation Film director, scriptwriter, actor and comedian
Years active 1970–2012
Spouse(s) Nicoletta Braschi (1991–present)

Roberto Remigio Benigni, Cavaliere di Gran Croce OMRI[1] (Italian pronunciation: [roˈbɛrto beˈniɲɲi];[2] born 27 October 1952) is an Italian actor, comedian, screenwriter and director of film, theatre and television.

Contents

Early years

Benigni was born in Manciano La Misericordia (a frazione of Castiglion Fiorentino), Italy, the son of Isolina Papini, a fabric Creator, and Remigio Benigni, a bricklayer, carpenter, and farmer.[3] He was raised Catholic and served as an altar boy.[4][5] His first experiences as a theatre actor took place in 1971, in Prato. During that autumn he moved to Rome where he took part in some experimental theatre shows, some of which he also directed. In 1975, Benigni had his first theatrical success with Cioni Mario di Gaspare fu Giulia, written by Giuseppe Bertolucci.

Benigni became famous in Italy in the 1970s for a shocking TV series called Onda Libera, on RAI2, by Renzo Arbore, in which he interpreted the satirical piece "anthem of the nimble body" (L'inno del corpo sciolto, a hymn to defecation).[citation needed] A great scandal for the time, the series was suspended due to censorship. His first film was 1977's Berlinguer ti voglio bene, also by Bertolucci.

Afterwards, he appeared during a public political demonstration by the Italian Communist Party, with which he was a sympathiser, and on this occasion he lifted and cradled the national leader Enrico Berlinguer, a very serious figure. It was an unprecedented act, given that until that moment Italian politicians were proverbially serious and formal. It represented a breaking point, after which politicians experimented with newer habits and "public manners", attended fewer formal events and, generally speaking, modified their lifestyle in order to exhibit a more popular behaviour. Benigni was censored again in the 1980s for calling the Pope John Paul II something impolite during an important live TV show ("Wojtylaccio", meaning "Bad Wojtyla" in Italian).

His popularity increased with L'altra domenica (1976/9), another TV show by Arbore in which Benigni portrays a lazy film critic who never watches the films he's asked to review. Then Bernardo Bertolucci cast him in a small speechless role as a window upholsterer in the film La Luna which evaded American distribution due to its subject matter.

1980s

In 1980 he met Cesenate actress Nicoletta Braschi, who was to become his wife and who has starred in most of the films he directed.

Benigni's first film as director was Tu mi turbi (You upset me, 1983). This film was also his first collaboration with Nicoletta Braschi.

In 1984, he played in Non ci resta che piangere ("Nothing left to do but cry") with the very popular comic actor Massimo Troisi. The story was a fable in which the protagonists are suddenly thrown back in time to the 15th century, just a little before 1492. They start looking for Columbus in order to stop him from discovering the Americas (although for very personal love reasons), but are not able to reach him.

Benigni in the United States and his collaboration with Cerami

Beginning in 1986, Benigni starred in three films by North American director Jim Jarmusch. In Down By Law (1986) (which in Italy had its title spelled "Daunbailò", in Italian phonetics) he played Bob, the innocent abroad, convicted for manslaughter, whose irrepressible good humour and optimism help him escape and find love (also starring Braschi as his beloved.) In Night on Earth, (1991) he plays a cabbie in Rome, causing his passenger, a priest, great discomfort and a heart attack by confessing his bizarre sexual experiences. Later, he also starred in the first of Jarmusch's series of short films, Coffee and Cigarettes (2003).

In 1990, he was a member of the Jury at the 40th Berlin International Film Festival.[6]

In 1993, he starred in Son of the Pink Panther, directed by veteran Blake Edwards. There, he played Peter Sellers' Inspector Clouseau's illegitimate son who is assigned to save the Princess of Lugash. The film bombed in the US, but was a hit in Italy, his home country.

A serious role was in Federico Fellini's last film, La voce della luna (1989). In earlier years Benigni had started a long-lasting collaboration with screenwriter Vincenzo Cerami, for a series of films which scored great success in Italy: Il piccolo diavolo ("The little devil", with Walter Matthau), Johnny Stecchino ("Johnny Toothpick"), and Il mostro ("The Monster").

Life Is Beautiful and beyond

Benigni is probably best known outside Italy for his 1997 tragicomedy Life Is Beautiful (La vita è bella), filmed in Arezzo, also written by Cerami. The film is about an Italian Jewish man who tries to protect his son's innocence during his internment at a Nazi concentration camp, by telling him that the Holocaust is an elaborate game and he must adhere very carefully to the rules to win. Benigni's father had spent three years in a concentration camp in Bergen-Belsen,[7] and La vita è bella is based in part on his father's experiences. Although the story and presentation of the film had been discussed during production with different Jewish groups to limit the offense it might cause, the film was attacked by critics who accused it of presenting the Holocaust without much suffering, and some who considered that "laughing at everything" was not remotely appropriate, let alone credible. More favourable critics praised Benigni's artistic daring and skill to create a sensitive comedy involving the tragedy, a challenge that Charles Chaplin confessed he would not have done with The Great Dictator had he been aware of the horrors of the Holocaust.

In 1998, the film was nominated for seven Academy Awards. At the 1999 ceremony Benigni received the award for Best Actor (the first for a male performer in a non-English-speaking role, and only the third overall acting Oscar for non-English-speaking roles), the score by Nicola Piovani won Best Original Dramatic Score, and the film was awarded the Oscar for Best Foreign Language Film, which Benigni accepted as the film's director.

Famously, in the midst of being so giddy with delight after Life Is Beautiful was announced as the Best Foreign Film, Benigni climbed over and then stood on the backs of the seats in front of him and applauded the audience before proceeding to the stage. And after winning his Best Actor Oscar later in the evening, he said in his acceptance speech, "There must be some terrible mistake, I used up all my English!" As well, to close his speech, Benigni quoted the closing lines of Dante's Divine Comedy, referencing "the love that moves the sun and all the stars." At the following year's ceremony, when he read the nominees for Best Actress (won by Hilary Swank for Boys Don't Cry), host Billy Crystal playfully appeared behind him with a large net to restrain Benigni if he got excessive with his antics again. In addition, on a 1999 episode of Saturday Night Live, host Ray Romano played him in a sketch parodying his giddy behavior at the ceremony.

Benigni played one of the main characters in Asterix and Obelix vs Caesar as Detritus, a corrupted Roman tax collector who wants to kill Julius Caesar, thereby seizing control of the Roman Republic.

As a director, his 2002 film Pinocchio, one of the costliest films in Italian cinema, performed well in Italy, but it bombed in North America, with a 0% critics' score at Rotten Tomatoes. He was also named as the Worst Actor for his role as Pinocchio, in the 23rd Golden Raspberry Awards.

That same year, he gave a typically energetic and revealing interview to Canadian filmmaker Damian Pettigrew for Fellini: I'm a Born Liar (2002), a cinematic portrait of the maestro that was nominated for Best Documentary at the European Film Awards, Europe's equivalent of the Oscars. The film went on to win the prestigious Rockie Award for Best Arts Documentary at the Banff World Television Festival (2002) and the Coup de Coeur at the International Sunnyside of the Doc Marseille (2002).

In 2003, Benigni was honored by the National Italian American Foundation (NIAF), receiving the Foundation's NIAF Special Achievement Award in Entertainment.

Benigni's latest film is La tigre e la neve (The Tiger and the Snow, 2005), a love story set during the initial stage of the Iraq War.

On 15 October 2005, he performed an impromptu strip tease on Italy's most watched evening news program, removing his shirt and draping it over the newscaster's shoulders. Prior to removing his shirt, Benigni had already hijacked the opening credits of the news program, jumping behind the newscaster and announcing: "Berlusconi has resigned!" (Benigni is an outspoken critic of media tycoon and then former Prime Minister Silvio Berlusconi.) The previous day, he had led a crowd of thousands in Rome on Friday in protest at the center-right government's decision to cut state arts funding by 35 percent.

On 2 February 2007, he was awarded the degree of Doctor Honoris Causa by the Katholieke Universiteit Leuven, Belgium. On 22 April 2008, the degree of Doctor Honoris Causa was conferred on him by the University of Malta, celebrated by a Settimana Dantesca including Benigni's first stage appearance at a university and the premiere of his performing with Dante scholar Robert Hollander.

Benigni has reportedly received offers to bring his Dante show to Broadway, all of which he has turned down.

His last film is To Rome with Love (film) with Woody Allen in 2012.

TuttoDante

Benigni is an improvisatory poet (poesia estemporanea is a form of art popularly followed and practiced in Tuscany), appreciated for his explanation and recitations of Dante's Divina Commedia by memory. He has reached over 45% Italian households with his lectures on the Divine Comedy.

During 2006 and 2007, Benigni had a lot of success touring Italy with his 90-minute "one man show" show TuttoDante ("Everything About Dante"). Combining current events and memories of his past narrated with an ironic tone, Benigni then begins a journey of poetry and passion through the world of the Divine Comedy.

TuttoDante has been performed in numerous Italian piazzas, arenas, and stadiums for a total of 130 shows, with an estimated audience of about one million spectators. Over 10 million more spectators watched the TV show, Il V° canto dell’Inferno ("The 5th Song of Hell"), broadcast by Rai Uno on 29 November 2007, with re-runs on Rai International.

Benigni began North American presentations of TuttoDante with an announcement that he learned English to bring the gift of Dante's work to English speakers. The English performance incorporates dialectic discussion of language and verse and is a celebration of modernity and the concept of human consciousness as created by language.

Benigni brought "TuttoDante" to the United States, Canada and Argentina in the TuttoDante Tour between 2008-2009 with performances in San Francisco, Boston and Chicago. Benigni was feted in San Francisco at a special reception held by the National Italian American Foundation (NIAF) in his honor in May 24, 2009. Following his U.S. premiere Benigni performed his last presentation in 16 June 2009, in Buenos Aires, Argentina where he was awarded as Honorary Citizen of the City of Buenos Aires in a ceremony held at the Legislative Palace of the City in homage to the notable Italian diaspora and culture in Argentina.[8]

Other media

Roberto Benigni is also a singer-songwriter. Among his recorded performances are versions of Paolo Conte's songs.

Honors

In 1999, a Golden Palm Star on the Palm Springs, California, Walk of Stars was dedicated to him.[9]

Honorary degrees

In addition to numerous film awards, Benigni has garnered honorary degrees from universities worldwide:

Filmography (director)

Year Film Notes
1983 You Upset Me (Tu mi turbi) also starred
1984 L'addio a Enrico Berlinguer  
1985 Nothing Left To Do But Cry (Non ci resta che piangere) also starred
1988 The Little Devil (Il piccolo diavolo) also starred
1991 Johnny Toothpick (Johnny Stecchino) also starred
1994 The Monster (Il mostro) also starred
1997 Life Is Beautiful (La vita è bella) also starred
2002 Pinocchio also starred
2005 The Tiger and the Snow (La tigre e la neve) also starred

Filmography

Year Title Role Notes
1976 Onda Libera Mario Cioni Television show
1977 Berlinguer Ti Voglio Bene Mario Cioni  
1979 I giorni cantati    
Clair de Femme Barman  
Seeking Asylum Roberti  
La Luna Upholsterer  
Tigers in Lipstick Principal  
1980 Il Pap'occhio Benigni  
1981 Il Minestrone Il maestro Grolla d'Oro for Best Actor
Anche i ladri hanno un santo    
1983 Effetti personali    
Tu mi Turbi Benigno  
Tutto Benigni Himself  
1984 Non ci resta che piangere Saverio Also Director
Cinématon Himself  
1986 Down by Law Roberto
1988 The Little Devil Giuditta
1990 La voce della luna Ivo Salvini  
1991 Night on Earth Driver (Rome)  
Johnny Stecchino Dante, Johnny Stecchino
1993 Son of the Pink Panther Jacques Gambrelli  
1994 The Monster Loris
  • Also director
  • Globo d'Oro Best Actor
1997 Life Is Beautiful Guido Orefice
1999 Asterix and Obelix vs Caesar Lucius Detritus  
2002 Roberto Benigni – Chaos With Method    
Pinocchio Pinocchio
2003 Coffee and Cigarettes Roberto segment "Strange to Meet You"
2005 The Tiger and the Snow Attilio de Giovanni
2012 To Rome with Love (film) Leopoldo Pisanello  

Books

  • E l'alluce fu... monologhi e gags (1996)

References

  1. ^ Cavaliere di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana. quirinale.it
  2. ^ Listen. Pronounceitright.com . Retrieved on 2012-03-10.
  3. ^ Roberto Benigni Biography (1952–). Filmreference.com. Retrieved on 2012-03-10.
  4. ^ When Tragedy, Comedy Meet: Italian actor-director Roberto Benigni. The Jewish Week (1998-10-23)
  5. ^ Is There Humor in the Holocaust? Roberto Benigni's bittersweet answer.Jewish Exponent (1998-11-05)
  6. ^ "Berlinale: 1990 Juries". berlinale.de. Retrieved 2011-03-14.
  7. ^ Claudia Smith Brinson. "Live your life with exuberance, and happiness may come" (editorial), The State (Columbia, South Carolina), March 23, 1999, page A10.
  8. ^ "Roberto Benigni è stato nominato "Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires".". Retrieved 2009-06-16.
  9. ^ Palm Springs Walk of Stars by date dedicated


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato