BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

WIKIMAG
Un articolo
al giorno!

WIKIMAG è la rivista mensile che realizziamo per te scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 5

  1. April
  2. Pope Francis
  3. Cypriot financial crisis (2012-2013)
  4. Language education
  5. Grammy Award
  6. Russian oligarchs
  7. Manga
  8. Buffalo Bill
  9. Giacomo Puccini
  10. Google Play
  11. Drug rehabilitation
  12. Sandro Botticelli
  13. Hugo Chávez
  14. Speed dating
  15. Miracles of Jesus
  16. Italian literature
  17. Screenplay
  18. Agatha Christie
  19. Great Depression
  20. Eurogroup
  21. Tex Willer
  22. Tram
  23. Bitcoin
  24. Fiat money
  25. English law
  26. Buy Nothing Day
  27. Homeschooling
  28. Harlequin
  29. Abba
  30. Francis of Assisi

 


WIKIMAG n. 5 - Aprile 2013 
Google Play
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Google Play logo.svg
Developer(s) Google
Initial release October 23, 2008; 4 years ago as Android Market
Development status Active
Operating system Android
Type Digital distribution, software update
Website play.google.com

Google Play, formerly known as the Android Market, is a digital application distribution platform for Android and an online electronics store developed and maintained by Google. The service allows users to browse and download music, magazines, books, movies, television programs, and applications published through Google. Users can also purchase Chromebooks and Google Nexus-branded mobile devices through Google Play.

Applications are available either for free or at a cost. They can be downloaded directly to an Android or Google TV device through the Play Store mobile app, or by deploying the application to a device from the Google Play website.[1] These applications are generally targeted to users based on a particular hardware attribute of their device, such as a motion sensor (for motion-dependent games) or a front-facing camera (for online video calling).

On March 6, 2012, with the merging of the Android Market and Google Music, the service was renamed Google Play to coincide with the rebranding of Google's digital distribution strategy.[2]

Contents

Catalog content

Play Music

Google Play Music
Google Play Music icon.png
Google Play Music
Original author(s) Google
Developer(s) Google
Initial release 16 November 2011
Stable release 4.4.811H.526848 / November 12, 2012; 4 months ago
Development status Active
Operating system Android
Type Digital distribution

On November 16, 2011, Google introduced Google Music with a music store, Google+ integration, artist hubs, and purchasing reflected on T-Mobile phone bills.[3] The three major label partnerships announced were with Universal Music Group, EMI, and Sony Music Entertainment, along with other smaller labels. To celebrate the launch, several artists released free songs and exclusive albums through the store. The Rolling Stones debuted the live recording Brussels Affair (Live 1973) and Pearl Jam made available a live concert recorded in Toronto on the tenth anniversary of the September 11 attacks as 9.11.2011 Toronto, Canada.[4]

A cloud media player was first hinted at the Google 2010 I/O Conference, where Google Senior Vice-President of Social Vic Gundotra showed a "Music" section of the Android Market that would allow users to download music through the market.[5] The music streaming service was announced by Google on 10 May 2011 at its I/O conference as Music Beta and released as Google Music, before the rebrand to Google Play. The service supports streaming music to desktop browsers, Android phones and tablets, and any other device that can use the Adobe Flash platform.[6] At launch, the service was only available with an invitation and only to US residents.[7] In November 2011, however, it became open to the public, but still only for US residents.[8]

According to Google, there are hundreds of free songs in Google Play and millions available for purchase.[9] Users can also upload up to 20,000 of their songs to the service for free.[9] Songs in Google Music are priced at US$1.29, $0.99, $0.69, and free.[3] Users also get personalized recommendation based on what they listen to the most. Music can be played on the Google Play website or on any Android device, and can be stored for offline playback.[9]

Google also noted that "from time to time we'll be showcasing exclusive concerts and interviews available in Google Play."[10]

The service allows the user to automatically create a playlist of "songs that go well together"[11] using a feature known as Instant Mix.[11][12] Music and playlists imported to Google Play music can not alter playlists in other music program libraries, while changes in other applications are reflected in the Google Play music library.[13][14]

Alternative players are available for the service, for example G-Ear on the Mac, and GMusic on Windows.

On October 29, 2012, Google announced Google Play in the US and Europe would get song matching: the capability to scan a user's music library and make available any songs which are present on Google's servers without the need to upload them. Google also announced partnership with Warner Music Group, the last major music label not already presented in Google Music.[15] Google also announced that customers in France, Germany, Italy, Spain, and the UK will be able to buy music on Google Play from November 13, 2012.[16]

Google Play Music is currently available in the United States, the United Kingdom, France, Germany, Italy, and Spain.[17]

It also has a client for Google Chrome.

Play Books

Google Play Books
Google Play Books icon.png
Google Play Books
Original author(s) Google
Developer(s) Google
Stable release 2.7.25 / December 18, 2012; 3 months ago
Development status Active
Operating system Android
Type Digital distribution

Google Play Books carries over 4 million titles.[18] Purchased books are stored in the cloud and are available for both online and offline viewing either through a web browser or in the official apps for Android and iOS.

Google Play Books are currently available in Australia, Canada, Spain, Germany, Italy, the United Kingdom, India, South Korea, Japan, Mexico, Brazil, France, Russia and the United States.[19]

Play Magazines

Google Play Magazines
Google Play Magazines icon.png
Google Play Magazines
Original author(s) Google
Developer(s) Google
Stable release 1.2.0 / December 12, 2012; 3 months ago
Development status Active
Operating system Android
Type Digital distribution

Google Play offers the purchase of magazines in the United States, Australia, Canada,[20] United Kingdom,[21] and the Russian Fedration.

Play Movies & TV

Google Play Movies & TV
Google Play Movies icon.png
Google Play Movies & TV
Original author(s) Google
Developer(s) Google
Stable release 2.3.7 / January 16, 2012; 14 months ago
Development status Active
Operating system Android
Type Digital distribution

According to Google, there are thousands of Movies & Television shows available on Google Play Movies & TV,[9] some in HD, including comedy, drama, animation, action and documentary.[9] Movies can be rented or purchased and watched on the Google Play website or via an application on an Android device. Some titles are only available for rental, some only for purchase, and others for both rental and purchase. TV shows can be purchased by episode or season but cannot be rented.[9] Alternatively, users can download movies and TV shows for offline viewing and view them later using the Google Play Movie app.[22]

Movies are available in the US, UK, Australia, Brazil, Canada, France, Germany, India, Japan, Korea, Mexico, Russia, and Spain.[23]

TV episodes and seasons are available only in the US.[23]

Applications

Google Play makes free-of-charge applications available worldwide,[24] while paid applications are available in 129 countries.[25] Applications can be installed from the device or the Google Play website.[26] According to Google there are over 700,000 titles available as of October 2012.[9] Google Play can update the applications the user selects automatically, or users can update then on a per-case basis or update all applications at once.[9] Google Play filters the list of applications to those compatible with the user's device. In addition, users may face further restrictions to choice of applications where developers have tied-in their applications to particular carriers or countries for business reasons.[27] Carriers can also ban certain applications, for example tethering applications.[28]

Some carriers, such as Sprint, offer direct carrier billing for Google Play application purchases.[29] Purchases of unwanted applications can be refunded within 15 minutes of the time of download.[30] There is no requirement that Android applications be acquired from Google Play Store. Users may download Android applications from a developer's website or through a third-party alternative to Google Play.[31]

As of 19 October 2012, developers in 32 countries were able to distribute paid applications on Google Play.[32] However, developers pay $25 for registration to distribute on the Google Play Store.[33] Application developers receive 70 percent of the application price, while the remaining 30% goes to distribution partner and operating fees.[34] Revenue earned from the Google Play is paid to developers via Google Wallet merchant accounts, or via Google AdSense accounts in some countries.[35]

On 17 March 2009, about 2,300 applications were available in Android Market, according to T-Mobile chief technical officer Cole Brodman.[36] On 10 May 2011, during the Google I/O, Google announced that Android Market had 200,000 applications listed and 4.5 billion applications installed.[37] In October 2012 Google announced that Google Play had 700,000 apps available to download, matching the number of apps in Apple's App Store.[38]

Year Month Applications available Downloads to date
2009 March 2,300[36]  
December 16,000[39]  
2010 March 30,000[40]  
April 38,000[41]  
August 80,000[42][43] 1 billion
October 100,000[44]  
2011 May 200,000[37] 3 billion[45]
July 250,000[46] 6 billion
October 319,000[47]  
December 380,297[48] 10 billion[49]
2012 January 400,000[50]  
February 450,000[51]  
May 500,000[52]  
June 600,000 20 billion[53]
September 675,000 25 billion[54]
October 700,000[38]  
2013 February 800,000[55]  

Devices

The Devices section of the Google Play store allows customers to purchase Google Nexus mobile devices. Google Play sells the Google Nexus 4 smartphone for $300 (unlocked, without contract).[56] At the Google I/O Conference in June 2012, Google announced the Nexus 7 tablet computer for $199 with 16 GB of flash storage and $249 with 32 GB of flash storage would be made available for purchase through the devices section of the Google Play store.[57]

The Nexus 4 is currently sold in Australia, Canada, France, Germany, Spain, the United Kingdom and the United States. The Nexus 7 is currently sold in Australia, Canada, France, Germany, India,[58] Japan, South Korea, Spain, the United Kingdom and the United States. The Nexus 7 3G is currently sold in Australia, France, Germany, Spain, the United States. The Nexus 10 is currently sold in Australia, Canada, France, Germany, Japan, Spain, the United Kingdom and the United States.[59]

The Galaxy Nexus is no longer for sale in the Google Play Store after being superseded by the Nexus 4.

Device Name Price (USD) Available?
Galaxy Nexus $399+ No
Nexus 7 $199+ Yes
Nexus 7 Cover $19.99 Yes
Additional Nexus 7 Charger $24.99 Yes
Nexus 7 Dock $29.99 Yes
Nexus 4 $299+ Yes
Nexus 4 Bumper $19.99 No[60]
Nexus 4 Wireless Charger $59.99 Yes
Nexus 10 $399+ Yes
Acer C7 Chromebook $199 Yes
Samsung Chromebook $249 Yes
Chromebook Pixel $1299+ Yes

Play Store (Android App)

Play Store
Play Store icon.png Android Market.png
Play Store (left) and Android Market (right)
Original author(s) Google
Developer(s) Google
Initial release 22 October 2008
Stable release 3.10.14 [61] / February 22, 2013; 35 days ago
Development status Active
Operating system Android
Type Digital distribution

The Play Store, originally the Android Market, is a digital application distribution platform for Android developed and maintained by Google. The service allows users to browse and download music, books, magazines, movies, television programs, and applications from Google Play.

The Android Market was rebranded as the Play Store on 6 March 2012. The Android Market updates itself on older devices that it was installed on to reflect the change.[62]

History

The Android Market was announced by Google on 28 August 2008, and was made available to users on 22 October. Support for paid applications was introduced on 13 February 2009 for developers in the United States and the United Kingdom, with support expanded to an additional 29 countries on 30 September 2010.[63][64] In December 2010, content filtering was added to the Android Market and reduced the purchase refund window from 24–48 hours to fifteen minutes.[65]

In February 2011, Google introduced a web client that provides access to Android Market via PC. Applications requested through the Android Market web page are downloaded and installed on a registered Android device.[66] In March 2011, Google added in-app billing to Android Market, allowing apps to sell in-app products.[67] In May 2011, Google added new application lists to Android Market, including "Top Grossing" applications, "Top Developers", "Trending" applications, and "Editors Recommendations". Google's Eric Chu said the goal of this change was to expose users to as many applications as possible.[68] In July 2011, Google introduced a redesigned interface with a focus on featured content, more search filters, and (in the US) book sales and movie rentals.[69] In September 2011, the Motorola Xoom tablet received an update that brought the redesigned Android Market to an Android 3.x Honeycomb based device.[70] In November 2011, Google added a music store to the Android Market.[71]

In March 2012, the maximum allowed size of an application's APK file was also increased from 50MB to allow two additional files for a maximum of 50MB for the APK and two additional files of 2GB each, totalling 4146MB/4.05GB.[72] On 6 March 2012, the Android Market was re-branded as Google Play.[73] In May 2012, Google introduced in-app subscriptions to Google Play.[74] On 12 July 2012, Google released update 3.8.15 which added Application Encryption functionality to help reduce application piracy. Since this update, many developers have noted compatibility issues causing various third-party widgets and keyboards to disappear after phone reboots or connecting to USB storage.[75] At current, a fix is planned for a future release of Android OS.

Device compatibility

The Google Play application is not open source. Only Android devices that comply with Google's compatibility requirements may install and access Google's closed-source Google Play application, subject to entering into a free-of-charge[76] licensing agreement with Google.[77] In the past, these requirements had included 3G or 4G cellular data connectivity,[78] ruling out Android-powered devices comparable to Apple's iPod touch, but this requirement had been loosened by the 2011 release of the Samsung Galaxy Player.

Google Play applications are self-contained Android Package files. Google Play does not install applications; it asks the device's PackageManagerService to install them. The package manager becomes visible if the user downloads an APK file directly into their device. Applications are installed to the phone's internal storage, and under certain conditions may be installed to the device's external storage card.[79]

Some tablet computers, including the Barnes & Noble Nook and Amazon Kindle Fire, do not provide access to Google Play, instead using their manufacturer's mobile content distribution site. Some owners use Android rooting to access Google Play, or use sideloading to load applications.[80]

App removal

Google Play features a download history allowing for users to trace back to earlier installed apps without manually searching, and if the app was purchased, can be re-installed at a later date without having to re-buy it. At this time, however, there is no way to permanently delete or remove apps downloaded from the Google Play website (My Orders/My Android Apps).[81] Since version 3.9.16, users are able to remove apps from the "All Apps" list on devices only.[82]

Malicious apps

Google currently uses an in-house automated anti-virus system to remove malicious Apps uploaded on to the marketplace called Google Bouncer.[83] This is meant to prevent repeat-offender developers, as well as check for anomalies in uploaded apps. Bouncer is credited to reducing malware by 40 percent between the first and second quarters of 2011. Lookout Mobile Security has reported that malware resulted in a loss of US $1 million in 2011.

Hackers at Black Hat in 2012 claimed to have found a way to circumvent the Blocker system by creating a seemingly benign application that used a JavaScript exploit to turn into an app capable of stealing contacts, SMS messages, and photos.[84]

Gift cards

The rumor of Play Store gift cards started after references to it was seen in the version 3.8.15 update to the Play Store app.[85] Soon after images of the gift cards started to leak,[86] and on August 21, 2012 they were made official by Google and would roll out over the next few weeks.[87]

Google Play gift cards are currently available in the United States and United Kingdom.[88]

Availability

Users outside the countries/regions listed below only have access to free apps and games through Google Play.

Country/Region Paid Apps and Games Devices[59] Magazines Books[89] Movies[23] Music[90]
Users can purchase[91] Developers can sell[92]
 Albania Yes No No No No No No
 Algeria Yes No No No No No No
 Angola Yes No No No No No No
 Antigua and Barbuda Yes No No No No No No
 Argentina Yes Yes No No No No No
 Armenia Yes No No No No No No
 Aruba Yes No No No No No No
 Australia Yes Yes Yes Yes Yes Yes No
 Austria Yes Yes No No No No No
 Azerbaijan Yes No No No No No No
 Bahamas Yes No No No No No No
 Bahrain Yes No No No No No No
 Bangladesh Yes No No No No No No
 Belarus Yes No No No No No No
 Belgium Yes Yes No No No No No
 Belize Yes No No No No No No
 Benin Yes No No No No No No
 Bolivia Yes No No No No No No
 Bosnia and Herzegovina Yes No No No No No No
 Botswana Yes No No No No No No
 Brazil Yes Yes No No Yes Yes No
 Bulgaria Yes No No No No No No
 Burkina Faso Yes No No No No No No
 Cambodia Yes No No No No No No
 Cameroon Yes No No No No No No
 Canada Yes Yes Yes Yes Yes Yes No
 Cape Verde Yes No No No No No No
 Chile Yes No No No No No No
 Colombia Yes No No No No No No
 Costa Rica Yes No No No No No No
 Croatia Yes No No No No No No
 Cyprus Yes No No No No No No
 Czech Republic Yes Yes No No No No No
 Denmark Yes Yes No No No No No
 Dominican Republic Yes No No No No No No
 Ecuador Yes No No No No No No
 Egypt Yes No No No No No No
 El Salvador Yes No No No No No No
 Estonia Yes No No No No No No
 Fiji Yes No No No No No No
 Finland Yes Yes No No No No No
 France Yes Yes Yes No Yes Yes Yes
 Gabon Yes No No No No No No
 Germany Yes Yes Yes No Yes Yes Yes
 Ghana Yes No No No No No No
 Greece Yes No No No No No No
 Guatemala Yes No No No No No No
 Guinea-Bissau Yes No No No No No No
 Haiti Yes No No No No No No
 Honduras Yes No No No No No No
 Hong Kong Yes Yes No No No No No
 Hungary Yes No No No No No No
 Iceland Yes No No No No No No
 India Yes Yes Yes No Yes Yes No
 Indonesia Yes No No No No No No
 Ireland Yes Yes No No No No No
 Israel Yes Yes No No No No No
 Italy Yes Yes No No Yes No Yes
 Ivory Coast Yes No No No No No No
 Jamaica Yes No No No No No No
 Japan Yes Yes Yes No Yes Yes No
 Jordan Yes No No No No No No
 Kazakhstan Yes No No No No No No
 Kenya Yes No No No No No No
 Kuwait Yes No No No No No No
 Kyrgyzstan Yes No No No No No No
 Laos Yes No No No No No No
 Latvia Yes No No No No No No
 Lebanon Yes No No No No No No
 Lithuania Yes No No No No No No
 Luxembourg Yes No No No No No No
 Macedonia Yes No No No No No No
 Malaysia Yes No No No No No No
 Mali Yes No No No No No No
 Malta Yes No No No No No No
 Mauritius Yes No No No No No No
 Mexico Yes Yes No No Yes Yes No
 Moldova Yes No No No No No No
 Morocco Yes No No No No No No
 Mozambique Yes No No No No No No
 Namibia Yes No No No No No No
 Nepal Yes No No No No No No
 Netherlands Yes Yes No No No No No
 Netherlands Antilles Yes No No No No No No
 New Zealand Yes Yes No No No No No
 Nicaragua Yes No No No No No No
 Niger Yes No No No No No No
 Nigeria Yes No No No No No No
 Norway Yes Yes No No No No No
 Oman Yes No No No No No No
 Pakistan Yes No No No No No No
 Panama Yes No No No No No No
 Papua New Guinea Yes No No No No No No
 Paraguay Yes No No No No No No
 Peru Yes No No No No No No
 Philippines Yes No No No No No No
 Poland Yes Yes No No No No No
 Portugal Yes Yes No No No No No
 Qatar Yes No No No No No No
 Romania Yes No No No No No No
 Russia Yes Yes No Yes Yes Yes No
 Rwanda Yes No No No No No No
 Saudi Arabia Yes No No No No No No
 Senegal Yes No No No No No No
 Singapore Yes Yes No No No No No
 Slovakia Yes No No No No No No
 Slovenia Yes No No No No No No
 South Africa Yes No No No No No No
 South Korea Yes Yes Yes No Yes Yes No
 Spain Yes Yes Yes No Yes Yes Yes
 Sri Lanka Yes No No No No No No
 Sweden Yes Yes No No No No No
 Switzerland Yes Yes No No No No No
 Taiwan Yes Yes No No No No No
 Tajikistan Yes No No No No No No
 Tanzania Yes No No No No No No
 Thailand Yes No No No No No No
 Togo Yes No No No No No No
 Trinidad and Tobago Yes No No No No No No
 Tunisia Yes No No No No No No
 Turkmenistan Yes No No No No No No
 Uganda Yes No No No No No No
 Ukraine Yes No No No No No No
 United Arab Emirates Yes No No No No No No
 United Kingdom Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
 United States Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
 Uruguay Yes No No No No No No
 Uzbekistan Yes No No No No No No
 Venezuela Yes No No No No No No
 Vietnam Yes No No No No No No
 Yemen Yes No No No No No No
 Zambia Yes No No No No No No
 Zimbabwe Yes No No No No No No

See also


 







1) scrivi le parole inglesi dentro la striscia gialla
2)
seleziona il testo
3)
clicca "Ascolta il testo"

Listen to this page using ReadSpeaker
 


DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato