BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 5

  1. April
  2. Pope Francis
  3. Cypriot financial crisis (2012-2013)
  4. Language education
  5. Grammy Award
  6. Russian oligarchs
  7. Manga
  8. Buffalo Bill
  9. Giacomo Puccini
  10. Google Play
  11. Drug rehabilitation
  12. Sandro Botticelli
  13. Hugo Chávez
  14. Speed dating
  15. Miracles of Jesus
  16. Italian literature
  17. Screenplay
  18. Agatha Christie
  19. Great Depression
  20. Eurogroup
  21. Tex Willer
  22. Tram
  23. Bitcoin
  24. Fiat money
  25. English law
  26. Buy Nothing Day
  27. Homeschooling
  28. Harlequin
  29. Abba
  30. Francis of Assisi

 


WIKIMAG n. 5 - Aprile 2013
 Francis of Assisi
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


St. Francis of Assisi, O.F.M.
Saint Francis of Assisi by Jusepe de Ribera.jpg
Saint Francis of Assisi in Ecstasy
an oil painting by Jusepe de Ribera (1642)
Religious, deacon, confessor
and religious founder
Born 1181 – 1182
Assisi, Duchy of Spoleto, Holy Roman Empire
Died October 3, 1226 (aged 43–45)
Assisi, Marche, Papal States;[1]
Honored in Roman Catholic Church
Anglican Communion
Lutheran Church
Old Catholic Church
New Age ecologists
Canonized July 16, 1228, Assisi, Italy by Pope Gregory IX
Major shrine Basilica of San Francesco d'Assisi
Feast October 4
Attributes Tau cross, dove, birds, animals, wolf at feet, Pax et Bonum,
Poor Franciscan habit, stigmata
Patronage animals; the environment; Italy; merchants; stowaways;[2] cub scouts; San Francisco, California

St. Francis of Assisi (Italian: San Francesco d'Assisi, born Giovanni di Pietro di Bernardone, but nicknamed Francesco ("the Frenchman") by his father, 1181/1182 – October 3, 1226)[3][4] was an Italian Catholic friar and preacher. He founded the men's Order of Friars Minor, the women’s Order of St. Clare, and the Third Order of Saint Francis for men and women not able to live the lives of itinerant preachers followed by the early members of the Order of Friars Minor or the monastic lives of the Poor Clares.[5] Though he was never ordained to the Catholic priesthood, Francis is one of the most venerated religious figures in history.[5]

Francis' father was Pietro di Bernardone, a prosperous silk merchant. He lived the high-spirited life typical of a wealthy young man, even fighting as a soldier for Assisi.[6] While going off to war in 1204, Francis had a vision that directed him back to Assisi, where he lost his taste for his worldly life.[6] On a pilgrimage to Rome, he joined the poor in begging at St. Peter's Basilica.[6] The experience moved him to live in poverty.[6] Francis returned home, began preaching on the streets, and soon amassed a following. His Order was authorized by Pope Innocent III in 1210. He then founded the Order of Poor Clares, which became an enclosed religious order for women, as well as the Order of Brothers and Sisters of Penance (commonly called the Third Order).

In 1219, he went to Egypt in an attempt to convert the Sultan to put an end to the conflict of the Crusades.[7] By this point, the Franciscan Order had grown to such an extent that its primitive organizational structure was no longer sufficient. He returned to Italy to organize the Order. Once his community was authorized by the Pope, he withdrew increasingly from external affairs. In 1223, Francis arranged for the first Christmas manger scene.[6] In 1224, he received the stigmata,[6] making him the first recorded person to bear the wounds of Christ's Passion.[8] He died during the evening hours of October 3, 1226, while listening to a reading he had requested of Psalm 140.

On July 16, 1228, he was pronounced a saint by Pope Gregory IX. He is known as the patron saint of animals, the environment, and is one of the two patron saints of Italy (with Catherine of Siena). It is customary for Catholic and Anglican churches to hold ceremonies blessing animals on his feast day of October 4.[9] He is also known for his love of the Eucharist,[10] his sorrow during the Stations of the Cross, and for the creation of the Christmas creche or Nativity Scene.[11]

Contents

Early life

Francis of Assisi was one of seven children born to Pietro, and his wife Pica de Bourlemont, about whom little is known except that she was a noblewoman originally from Provence, France.[12] Pietro was in France on business while Francis was born in Assisi, and Pica had him baptised as Giovanni.[9][13] When his father returned to Assisi, he took to calling him Francesco ("the Frenchman"), possibly in honour of his commercial success and enthusiasm for all things French.[14] Since the child was renamed in infancy, the change can hardly have had anything to do with his aptitude for learning French, as some have thought.[4]

As a youth, Francesco became a devotee of troubadours and was fascinated with all things Transalpine.[4][14] Although many hagiographers remark about his bright clothing, rich friends, and love of pleasures,[12] his displays of disillusionment toward the world that surrounded him came fairly early in his life, as is shown in the "story of the beggar." In this account, he was selling cloth and velvet in the marketplace on behalf of his father when a beggar came to him and asked for alms. At the conclusion of his business deal, Francis abandoned his wares and ran after the beggar. When he found him, Francis gave the man everything he had in his pockets. His friends quickly chided and mocked him for his act of charity. When he got home, his father scolded him in rage.[15]

In 1201, he joined a military expedition against Perugia and was taken as a prisoner at Collestrada, spending a year as a captive.[16] It is possible that his spiritual conversion was a gradual process rooted in this experience. Upon his return to Assisi in 1203, Francis returned to his carefree life and in 1204, a serious illness led to a spiritual crisis. In 1205, Francis left for Puglia to enlist in the army of the Count of Brienne. A strange vision made him return to Assisi, deepening his ecclesiastical awakening.[4]

According to the hagiographic legend, thereafter he began to avoid the sports and the feasts of his former companions. In response, they asked him laughingly whether he was thinking of marrying, to which he answered, "yes, a fairer bride than any of you have ever seen," meaning his "Lady Poverty". He spent much time in lonely places, asking God for enlightenment. By degrees he took to nursing lepers, the most repulsive victims in the lazar houses near Assisi. After a pilgrimage to Rome, where he joined the poor in begging at the doors of the churches, he said he had a mystical vision of Jesus Christ in the country chapel of San Damiano, just outside of Assisi, in which the Icon of Christ Crucified said to him, "Francis, Francis, go and repair My house which, as you can see, is falling into ruins." He took this to mean the ruined church in which he was presently praying, and so he sold some cloth from his father's store to assist the priest there for this purpose.[4][17]

His father, Pietro, highly indignant, attempted to change his mind, first with threats and then with beatings. In the midst of legal proceedings before the Bishop of Assisi, Francis renounced his father and his patrimony, laying aside even the garments he had received from him in front of the public. For the next couple of months he lived as a beggar in the region of Assisi. Returning to the countryside around the town for two years, he embraced the life of a penitent, during which he restored several ruined chapels in the countryside around Assisi, among them the Porziuncola, the little chapel of St. Mary of the Angels just outside the town, which later became his favorite abode.[17]

Founding of the Franciscan Order

Francis considered his stigmata part of the imitation of Christ.[18][19]

At the end of this period (on February 24, 1209, according to Jordan of Giano), Francis heard a sermon that changed his life forever. The sermon was about Matthew 10:9, in which Christ tells his followers they should go forth and proclaim that the Kingdom of Heaven was upon them, that they should take no money with them, nor even a walking stick or shoes for the road. Francis was inspired to devote himself to a life of poverty.[4]

Clad in a rough garment, barefoot, and, after the Gospel precept, without staff or scrip, he began to preach repentance.[4] He was soon joined by his first follower, a prominent fellow townsman, the jurist Bernardo di Quintavalle, who contributed all that he had to the work. Within a year Francis had eleven followers. Francis chose never to be ordained a priest and the community lived as "lesser brothers," fratres minores in Latin.[4] The brothers lived a simple life in the deserted lazar house of Rivo Torto near Assisi; but they spent much of their time wandering through the mountainous districts of Umbria, always cheerful and full of songs, yet making a deep impression upon their hearers by their earnest exhortations.[4]

Francis' preaching to ordinary people was unusual since he had no license to do so.[5] In 1209 he composed a simple rule for his followers ("friars"), (the Regula primitiva or “Primitive Rule”) which came from verses in the Bible. The rule was “To follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” In 1209, Francis led his first eleven followers to Rome to seek permission from Pope Innocent III to found a new religious Order.[20] Upon entry to Rome, the brothers encountered Bishop Guido of Assisi, who had in his company Giovanni di San Paolo, the Cardinal Bishop of Sabina. The Cardinal, who was the confessor of Pope Innocent III, was immediately sympathetic to Francis and agreed to represent Francis to the pope. Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day. After several days, the pope agreed to admit the group informally, adding that when God increased the group in grace and number, they could return for an official admittance. The group was tonsured.[21] This was important in part because it recognized Church authority and prevented his following from possible accusations of heresy, as had happened to the Waldensians decades earlier. Though Pope Innocent initially had his doubts, following a dream in which he saw Francis holding up the Basilica of St. John Lateran (the cathedral of Rome, thus the 'home church' of all Christendom), he decided to endorse Francis' Order. This occurred, according to tradition, on April 16, 1210, and constituted the official founding of the Franciscan Order.[5] The group, then the "Lesser Brothers" (Friars Minor or Franciscan Order), preached on the streets and had no possessions. They were centered in Porziuncola, and preached first in Umbria, before expanding throughout Italy.[5]

Missions work

Pope Innocent III has a dream of St. Francis of Assisi supporting the tilting church (attributed to Giotto)

From then on, his new Order grew quickly with new vocations.[22] When hearing Francis preaching in the church of San Rufino in Assisi in 1209, Clare of Assisi became deeply touched by his message and she realized her calling.[22] Her cousin Rufino, the only male member of the family in their generation, also joined the new Order.

On the night of Palm Sunday, March 28, 1211, Clare snuck out of her family's palace. Francis received Clare at the Porziuncola and hereby established the Order of Poor Ladies, later called Poor Clares.[22] This was an Order for women, and he gave a religious habit, or dress, similar to his own to the noblewoman later known as St. Clare of Assisi, before he then lodged her and a few companions in a nearby monastery of Benedictine nuns. Later he transferred them to San Damiano.[5] There they were joined by many other women of Assisi. For those who could not leave their homes, he later formed the Third Order of Brothers and Sisters of Penance. This was a fraternity composed of either laity or clergy whose members neither withdrew from the world nor took religious vows. Instead, they carried out the principles of Franciscan life in their daily lives.[5] Before long this Order grew beyond Italy.

Determined to bring the Gospel to all God’s creatures, Francis sought on several occasions to take his message out of Italy. In the late spring of 1212, he set out for Jerusalem, but he was shipwrecked by a storm on the Dalmatian coast, forcing him to return to Italy. On May 8, 1213, he was given the use of the mountain of La Verna (Alverna) as a gift from Count Orlando di Chiusi, who described it as “eminently suitable for whoever wishes to do penance in a place remote from mankind.”[23][24] The mountain would become one of his favorite retreats for prayer.[24] In the same year, Francis sailed for Morocco, but this time an illness forced him to break off his journey in Spain. Back in Assisi, several noblemen (among them Tommaso da Celano, who would later write the biography of St. Francis) and some well-educated men joined his Order. In 1215, Francis went again to Rome for the Fourth Lateran Council. During this time, he probably met a canon, Dominic de Guzman[2] (later to be Saint Dominic, the founder of the Friars Preachers, another Catholic religious order). In 1217, he offered to go to France. Cardinal Ugolino of Segni (the future Pope Gregory IX), an early and important supporter of Francis, advised him against this and said that he was still needed in Italy.

St. Francis before the Sultan — the alleged trial by fire (fresco, Giotto attrib.)

In 1219, accompanied by another friar and hoping to convert the Sultan of Egypt or win martyrdom in the attempt, Francis went to Egypt where a Crusader army had been encamped for over a year besieging the walled city of Damietta two miles (3.2 kilometers) upstream from the mouth of one of the main channels of the Nile. The Sultan, al-Kamil, a nephew of Saladin, had succeeded his father as Sultan of Egypt in 1218 and was encamped upstream of Damietta, unable to relieve it. A bloody and futile attack on the city was launched by the Christians on August 29, 1219, following which both sides agreed to a ceasefire which lasted four weeks.[25] It was most probably during this interlude that Francis and his companion crossed the Saracen lines and were brought before the Sultan, remaining in his camp for a few days.[26] The visit is reported in contemporary Crusader sources and in the earliest biographies of Francis, but they give no information about what transpired during the encounter beyond noting that the Sultan received Francis graciously and that Francis preached to the Saracens without effect, returning unharmed to the Crusader camp.[27] No contemporary Arab source mentions the visit.[28] One detail, added by Bonaventure in the official life of Francis (written forty years after the event), concerns an alleged challenge by Francis offering trial-by-fire in order to prove the veracity of the Christian Gospel.[29] Although Bonaventure does not suggest as much, subsequent biographies went further, claiming that a fire was kindled which Francis unhesitatingly entered without suffering burns. Such an incident is depicted in the late 13th c. fresco cycle, attributed to Giotto, in the upper basilica at Assisi (see accompanying illustration).[30] According to some late sources, the Sultan gave Francis permission to visit the sacred places in the Holy Land and even to preach there. All that can safely be asserted is that Francis and his companion left the Crusader camp for Acre, from where they embarked for Italy in the latter half of 1220. Drawing on a 1267 sermon by Bonaventure, later sources report that the Sultan secretly converted or accepted a death-bed baptism as a result of the encounter with Francis.[31] The Franciscan Order has been present in the Holy Land almost uninterruptedly since 1217 when Brother Elias arrived at Acre. It received concessions from the Mameluke Sultan in 1333 with regard to certain Holy Places in Jerusalem and Bethlehem, and (so far as concerns the Catholic Church) jurisdictional privileges from Pope Clement VI in 1342.[32]

At Greccio near Assisi, around 1220, Francis celebrated Christmas by setting up the first known presepio or crèche (Nativity scene).[33] His nativity imagery reflected the scene in traditional paintings. He used real animals to create a living scene so that the worshipers could contemplate the birth of the child Jesus in a direct way, making use of the senses, especially sight.[33] Thomas of Celano, a biographer of Francis and Saint Bonaventure both, tell how he only used a straw-filled manger (feeding trough) set between a real ox and donkey.[33] According to Thomas, it was beautiful in its simplicity with the manger acting as the altar for the Christmas Mass.

Reorganization of the Franciscan Order and death

Saint Francis of Assisi with the Sultan al-Kamil (15th century)

By this time, the growing Order of friars was divided into provinces and groups were sent to France, Germany, Hungary, Spain and to the East. When receiving a report of the martyrdom of five brothers in Morocco, Francis returned to Italy via Venice.[34] Cardinal Ugolino di Conti was then nominated by the Pope as the protector of the Order. The friars in Italy at this time were causing problems, and as such, Francis had to return in order to correct these problems. The Franciscan Order had grown at an unprecedented rate, when compared to prior religious orders, but its organizational sophistication had not kept up with this growth and had little more to govern it than Francis' example and simple rule.[5] To address this problem, Francis prepared a new and more detailed Rule, the "First Rule" or "Rule Without a Papal Bull" (Regula prima Regula non bullata) which again asserted devotion to poverty and the apostolic life. However, it introduced greater institutional structure, although this was never officially endorsed by the pope.[5]

On September 29, 1220, Francis handed over the governance of the Order to Brother Peter Catani at the Porziuncola. However, Brother Peter died only five months later, on March 10, 1221, and was buried in the Porziuncola. When numerous miracles were attributed to the deceased brother, people started to flock to the Porziuncola, disturbing the daily life of the Franciscans. Francis then prayed, asking Peter to stop the miracles and to obey in death as he had obeyed during his life. The reports of miracles ceased. Brother Peter was succeeded by Brother Elias as Vicar of Francis. Two years later, Francis modified the "First Rule" (creating the "Second Rule" or "Rule With a Bull"), and Pope Honorius III approved it on November 29, 1223.[5] As the official Rule of the order, it called on the friars "to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ, living in obedience without anything of our own and in chastity." In addition, it set regulations for discipline, preaching, and entry into the order.[5] Once the Rule was endorsed by the Pope, Francis withdrew increasingly from external affairs.[5] During 1221 and 1222, Francis crossed Italy, first as far south as Catania in Sicily and afterwards as far north as Bologna.

St. Francis receives the Stigmata (fresco attributed to Giotto)

While he was praying on the mountain of Verna, during a forty-day fast in preparation for Michaelmas (September 29), Francis is said to have had a vision on or about September 14, 1224, the Feast of the Exaltation of the Cross, as a result of which he received the stigmata.[35] Brother Leo, who had been with Francis at the time, left a clear and simple account of the event, the first definite account of the phenomenon of stigmata.[4][35] "Suddenly he saw a vision of a seraph, a six-winged angel on a cross. This angel gave him the gift of the five wounds of Christ."[35] Suffering from these stigmata and from trachoma, Francis received care in several cities (Siena, Cortona, Nocera) to no avail. In the end, he was brought back to a hut next to the Porziuncola. Here, in the place where it all began, feeling the end approaching, he spent the last days of his life dictating his spiritual testament. He died on the evening of October 3, 1226, singing Psalm 142(141) – "Voce mea ad Dominum".

On July 16, 1228, he was pronounced a saint by Pope Gregory IX (the former cardinal Ugolino di Conti, friend of St Francis and Cardinal Protector of the Order). The next day, the Pope laid the foundation stone for the Basilica of Saint Francis in Assisi. He was buried on May 25, 1230, under the Lower Basilica, but his tomb was soon hidden on orders of Brother Elias to protect it from Saracen invaders.. His burial place remained unknown until it was discovered in 1818. Pasquale Belli then constructed for his remains a crypt in neo-classical style in the Lower Basilica. It was refashioned between 1927 and 1930 into its present form by Ugo Tarchi, stripping the wall of its marble decorations. In 1978, the remains of St. Francis were examined and confirmed by a commission of scholars appointed by Pope Paul VI, and put in a glass urn in the ancient stone tomb. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.[citation needed] He believed commoners should be able to pray to God in their own language, and he wrote often in the dialect of Umbria instead of Latin. His writings are considered to have great literary and religious value.[36]

Character and legacy

Habit of Francis of Assisi

It has been argued that no one in history was as dedicated as Francis to imitate the life, and carry out the work of Christ, in Christ’s own way.[5] This is important in understanding Francis' character and his affinity for the Eucharist and respect for the priests who carried out the sacrament.[5] He and his followers celebrated and even venerated poverty. Poverty was so central to his character that in his last written work, the Testament, he said that absolute personal and corporate poverty was the essential lifestyle for the members of his order.[5] He believed that nature itself was the mirror of God. He called all creatures his “brothers” and “sisters,” and even preached to the birds and supposedly persuaded a wolf to stop attacking some locals if they agreed to feed the wolf. In his “Canticle of the Creatures” (“Praises of Creatures” or “Canticle of the Sun”), he mentioned the “Brother Sun” and “Sister Moon,” the wind and water, and “Sister Death.” He referred to his chronic illnesses as his “sisters." His deep sense of brotherhood under God embraced others, and declared that “he considered himself no friend of Christ if he did not cherish those for whom Christ died.”[5] Francis's visit to Egypt and attempted rapprochement with the Muslim world had far-reaching consequences, long past his own death, since after the fall of the Crusader Kingdom it would be the Franciscans, of all Catholics, who would be allowed to stay on in the Holy Land and be recognized as "Custodians of the Holy Land" on behalf of the Catholic Church.

Nature and the environment

A garden statue of Francis of Assisi with birds

Many of the stories that surround the life of St. Francis deal with his love for animals.[37] Perhaps the most famous incident that illustrates the Saint's humility towards nature is recounted in the "Fioretti" ("Little Flowers"), a collection of legends and folklore that sprang up after the Saint's death. It is said that, one day, while Francis was travelling with some companions, they happened upon a place in the road where birds filled the trees on either side. Francis told his companions to "wait for me while I go to preach to my sisters the birds."[37] The birds surrounded him, intrigued by the power of his voice, and not one of them flew away. He is often portrayed with a bird, typically in his hand.

Another legend from the Fioretti tells that in the city of Gubbio, where Francis lived for some time, was a wolf "terrifying and ferocious, who devoured men as well as animals." Francis had compassion upon the townsfolk, and so he went up into the hills to find the wolf. Soon, fear of the animal had caused all his companions to flee, though the saint pressed on. When he found the wolf, he made the sign of the cross and commanded the wolf to come to him and hurt no one. Miraculously the wolf closed his jaws and lay down at the feet of St. Francis. "Brother Wolf, you do much harm in these parts and you have done great evil," said Francis. "All these people accuse you and curse you...But brother wolf, I would like to make peace between you and the people." Then Francis led the wolf into the town, and surrounded by startled citizens made a pact between them and the wolf. Because the wolf had “done evil out of hunger, the townsfolk were to feed the wolf regularly. In return, the wolf would no longer prey upon them or their flocks. In this manner Gubbio was freed from the menace of the predator. Francis even made a pact on behalf of the town dogs, that they would not bother the wolf again. Finally, to show the townspeople that they would not be harmed, Francis blessed the wolf.

Francis preached the teaching of the Catholic Church, that the world was created good and beautiful by God but suffers a need for redemption because of the primordial sin of man. He preached to man and beast the universal ability and duty of all creatures to praise God (a common theme in the Psalms) and the duty of men to protect and enjoy nature as both the stewards of God's creation and as creatures ourselves.[37]

On November 29, 1979, Pope John Paul II declared St. Francis to be the Patron of Ecology.[38]

Then during the World Environment Day 1982, he said that St. Francis' love and care for creation was a challenge for contemporary Catholics and a reminder "not to behave like dissident predators where nature is concerned, but to assume responsibility for it, taking all care so that everything stays healthy and integrated, so as to offer a welcoming and friendly environment even to those who succeed us." The same Pope wrote on the occasion of the World Day of Peace, January 1, 1990, the saint of Assisi "offers Christians an example of genuine and deep respect for the integrity of creation..." He went on to make the point that St Francis: "As a friend of the poor who was loved by God's creatures, Saint Francis invited all of creation – animals, plants, natural forces, even Brother Sun and Sister Moon – to give honor and praise to the Lord. The poor man of Assisi gives us striking witness that when we are at peace with God we are better able to devote ourselves to building up that peace with all creation which is inseparable from peace among all peoples."[39]

Pope John Paul II concluded that section of the document with these words, "It is my hope that the inspiration of Saint Francis will help us to keep ever alive a sense of 'fraternity' with all those good and beautiful things which Almighty God has created."

Feast day

Saint Francis's feast day is observed on October 4. A secondary feast in honor of the stigmata received by St Francis, celebrated on September 17, was inserted in the General Roman Calendar in 1585 (later than the Tridentine Calendar) and suppressed in 1604, but was restored in 1615. In the New Roman Missal of 1969, it was removed, as something of a duplication of the main feast on October 4, from the General Calendar and left to the calendars of certain localities and of the Franciscan Order.[40] Wherever the traditional Roman Missal is used, however, the feast of the Stigmata remains in the General Calendar.

On June 18, 1939, Pope Pius XII named Francis a joint Patron Saint of Italy along with Saint Catherine of Siena with the apostolic letter "Licet Commissa", AAS XXXI (1939), 256–257. Pope Pius mentioned the two saints in the laudative discourse he pronounced on May 5, 1949, in the Church of Santa Maria sopra Minerva.

St. Francis is honored in the Church of England, the Anglican Church of Canada, the Episcopal Church USA, the Old Catholic Churches, the Evangelical Lutheran Church in America, and other churches and religious communities on October 4. The Evangelical Church in Germany, however, commemorates St. Francis' feast day on his death day, October 3.[citation needed]

Pope Francis

On 13 March 2013, upon his election as Pope, Cardinal Jorge Mario Bergoglio of Argentina chose Francis as his papal name in honor of Saint Francis of Assisi, becoming Pope Francis.[41]

Main writings

Church of Saint Francis, Salta
  • Canticum Fratris Solis or Laudes Creaturarum, Canticle of the Sun.
  • Prayer before the Crucifix, 1205 (extant in the original Umbrian dialect as well as in a contemporary Latin translation).
  • Regula non bullata, the Earlier Rule, 1221.
  • Regula bullata, the Later Rule, 1223.
  • Testament, 1226.
  • Admonitions.

For a complete list, see The Franciscan Experience.[42]

Media

St. Francis, a wooden sculpture by Johann Baptist Moroder-Lusenberg in the Parish Church of Urtijëi, South Tyrol, Italy (1910)

Films

Classical music

  • Franz Liszt:
    • Cantico del sol di Francesco d'Assisi, S.4 (sacred choral work, 1862, 1880–81; versions of the Prelude for piano, S. 498c, 499, 499a; version of the Prelude for organ, S. 665, 760; version of the Hosannah for organ and bass trombone, S.677)
    • St. François d'Assise: La Prédication aux oiseaux, No. 1 of Deux Légendes, S.175 (piano, 1862–63)
  • Mario Castelnuovo-Tedesco: Fioretti (voice and orchestra, 1920)
  • Gian Francesco Malipiero: San Francesco d'Assisi (soloists, chorus and orchestra, 1920–1921)
  • Amy Beach: Canticle of the Sun (soloists, chorus and orchestra, 1928)
  • Leo Sowerby: Canticle of the Sun (cantata for mixed voices with accompaniment for piano or orchestra, 1944)
  • Francis Poulenc: Quatre petites prières de Saint François d'Assise (men's chorus, 1948)
  • Seth Bingham: The Canticle of the Sun (cantata for chorus of mixed voices with soli ad lib. and accompaniment for organ or orchestra, 1949)
  • Juiusz Łuciuk: Święty Franciszek z Asyżu (oratorio for soprano, tenor, baritone, mixed chorus and orchestra, 1976)
  • Olivier Messiaen: opera Saint François d'Assise (1975–83)
  • William Walton: Cantico del sol (chorus, 1973–74)
  • Sofia Gubaidulina: Sonnengesang (solo cello, chamber choir and percussion, 1997)
  • Balada de Francisco [Ballad of Francis] voices accompanied by guitar – Juventude Franciscana and O.F.S – "Semeadores da Paz – JUFRA (1999)

Books

  • Saint Francis of Assisi, written and illustrated by Demi, Wisdom Tales, 2012, ISBN 978-1-937786-04-5
  • Francis of Assisi: A New Biography, by Augustine Thompson, O.P., Cornell University Press, 2012, ISBN 978-080145-070-9
  • Francis of Assisi in the Sources and Writings, by Robert Rusconi and translated by Nancy Celaschi, Franciscan Institute Publications, 2008. ISBN 978-1-57659-152-9
  • The Stigmata of Francis of Assisi, Franciscan Institute Publications, 2006. ISBN 978-1-57659-140-6
  • Francis of Assisi – The Message in His Writings, by Thaddee Matura, Franciscan Institute Publications, 1997. ISBN 978-1-57659-127-7
  • Saint Francis of Assisi, by John R. H. Moorman, Franciscan Institute Publications, 1987. ISBN 978-0-8199-0904-6
  • First Encounter with Francis of Assisi, by Damien Vorreux and translated by Paul LaChance, Franciscan Institute Publications, 1979. ISBN 978-0-8199-0698-4
  • St. Francis of Assisi, by Raoul Manselli, Franciscan Institute Publications, 1985. ISBN 978-0-8199-0880-3
  • Saint Francis of Assisi, by Thomas of Celano and translated by Placid Hermann, Franciscan Institute Publications, 1988. ISBN 978-0-8199-0554-3
  • Francis the Incomparable Saint, by Joseph Lortz, Franciscan Institute Publications, 1986, ISBN 978-1-57659-067-6
  • Respectfully Yours: Signed and Sealed, Francis of Assisi, by Edith van den Goorbergh and Theodore Zweerman, Franciscan Institute Publications, 2001. ISBN 978-1-57659-178-9
  • The Admonitions of St Francis: Sources and Meanings, by Robert J. Karris, Franciscan Institute Publications, 1999. ISBN 978-1-57659-166-6
  • We Saw Brother Francis, by Francis de Beer, Franciscan Institute Publications, 1983. ISBN 978-0-8199-0803-2
  • Sant Francesco (Saint Francis, 1895), a book of forty-three Saint Francis poems by Catalan poet-priest Jacint Verdaguer, three of which are included in English translation in Selected Poems of Jacint Verdaguer: A Bilingual Edition, edited and translated by Ronald Puppo, with an introduction by Ramon Pinyol i Torrents (University of Chicago, 2007). The three poems are "The Turtledoves", "Preaching to Birds" and "The Pilgrim".
  • Saint Francis of Assisi (1923), a book by G. K. Chesterton
  • "Blessed Are The Meek(1944 ). a book by Zofia Kossak
  • "Saint Francis of Assisi" a Doubleday Image Book translated by T. O'Conor Sloane, Ph.D., LL.D. in 1955 from the Danish original researched and written by Johannes Jorgensen and published in 1912 by Longmans, Green and Company, Inc.
  • Saint Francis (1962), a book by Nikos Kazantzakis
  • Scripta Leonis, Rufini Et Angeli Sociorum S. Francisci: The Writings of Leo, Rufino and Angelo Companions of St. Francis (1970), edited by Rosalind B. Brooke, in Latin and English, containing testimony recorded by intimate, long-time companions of St. Francis
  • Saint Francis and His Four Ladies (1970), a book by Joan Mowat Erikson
  • The Life and Words of St. Francis of Assisi (1973), by Ira Peck
  • The Life of Saint Francis of Assisi (1996), a book by Patricia Stewart
  • Reluctant Saint: The Life of Francis of Assisi (2002), a book by Donald Spoto
  • Flowers for St Francis (2005), a book by Raj Arumugam
  • Chasing Francis, 2006, a book by Ian Cron
  • John Tolan, St. Francis and the Sultan: The Curious History of a Christian-Muslim Encounter. Oxford: Oxford University Press, 2009.
  • "Vita di un uomo: Francesco d'Assisi" (1995) a book by Chiara Frugoni, preface by Jacques Le Goff, Torino: Einaudi.

Other

  • In Rubén Darío's poem Los Motivos Del Lobo (The Reasons Of The Wolf) St. Francis tames a terrible wolf only to discover that the human heart harbors darker desires than those of the beast.
  • In Fyodor Dostoyevsky's The Brothers Karamazov, Ivan Karamazov invokes the name of 'Pater Seraphicus,' an epithet applied to St. Francis, to describe Alyshosha's spiritual guide Zosima. The reference is found in Goethe's "Faust," Part 2, Act 5, lines 11918–25.
  • St. Francis Preaches to the Birds (2005), chamber concerto for violin by composer Lewis Nielson
  • Rich Mullins co-wrote Canticle of the Plains, a musical, with Mitch McVicker. Released in 1997, it was based on the life of St Francis of Assisi, but told as a western story.
  • Bernard Malamud's novel The Assistant (1957) features a protagonist, Frank Alpine, who exemplifies the life of St. Francis in mid-twentieth-century Brooklyn, New York City.
  • Michele Paulicelli's musical Forza Venite Gente is completely dedicated to the entire life of St. Francis, with several songs about the main events of his life.

See also


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato