Legally Blonde is a 2001 comedy film starring Reese Witherspoon, produced by Mark Platt for Metro-Goldwyn-Mayer studios and directed by Robert Luketic.

La Rivincita delle Bionde è un film comico con Reese Witherspoon come attrice principale, prodotto da Mark Platt per gli studi Metro-Goldwyn-Mayer e diretto da Robert Luketic.

The movie, which was seen by many as part of the "Go girl!" movement of the late 1990s and early 2000s, is based on a book by Amanda Brown of her unpleasant time at Stanford Law School as the spoiled child of a name partner of Brown & Bain, and has spawned a 2003 sequel, Legally Blonde 2: Red, White and Blonde.

Visto da molti come facente parte del movimento “Go girl!” alla fine degli anni ’90 e i primi anni del XXI secolo,il film è basato su un libro di Amanda Brown che riguarda l’infelice  periodo dell’autrice trascorso alla Facoltà di Legge di Stanford, considerata allora come la bambina viziata con il nome della coppia Brown & Bain, ed ha prodotto un seguito nel 2003, Una Bionda in Carriera:Rossa, Bianca e Bionda.

Although the film's setting is Harvard University, the movie was actually filmed at UCLA;

Sebbene il film fosse ambientato nell’Università di Harvard,in realtà venne girato all’Università Californiana di Los Angeles;

the real Harvard only appears briefly in certain aerial shots.

La vera Harvard appare brevemente solo in alcune scene immaginarie.

While Elle is a sister of Delta Nu sorority in the movie, the real sorority Delta Gamma is the sorority mentioned in the book.

Mentre nel film Elle è una delle ragazze della comunità di Delta Nu, la vera comunità, Delta Gamma,è quella menzionata nel libro.

A stage musical titled Legally Blonde: The Musical will premiere on Broadway in early 2007, presented by Hal Luftig and Fox Theatricals, producers of the not-dissimilar Broadway musical Thoroughly Modern Millie.

Una rappresentazione del musical intitolato La Rivincita delle Bionde:Il Musical arriverà nell’imminente 2007,presentato da Hal Luftig e le rappresentazioni teatrali Fox, produttori del non dissimile musical di Broadway Thoroughly Modern Mille(Millie, completamente moderna).

The score is by Nell Benjamin and Laurence O'Keefe.

La musica è di Nell Benjamin e Laurence O’Keefe 

The latter is the composer/lyricist of Bat Boy:The Musical.

Il secondo è il compositore/autore di Bat Boy:Il Musical. 

Plot

Trama

Legally Blonde is the story of a rich girl, Elle Woods, who enjoys fast cars, credit cards, and shopping sprees with her friends in Beverly Hills.

La Rivincita delle Bionde è la storia di una ragazza ricca, Elle Woods, che se la spassa con veloci automobili,carte di credito e shopping, facendo baldoria con le sue amiche a Beverly Hills.

She also enjoys the color pink, which is the predominant color of most of her possessions.

Adora anche il rosa, che è il colore predominante della maggior parte delle sue cose.

She applies to Harvard Law School (Stanford University in the book) to follow her boyfriend and prove to everyone that she is more than a free-spending, free-spirited young woman.

Fa domanda alla Facoltà di Legge di Harvard(Università di Stanford nel libro) per seguire il suo fidanzato e provare a tutti che lei è più di una giovane ragazza vivace, libera di esaurire le proprie energie come vuole.

Elle scores high enough on the Law School Admissions Test to be accepted to the school, and her unusual application videotape wins the approval of the admissions board.

Elle ottiene un punteggio abbastanza alto al Test di Ammissione per essere accettata alla Facoltà di Legge, e la sua insolita videocassetta di presentazione viene accettata dal Consiglio di Ammissione.

She brings her chihuahua with her and expects to find happiness at Harvard, but she is met by skepticism of her abilities to graduate the school.

Porta il suo Chihuahua con sé sperando di trovare ad Harvard felicità, ma s’imbatte nello scetticismo delle sue abilità per laurearsi all’università.

Things do not turn out as easy as she believed they would at Harvard Law.

Le cose non vanno come lei pensava che andassero alla Facoltà di Legge di Harvard.

She is assigned to the difficult case of a young woman (a member of the same sorority as Elle) who is accused of the murder of her older, wealthy husband.

Le viene assegnato il difficile caso di una giovane donna(un membro della stessa comunità di Elle) accusata dell’omicidio del suo vecchio e ricco marito.

Meanwhile, Elle finds out that her ex-boyfriend is engaged, and her professor hits on her.

Intanto, Elle scopre che anche il suo ex-fidanzato viene assunto, e il suo professore la prende di mira.

Eventually she finds the love of Emmett, a graduate of Harvard Law, who encourages Elle to stay when she thinks about returning to California.

Finalmente trova l’amore di Emmett,laureato alla Facoltà di Legge di Harvard,e quando Elle pensa di ritornarsene in California, la incoraggia a restare.

Her professor is fired by the accused, and Elle takes over.

Il suo professore viene licenziato dall’imputata, ed Elle assume il controllo della situazione.

She discovers that the one witness who was being used by the prosecutors is actually a gay man who did not maintain a relationship with the accused female as the prosecutors asserted, and who had been perjuring himself on the stand.

Scopre che l’unico testimone che viene usato dai querelanti è un gay che non ha nessuna relazione con l’imputata, come sostiene l’accusa, e che ha giurato il falso nella sua decisa opposizione.

Using her beauty expertise, she makes the victim's daughter confess to the crime, thereby proving her client's innocence.

Usando la sua esperienza in cure di bellezza, riesce a far confessare il crimine alla figlia della vittima, provando l’innocenza della sua cliente.

Two years later, Elle graduates from Harvard and is selected by her class to speak at graduation.

Due anni dopo, Elle si laurea ad Harvard e viene scelta dalla sua classe per il discorso di laurea.

Tagline: This summer, go blonde!

Slogan:Quest’anno va il biondo!