BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 5

  1. April
  2. Pope Francis
  3. Cypriot financial crisis (2012-2013)
  4. Language education
  5. Grammy Award
  6. Russian oligarchs
  7. Manga
  8. Buffalo Bill
  9. Giacomo Puccini
  10. Google Play
  11. Drug rehabilitation
  12. Sandro Botticelli
  13. Hugo Chávez
  14. Speed dating
  15. Miracles of Jesus
  16. Italian literature
  17. Screenplay
  18. Agatha Christie
  19. Great Depression
  20. Eurogroup
  21. Tex Willer
  22. Tram
  23. Bitcoin
  24. Fiat money
  25. English law
  26. Buy Nothing Day
  27. Homeschooling
  28. Harlequin
  29. Abba
  30. Francis of Assisi

 


WIKIMAG n. 5 - Aprile 2013 
Homeschooling

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Homeschooling or homeschool (also called home education or home based learning) is the education of children at home, typically by parents or by tutors, rather than in other formal settings of public or private school. Although prior to the introduction of compulsory school attendance laws, most childhood education occurred within the family or community,[1] homeschooling in the modern sense is an alternative in developed countries to attending public or private schools. Homeschooling is a legal option for parents in many countries, allowing them to provide their children with a learning environment as an alternative to public or private schools outside the individual's home.

Parents cite numerous reasons as motivations to homeschool their children. The three reasons that are selected by the majority of homeschooling parents in the United States are concern about the school environment, to provide religious or moral instruction, and dissatisfaction with academic instruction at public and private schools. Homeschooling may also be a factor in the choice of parenting style. Homeschooling can be an option for families living in isolated rural locations, living temporarily abroad, to allow for more traveling, while many young athletes and actors are taught at home. Homeschooling can be about mentorship and apprenticeship, where a tutor or teacher is with the child for many years and then knows the child very well.

Homeschooling can be used as a form of supplementary education, a way of helping children learn, in specific circumstances. For instance, children that attend downgraded schools can greatly benefit from homeschooling ways of learning, using the immediacy and low cost of the Internet. As a synonym to e-learning, homeschooling can be combined with traditional education and lead to better and more complete results. Homeschooling may also refer to instruction in the home under the supervision of correspondence schools or umbrella schools. In some places, an approved curriculum is legally required if children are to be home-schooled.[2] A curriculum-free philosophy of homeschooling may be called unschooling, a term coined in 1977 by American educator and author John Holt in his magazine Growing Without Schooling. In some cases, a liberal arts education is provided using the trivium and quadrivium as the main model.

Contents

History

Frontispiece to Fireside Education, Samuel Griswold (Goodrich).

For much of history and in many cultures, enlisting professional teachers (whether as tutors or in a formal academic setting) was an option available only to a small elite. Thus, until relatively recently, the vast majority of people were educated by family members (especially during early childhood), family friends or any one with useful knowledge.[1]

The earliest public schools in the modern West began in the early 16th century in the German states of Gotha and Thurungia.[3] However, even in the 18th century, the vast majority of people in Europe lacked formal schooling, which means they were homeschooled, tutored or received no education at all.[4] The same was also true for colonial America[5][unreliable source?] and for the United States until the 1850s.[6] Formal schooling in a classroom setting has been the most common means of schooling throughout the world, especially in developed countries, since the early and mid 19th century. Native Americans, who traditionally used homeschooling and apprenticeship, vigorously resisted compulsory education in the United States.[7]

In the 1960s, Rousas John Rushdoony began to advocate homeschooling, which he saw as a way to combat the intentionally secular nature of the U.S. public school system. He vigorously attacked progressive school reformers such as Horace Mann and John Dewey and argued for the dismantling of the state's influence in education in three works: Intellectual Schizophrenia (a general and concise study of education), The Messianic Character of American Education (a history and castigation of public education in the U.S.), and The Philosophy of the Christian Curriculum (a parent-oriented pedagogical statement). Rushdoony was frequently called as an expert witness by the HSLDA (Home School Legal Defense Association) in court cases.

During this time, the American educational professionals Raymond and Dorothy Moore began to research the academic validity of the rapidly growing Early Childhood Education movement. This research included independent studies by other researchers and a review of over 8,000 studies bearing on Early Childhood Education and the physical and mental development of children.

They asserted that formal schooling before ages 8–12 not only lacked the anticipated effectiveness, but was actually harmful to children. The Moores began to publish their view that formal schooling was damaging young children academically, socially, mentally, and even physiologically. They presented evidence that childhood problems such as juvenile delinquency, nearsightedness, increased enrollment of students in special education classes, and behavioral problems were the result of increasingly earlier enrollment of students.[8] The Moores cited studies demonstrating that orphans who were given surrogate mothers were measurably more intelligent, with superior long term effects – even though the mothers were "mentally retarded teenagers" – and that illiterate tribal mothers in Africa produced children who were socially and emotionally more advanced than typical western children, "by western standards of measurement."[8]

Their primary assertion was that the bonds and emotional development made at home with parents during these years produced critical long term results that were cut short by enrollment in schools, and could neither be replaced nor afterward corrected in an institutional setting.[8] Recognizing a necessity for early out-of-home care for some children – particularly special needs and starkly impoverished children, and children from exceptionally inferior homes– they maintained that the vast majority of children are far better situated at home, even with mediocre parents, than with the most gifted and motivated teachers in a school setting (assuming that the child has a gifted and motivated teacher). They described the difference as follows: "This is like saying, if you can help a child by taking him off the cold street and housing him in a warm tent, then warm tents should be provided for all children – when obviously most children already have even more secure housing."[8]

Similar to Holt, the Moores embraced homeschooling after the publication of their first work, Better Late Than Early, 1975, and went on to become important homeschool advocates and consultants with the publication of books like Home Grown Kids, 1981, Homeschool Burnout, and others.

At the time, other authors published books questioning the premises and efficacy of compulsory schooling, including Deschooling Society by Ivan Illich, 1970 and No More Public School by Harold Bennet, 1972.

In 1976, Holt published Instead of Education; Ways to Help People Do Things Better. In its conclusion, he called for a "Children's Underground Railroad" to help children escape compulsory schooling.[9] In response, Holt was contacted by families from around the U.S. to tell him that they were educating their children at home. In 1977, after corresponding with a number of these families, Holt began producing Growing Without Schooling, a newsletter dedicated to home education.[10]

In 1980, Holt said, "I want to make it clear that I don't see homeschooling as some kind of answer to badness of schools. I think that the home is the proper base for the exploration of the world which we call learning or education. Home would be the best base no matter how good the schools were."[11]

Holt later wrote a book about homeschooling, Teach Your Own, in 1981.

One common theme in the homeschool philosophies of both Holt and the Moores is that home education should not be an attempt to bring the school construct into the home, or a view of education as an academic preliminary to life. They viewed it as a natural, experiential aspect of life that occurs as the members of the family are involved with one another in daily living.[citation needed]

Methodology

Homeschools use a wide variety of methods and materials. There are different paradigms, or educational philosophies, that families adopt including unit studies, Classical education (including Trivium, Quadrivium), Charlotte Mason education, Montessori method, Theory of multiple intelligences, Unschooling, Radical Unschooling, Waldorf education, School-at-home, A Thomas Jefferson Education, and many others. Some of these approaches, particularly unit studies, Montessori, and Waldorf, are also available in private or public school settings.

It is not uncommon for the student to experience more than one approach as the family discovers what works best for them. Many families do choose an eclectic approach. For sources of curricula and books, "Homeschooling in the United States: 2003"[12] found that 78 percent utilized "a public library"; 77 percent used "a homeschooling catalog, publisher, or individual specialist"; 68 percent used "retail bookstore or other store"; 60 percent used "an education publisher that was not affiliated with homeschooling." "Approximately half" used curriculum or books from "a homeschooling organization", 37 percent from a "church, synagogue or other religious institution" and 23 percent from "their local public school or district." 41 percent in 2003 utilized some sort of distance learning, approximately 20 percent by "television, video or radio"; 19 percent via "Internet, e-mail, or the World Wide Web"; and 15 percent taking a "correspondence course by mail designed specifically for homeschoolers."

Individual governmental units, e. g. states and local districts, vary in official curriculum and attendance requirements.[13]

Unit studies

The unit study approach incorporates several subjects, such as art, history, math, science, geography and other curriculum subjects, around the context of one topical theme, like water, animals, American slavery, or ancient Rome.[14][unreliable source?] For example, a unit study of Native Americans could combine age-appropriate lessons in: social studies, how different tribes lived prior to colonization vs. today; art, making patterns or artifacts influenced by Native American decorative crafts; history (of Native Americans in the U.S.); reading from a special reading list; and the science of plants used by Native Americans.[citation needed]

Unit studies are particularly helpful for teaching multiple grade levels simultaneously, as the topic can easily be adjusted (i.e. from an 8th grader detailing and labeling a spider's anatomy to an elementary student drawing a picture of a spider on its web). As it is generally the case that in a given "homeschool" very few students are spread out among the grade levels, the unit study approach is an attractive option.[citation needed]

All-in-one curricula

All-in-one homeschooling curricula (variously known as "school-at-home", "The Traditional Approach", "school-in-a-box" or "The Structured Approach"), are methods of homeschooling in which the curriculum and homework of the student are similar or identical to what would be taught in a public or private school; as one example, the same textbooks used in conventional schools are often used. These are comprehensive packages that contain all of the needed books and materials for the whole year. These materials are based on the same subject-area expectations as publicly run schools which allows for easy transition back into the school system. These are among the more expensive options for homeschooling, but they require minimal preparation and are easy to use. Step-by-step instructions and extensive teaching guides are provided. Some include tests or access information for remote testing. Many of these programs allow students to obtain an accredited high school diploma.[15][16]

Unschooling and natural learning

Some people use the terms "unschooling" or "radical unschooling" to describe all methods of education that are not based in a school.

"Natural learning" refers to a type of learning-on-demand where children pursue knowledge based on their interests and parents take an active part in facilitating activities and experiences conducive to learning but do not rely heavily on textbooks or spend much time "teaching", looking instead for "learning moments" throughout their daily activities. Parents see their role as that of affirming through positive feedback and modeling the necessary skills, and the child's role as being responsible for asking and learning.[citation needed]

The term "unschooling" as coined by John Holt describes an approach in which parents do not authoritatively direct the child's education, but interact with the child following the child's own interests, leaving them free to explore and learn as their interests lead.[11][12] "Unschooling" does not indicate that the child is not being educated, but that the child is not being "schooled", or educated in a rigid school-type manner. Holt asserted that children learn through the experiences of life, and he encouraged parents to live their lives with their child. Also known as interest-led or child-led learning, unschooling attempts to follow opportunities as they arise in real life, through which a child will learn without coercion. An unschooled child may utilize texts or classroom instruction, but these are not considered central to education. Holt asserted that there is no specific body of knowledge that is, or should be, required of a child.[13]

"Unschooling" should not be confused with "deschooling," which may be used to indicate an anti-"institutional school" philosophy, or a period or form of deprogramming for children or parents who have previously been schooled.[citation needed]

Both unschooling and natural learning advocates believe that children learn best by doing; a child may learn reading to further an interest about history or other cultures, or math skills by operating a small business or sharing in family finances. They may learn animal husbandry keeping dairy goats or meat rabbits, botany tending a kitchen garden, chemistry to understand the operation of firearms or the internal combustion engine, or politics and local history by following a zoning or historical-status dispute. While any type of homeschoolers may also use these methods, the unschooled child initiates these learning activities. The natural learner participates with parents and others in learning together.[citation needed]

Autonomous learning

Autonomous learning is a school of education which sees learners as individuals who can and should be autonomous i.e. be responsible for their own learning climate.

Autonomous education helps students develop their self-consciousness, vision, practicality and freedom of discussion. These attributes serve to aid the student in his/her independent learning.

Autonomous learning is very popular with those who home educate their children. The child usually gets to decide what projects they wish to tackle or what interests to pursue. In home education this can be instead of or in addition to regular subjects like doing math or English.

According to Home Education UK the autonomous education philosophy emerged from the epistemology of Karl Popper in The Myth of the Framework: In Defence of Science and Rationality, which is developed in the debates, which seek to rebut the neo-Marxist social philosophy of convergence proposed by the Frankfurt School (e.g. Theodor W. Adorno Jürgen Habermas Max Horkheimer).

Homeschooling and college admissions

Many students choose to pursue higher education at the college or university level, some through dual enrollment while in high school and through standardized tests such as the College Level Examination Program (CLEP) and DANTES Subject Standard Tests (DSST).

The College Board suggests that homeschooled students keep detailed records and portfolios.[17]

In the last several decades, US colleges and universities have become increasingly open to accepting home-schooled students.[18] Such students have matriculated at over 900 different colleges and universities, including institutions with highly selective standards of admission such as the US military academies, Rice University, Haverford College, Harvard University, Stanford University, Cornell University, Brown University, Dartmouth College, and Princeton University.[19][citation needed]

Homeschool cooperatives

A Homeschool Cooperative is a cooperative of families who homeschool their children. It provides an opportunity for children to learn from other parents who are more specialized in certain areas or subjects. Co-ops also provide social interaction for homeschooled children. They may take lessons together or go on field trips. Some co-ops also offer events such as prom and graduation for homeschoolers.[citation needed]

Homeschoolers are beginning to utilize Web 2.0 as a way to simulate homeschool cooperatives online. With social networks homeschoolers can chat, discuss threads in forums, share information and tips, and even participate in online classes via blackboard systems similar to those used by colleges.[citation needed]

Homeschool athletics

In 1994, Jason Taylor was a homeschool football player in Pennsylvania who engaged a legal battle against the N.C.A.A. (the leading oversight association governing U.S. collegiate athletics) and its classification of homeschool athletes as essentially high school drop-outs. Taylor's legal victory has provided a precedent for thousands of other homeschool athletes to compete in colleges and attain the same opportunities in education and professional development that other athletes enjoy. Other homeschool students who have risen to the top of collegiate competition include N.C.A.A. 2005 champion tennis player, Chris Lam, Kevin Johnson of the Tulsa University basketball team, 2010-2011 Big South Player of the Year Jesse Sanders of the Liberty University Flames and the 2007 Heisman Trophy winner Tim Tebow from the University of Florida .[citation needed] In 2012, another homeschool student was a Heisman Trophy finalist: Collin Klein of Kansas State University.

In Texas, Six-Man Football has also been popular among homeschoolers, with at least five teams being fielded for the 2008-2009 season. Interestingly enough, the top 3 places in the Texas Independent State Championship (TISC, also referred to as "the Ironman Bowl) were claimed by homeschool teams.

Motivations

Number and percentage of homeschooled students in the United States, by reason for homeschooling: 1999, National Center for Education Statistics (NCES)
Reason for homeschooling Number of
homeschooled students
Percent s.e.
Can give child better education at home 415,000 48.9 3.79
Religious reason 327,000 38.4 4.44
Poor learning environment at school 218,000 25.6 3.44
Family reasons 143,000 16.8 2.79
To develop character/morality 128,000 15.1 3.39
Object to what school teaches 103,000 12.1 2.11
School does not challenge child 98,000 11.6 2.39
Other problems with available schools 76,000 9.0 2.40
Child has special needs/disability 69,000 8.2 1.89
Transportation/convenience 23,000 2.7 1.48
Child not old enough to enter school 15,000 1.8 1.13
Parent's career 12,000 1.5 0.80
Could not get into desired school 12,000 1.5 0.99
Other reasons* 189,000 22.2 2.90

Parents give many different reasons for homeschooling their children. In the 2003 and 2007 NHES, parents were asked whether particular reasons for homeschooling their children applied to them. The three reasons selected by parents of more than two-thirds of students were concern about the school environment, to provide religious or moral instruction, and dissatisfaction with the academic instruction available at other schools. From 2003 to 2007, the percentage of students whose parents reported homeschooling to provide religious or moral instruction increased from 72 percent to 83 percent. In 2007, the most common reason parents gave as the most important was a desire to provide religious or moral instruction (36 percent of students). This reason was followed by a concern about the school environment (such as safety, drugs, or negative peer pressure) (21 percent), dissatisfaction with academic instruction (17 percent), and "other reasons" including family time, finances, travel, and distance (14 percent).[20] Other reasons include more flexibility in educational practices and family core stability for children with learning disabilities or prolonged chronic illnesses, or for children of missionaries, military families, or families who move often, as frequently as every two years.
 

Research

Supportive

Test results

Numerous studies may suggest that homeschooled students on average outperform their peers on standardized tests.[21] Homeschooling Achievement, a compilation of studies published by the Home School Legal Defense Association, supported the academic integrity of homeschooling. This booklet summarized a 1997 study by Ray and the 1999 Rudner study.[22] The Rudner study noted two limitations of its own research: it is not necessarily representative of all homeschoolers and it is not a comparison with other schooling methods.[23] Among the homeschooled students who took the tests, the average homeschooled student outperformed his public school peers by 30 to 37 percentile points across all subjects. The study also indicates that public school performance gaps between minorities and genders were virtually non-existent among the homeschooled students who took the tests.[24]

A study conducted in 2008 found that 11,739 homeschooled students, on average, scored 37 percentile points above public school students on standardized achievement tests.[25] This is consistent with the Rudner study (1999). However, Rudner has said that these same students in public school may have scored just as well because of the dedicated parents they had.[26] The Ray study also found that homeschooled students who had a certified teacher as a parent scored one percentile lower than homeschooled students who did not have a certified teacher as a parent.[25]

In 2011 Martin-Chang found that unschooling children ages 5-10 scored significantly below traditionally educated children, while academically oriented home schooled children scored from one half grade level above to 4.5 grade levels above traditionally school children on standardized tests (n=37 home schooled children matched with children from the same socioeconomic and educational background).[27]

In the 1970s Raymond S. and Dorothy N. Moore conducted four federally funded analyses of more than 8,000 early childhood studies, from which they published their original findings in Better Late Than Early, 1975. This was followed by School Can Wait, a repackaging of these same findings designed specifically for educational professionals.[28] They concluded that, "where possible, children should be withheld from formal schooling until at least ages eight to ten."

Their reason was that children, "are not mature enough for formal school programs until their senses, coordination, neurological development and cognition are ready." They concluded that the outcome of forcing children into formal schooling is a sequence of "1) uncertainty as the child leaves the family nest early for a less secure environment, 2) puzzlement at the new pressures and restrictions of the classroom, 3) frustration because unready learning tools – senses, cognition, brain hemispheres, coordination – cannot handle the regimentation of formal lessons and the pressures they bring, 4) hyperactivity growing out of nerves and jitter, from frustration, 5) failure which quite naturally flows from the four experiences above, and 6) delinquency which is failure's twin and apparently for the same reason."[29] According to the Moores, "early formal schooling is burning out our children. Teachers who attempt to cope with these youngsters also are burning out."[29] Aside from academic performance, they think early formal schooling also destroys "positive sociability", encourages peer dependence, and discourages self-worth, optimism, respect for parents, and trust in peers. They believe this situation is particularly acute for boys because of their delay in maturity. The Moores cited a Smithsonian Report on the development of genius, indicating a requirement for "1) much time spent with warm, responsive parents and other adults, 2) very little time spent with peers, and 3) a great deal of free exploration under parental guidance."[29] Their analysis suggested that children need "more of home and less of formal school" "more free exploration with... parents, and fewer limits of classroom and books," and "more old fashioned chores – children working with parents – and less attention to rivalry sports and amusements."[29]

Socialization

John Taylor later found, using the Piers-Harris Children's Self-Concept Scale, "while half of the conventionally schooled children scored at or below the 50th percentile (in self-concept), only 10.3% of the home-schooling children did so."[30] He further stated that "the self-concept of home-schooling children is significantly higher statistically than that of children attending conventional school. This has implications in the areas of academic achievement and socialization which have been found to parallel self-concept. Regarding socialization, Taylor's results would mean that very few home-schooling children are socially deprived. He states that critics who speak out against homeschooling on the basis of social deprivation are actually addressing an area which favors homeschoolers.[30]

In 2003, the National Home Education Research Institute conducted a survey of 7,300 U.S. adults who had been homeschooled (5,000 for more than seven years). Their findings included:

  • Homeschool graduates are active and involved in their communities. 71% participate in an ongoing community service activity, like coaching a sports team, volunteering at a school, or working with a church or neighborhood association, compared with 37% of U.S. adults of similar ages from a traditional education background.
  • Homeschool graduates are more involved in civic affairs and vote in much higher percentages than their peers. 76% of those surveyed between the ages of 18 and 24 voted within the last five years, compared with only 29% of the corresponding U.S. populace. The numbers are even greater in older age groups, with voting levels not falling below 95%, compared with a high of 53% for the corresponding U.S. populace.
  • 58.9% report that they are "very happy" with life, compared with 27.6% for the general U.S. population. 73.2% find life "exciting", compared with 47.3%.[31]

Criticism

Critics claim the studies that show that homeschooled students do better on standardized tests,[32][25] compare voluntary homeschool testing with mandatory public-school testing.

By contrast, SAT and ACT tests are self-selected by homeschooled and formally schooled students alike. Homeschoolers averaged higher scores on these college entrance tests in South Carolina.[33] Other scores (1999 data) showed mixed results, for example showing higher levels for homeschoolers in English (homeschooled 23.4 vs national average 20.5) and reading (homeschooled 24.4 vs national average 21.4) on the ACT, but mixed scores in math (homeschooled 20.4 vs national average 20.7 on the ACT as opposed homeschooled 535 vs national average 511 on the 1999 SAT math).[34]

Some advocates of homeschooling and educational choice counter with an input-output theory, pointing out that home educators expend only an average of $500–$600 a year on each student, in comparison to $9,000-$10,000 for each public school student in the United States, which suggests home-educated students would be especially dominant on tests if afforded access to an equal commitment of tax-funded educational resources.[35]

Controversy and criticism

Opposition to homeschooling comes from some organizations of teachers and school districts. The National Education Association, a United States teachers' union and professional association, opposes homeschooling.[36][37] Criticisms by such opponents include:

  • Inadequate standards of academic quality and comprehensiveness
  • Lack of socialization with peers of different ethnic and religious backgrounds
  • The potential for development of religious or social extremism/individualism
  • Potential for development of parallel societies that do not fit into standards of citizenship and community

Stanford University political scientist Professor Rob Reich [38] (not to be confused with former U.S. Secretary of Labor, Robert Reich) wrote in The Civic Perils of Homeschooling (2002) that homeschooling can potentially give students a one-sided point of view, as their parents may, even unwittingly, block or diminish all points of view but their own in teaching. He also argues that homeschooling, by reducing students' contact with peers, reduces their sense of civic engagement with their community.[39] Gallup polls of American voters have shown a significant change in attitude in the last 20 years, from 73% opposed to home education in 1985 to 54% opposed in 2001.[40]

International status and statistics

Homeschooling is legal in many countries. Countries with the most prevalent home education movements include Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, and the United States. Some countries have highly regulated home education programs as an extension of the compulsory school system; others, such as Sweden and Germany,[41] have outlawed it entirely. Brazil has a law project in process. In other countries, while not restricted by law, homeschooling is not socially acceptable or considered undesirable and is virtually non-existent.

See also


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato