Sabin

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT

Albert Bruce Sabin (August 26, 1906 - March 3, 1993) is a renowned Polish-American medical researcher who is best-known for having developed the hugely successful oral vaccine for Polio. Born in 1906 in Bialystok, Russia (now Poland), he emigrated in 1921 to America with his family. In 1930, he became a naturalized citizen of the United States. Sabin studied medicine at New York University and developed an intense interest in research, especially in the area of infectious diseases. By 1946 he had become the head of Pediatric Research at the University of Cincinnati. With the menace of polio growing, he and other researchers, most notably Jonas Salk in Pittsburgh, sought a vaccine to prevent or to ameliorate this illness. Salk's so-called "killed" vaccine was tested and released for use in 1955. It was effective in preventing most of the complications of polio, but did not prevent the initial infection from occurring. Sabin's breakthrough occurred some five years later, when the United States Public Health Service endorsed his "live" virus vaccine for polio in 1961. His product, prepared with cultures of attentuated polio viruses, could be taken orally, and prevented the actual contraction of the disease. It was this biologic which effectively eliminated polio from the United States. Photo: Albert Sabin, creator of the oral polio vaccine. °	TESTO PARALLELO INCASELLATO Scopri come è facile capire l'inglese se c'è a fianco la traduzione parallela incasellata!
	Albert Bruce Sabin (August 26, 1906 - March 3, 1993) is a renowned Polish-American medical researcher who is best-known for having developed the hugely successful oral vaccine for Polio.	Albert Sabin (26 Agosto 1906 - 3 Marzo 1993) è un famoso ricercatore medico polacco-americano meglio noto per aver sviluppato il vaccino orale per la poliomielite, che ebbe un successo straordinario.
	Born in 1906 in Bialystok, Russia (now Poland), he emigrated in 1921 to America with his family.	Nato nel 1906 a Bialystok, Russia (ora Polonia), emigrò in America nel 1921 con la sua famiglia.
	In 1930, he became a naturalized citizen of the United States.	Nel 1930 acquisì la cittadinanza statunitense.
	Sabin studied medicine at New York University and developed an intense interest in research, especially in the area of infectious diseases.	Sabin studiò medicina all'Università di New York e sviluppò un intenso interesse per la ricerca, specialmente nell'area delle malattie infettive.
	By 1946 he had become the head of Pediatric Research at the University of Cincinnati.	A partire dal 1946 diventò capo della Ricerca Pediatrica all'Università di Cincinnati.
	With the menace of polio growing, he and other researchers, most notably Jonas Salk in Pittsburgh, sought a vaccine to prevent or to ameliorate this illness.	Con la minaccia della poliomielite in continua espansione, Sabin ed altri ricercatori, più in particolare Jonas Salk a Pittsburgh, si adoperarono per cercare un vaccino per prevenire o curare questa malattia.
	Salk's so-called "killed" vaccine was tested and released for use in 1955.	Il cosiddetto vaccino di Salk basato su virus previamente uccisi fu testato e commercializzato nel 1955.
	It was effective in preventing most of the complications of polio, but did not prevent the initial infection from occurring.	Quel vaccino era efficace nel prevenire la maggior parte delle complicazioni della poliomielite ma non impediva che avvenisse l'infezione iniziale.
	Sabin's breakthrough occurred some five years later, when the United States Public Health Service endorsed his "live" virus vaccine for polio in 1961.	Il passo avanti decisivo di Sabin avvenne circa cinque anni dopo quando nel 1961 il Servizio di Sanità Pubblica degli Stati Uniti approvò il suo vaccino per la polio basato su virus "vivi".
	His product, prepared with cultures of attentuated polio viruses, could be taken orally, and prevented the actual contraction of the disease.	Il suo prodotto, preparato con culture di virus della polio attenuati, poteva essere somministrato oralmente e preveniva di fatto la contrazione della malattia.
	It was this biologic which effectively eliminated polio from the United States.	Fu questo prodotto biologico* che sradicò davvero la poliomielite dagli Stati Uniti.
	Photo: Albert Sabin, creator of the oral polio vaccine.	Foto: Albert Sabin, creatore del vaccino orale contro la poliomielite.