LA RISORSA GRATUITA DI OGGI: THE SPOON BENDING TRICK

Cari amici, una breve segnalazione per informarVi che è online la risorsa gratuita di oggi. Per accedervi basta cliccare sul link o  sull'immagine del video qui a sinistra.

Si intitola The Spoon Bending Trick Explained (Spiegazione del trucco del cucchiaio piegato) ed è un video interessantissimo che mostra come si realizza il piegamento di un cucchiaio, spesso considerato un tipico fenomeno di telecinesi ma, in realtà, riproducibile da chiunque di noi.

Il video è tratto da un sito americano molto interessante in cui esperti di molti settori insegnano decine di materie, anche non convenzionali: www.expertvillage.com

Tra le parole ed espressioni da ricordare nella risorsa di oggi:

• to unravel= svelare
• silverware= argenteria ma anche "posate" (cucchiaio, forchetta ecc.)
• it kind of looks like= in qualche modo sembra (kind of significa 'più o meno', 'in qualche modo' e si infila tra soggetto e verbo (in questo caso tra it e looks) spesso complicando la vita a chi legge che fa fatica a riconoscerne la natura avverbiale!
• it really blows their mind= li fa restare di stucco (letteralmente, fa davvero esplodere la loro mente!)
• impressive= che fa colpo (da non tradurre con: "impressionante" che in italiano è termine negativo e non positivo)
• whenever you've got a chance= ogni qual volta ne avrete la possibilità

Ricordiamo che la risorsa, oltre al video originale, ha la traduzione affiancata, per consentirvi di seguire il video come se avesse i sottotitoli e, inoltre, presenta le tipiche caratteristiche del metodo Casiraghi-Jones ossia la doppia traduzione italiana e la pronuncia guidata. A complemento, è possibile ascoltare l'audio automatico di ReadSpeaker sia in inglese britannico che in inglese americano.

Cari amici, è tutto per oggi. Un cordialissimo saluto dai vostri

Roberto Casiraghi e Crystal Jones
www.englishgratis.com
tel. uff. 02-36.55.30.40
fax 02-35.35.258
email: robertocasiraghi@iol.it