LA PUNTATA DI OGGI: LA BANCA

---

SEZIONE INGLESE > ITALIANO
La sezione inglese è seguita da una sezione in italiano che riprende
le stesse parole in modo da consentire di far pratica nei due sensi.

---

Account: conto corrente
ATM (machine): bancomat
Balance: credito
Bank clerk: impiegato di banca
Bank statement: estratto conto
Bank transfer: bonifico
Bank notes: banconote
Branch: filiale
Branch manager: direttore di filiale
Cash: contanti
Cashier: sportello
Change: resto
Cheque: assegno
Cheque book: libretto degli assegni
Coins: monete
Credit card: carta di credito
Currency: valuta
Debit card: carta di debito (simile al nostro bancomat)
Form: modulo
Internet banking: servizi bancari/gestione servizi online
Interest rate: tasso di interesse
Investment: investimento
Loan: prestito
Monthly fee: canone mensile
Mortgage: mutuo
Overdraft: scoperto
PIN code: codice PIN
Receipt: ricevuta
Savings: risparmi
Sort code: codice bancario
To pay money in: versare del denaro
To queue: fare la fila
To transfer money: trasferire del denaro
To withdraw money: ritirare del denaro
Transaction: transazione

Useful sentences/Frasi utili

Could you advise on how to open a bank account please?
Potrebbe gentilmente spiegarmi come fare ad aprire un conto bancario?

I would like to apply for a mortgage please.
Vorrei richiedere un mutuo.

Could I change (£ 200) into euros please?
Può cambiarmi (200 sterline) in euro per favore?

I need to withdraw some money but I think I’ll use the ATM as there is a long queue for the cashier.
Devo ritirare dei soldi ma credo che utilizzerò il bancomat perché c’è troppa fila allo sportello.

Do you charge any fee for this transaction?
C’è un addebito su questa transazione?

Is there a leaflet explaining the offers for saver accounts?
Avete un volantino esplicativo delle offerte sui conti correnti per depositare i risparmi?

What is the monthly fee for this account please?
Quanto è il canone mensile su questo conto corrente?

What is the nearest branch of Lloyds from here please?
Dov’ è la filiale Lloyds più vicina?

What are the bank opening times please?
Quali sono gli orari di apertura della banca?

Can I speak to the branch manager please?
Posso parlare col direttore per piacere?

Can you please fill in this form for your bank transfer please?
Può gentilmente compilare questo modulo per il bonifico bancario?

Please be aware that your credit card has a limit of £1,200.
Tenga presente che la sua carta di credito ha un limite di 1200 sterline.

We’d like to make you aware that all our accounts offer Internet banking facilities.
Vogliamo cortesemente informarla che tutti i nostri conti correnti offrono la possibilità di servizi bancari online.

Can I check my balance at the ATM machine? Yes, you can.
Posso controllare il mio credito al bancomat? Sì, certamente.

Our bank offers the environmentally-friendly service of electronic statements. You can check your balance and transactions online and download a copy for your reference.
La nostra banca si propone di rispettare l’ambiente offrendo il servizio di estratti conti online. Potete controllare il credito e le transazioni sul nostro sito web e scaricare una copia.

 

---

SEZIONE ITALIANO > INGLESE

---

Assegno: cheque
Bancomat: ATM (machine)
Banconote: banknotes
Bonifico: bank transfer
Canone mensile: monthly fee
Carta di credito: credit card
Carta di debito (simile al nostro bancomat): debit card
Codice bancario: sort code
Codice PIN: PIN code
Contanti: cash
Conto corrente: account
Credito: balance
Direttore di filiale: branch manager
Estratto conto: bank statement
Fare la fila: to queue
Filiale: branch
Impiegato di banca: bank clerk
Investimento: investment
Libretto degli assegni: cheque book
Modulo: form
Monete: coins
Mutuo: mortgage
Prestito: loan
Resto: change
Ricevuta: receipt
Risparmi: savings
Ritirare del denaro: to withdraw money
Scoperto: overdraft
Servizi bancari/gestione servizi online: Internet banking
Sportello: cashier
Tasso di interesse: interest rate
Transazione: transaction
Trasferire del denaro: to transfer money
Valuta: currency
Versare del denaro: to pay money in