Industrial design is an applied art whereby the aesthetics and usability of products may be improved.

L'industrial design o disegno industriale è un’arte applicata che consente di migliorare l’estetica e l’usabilità dei prodotti.

Design aspects specified by the industrial designer may include the overall shape of the object, the location of details with respect to one another, colors, texture, sounds, and aspects concerning the use of the product ergonomics.

Aspetti del design specificati dal disegnatore industriale possono includere la forma complessiva dell’oggetto, il posizionamento dei dettagli gli uni rispetto agli altri, i colori, la tessitura, i suoni e gli elementi concernenti l’uso ergonomico del prodotto.

Additionally the industrial designer may specify aspects concerning the production process, choice of materials and the way the product is presented to the consumer at the point of sale.

Inoltre il disegnatore industriale può specificare aspetti concernenti il processo produttivo, la scelta dei materiali e il modo con cui il prodotto è presentato al consumatore sul punto vendita.

The use of industrial designers in a product development process may lead to added values by improved usability, lowered production costs and more appealing products.

L’utilizzo di disegnatori industriali nel processo di sviluppo di un prodotto può portare ad aggiungergli valore aumentandone l’utilizzabilità, abbassandone i costi di produzione e rendendo i prodotti stessi più attraenti.

It is important that in order to be an industrial design the product has to be produced in an industrial way, for example an artisan can't be considered an industrial designer although he may challenge the same aspects of a product.

È importante notare che per essere definito un disegno industriale il prodotto deve essere prodotto secondo una logica industriale, per esempio un artigiano non può essere considerato un disegnatore industriale benché possa lavorare sugli stessi elementi di un prodotto.

Product design is focused on products only, while industrial design has a broader focus on concepts, products and processes.

Il cosiddetto disegno di prodotto si concentra solo sul prodotto, mentre il disegno industriale ha una focalizzazione più ampia su concetti, prodotti e processi.

In addition to considering aesthetics, usability, and ergonomics, it can also encompass the engineering of objects, usefulness as well as usability, market placement, and other concerns.

Oltre a prendere in considerazione l'estetica, l'usabilità e l'ergonomia può anche comprendere l'ingegnerizzazione dell’oggetto, l'utilità nonché l'utilizzabilità, il posizionamento sul mercato ed altri aspetti ancora.

Product design and industrial design can overlap into the fields of user interface design, information design and interaction design.

Disegno di prodotto e disegno industriale possono sovrapporsi nel campo della progettazione dell'interfaccia utente, del design dell’informazione e del design dell’interazione.

Various schools of Industrial Design and/or Product Design may specialize in one of these aspects, ranging from pure art colleges (product styling) to mixed programs of engineering and design, to related disciplines like exhibit design and interior design.

Varie scuole di disegno industriale e/o disegno di prodotto possono specializzarsi in uno di questi aspetti, che spaziano dalle accademie d'arte pura (styling di prodotto) a programmi combinati di ingegneria e design, fino a discipline collegate come design di mostre e design d’interni.

In the US, the field of industrial design hit a high-water mark of popularity in the late '30s and early '40s, with several industrial designers becoming minor celebrities.

Negli Stati Uniti, il campo del disegno industriale ha segnato il suo picco di popolarità verso la fine degli anni ’30 e nei primi anni ’40, con molti designer industriali diventati delle piccole celebrità.

Raymond Loewy, Norman bel Geddes, and Henry Dreyfuss remain the best known.

Raymond Loewy, Norman bel Geddes, and Henry Dreyfuss rimangono i nomi più conosciuti.

In the UK, the term "industrial design" increasingly implies design with considerable engineering and technology awareness alongside human factors—a "Total Design" approach, promoted by the late Stuart Pugh (University of Strathclyde) and others.

Nel Regno Unito, il termine “disegno  industriale” comporta sempre di più un design che affianca al fattore umano una notevole consapevolezza degli aspetti ingegneristici e tecnologici - un approccio definito di “design totale” e promosso dal compianto Stuart Pugh (dell’Università di Strathclyde) ed altri.

Registered industrial designs

Disegni industriali depositati

An industrial design can be protected in most countries as intellectual property.

Un disegno industriale può essere tutelato in molti paesi in quanto proprietà intellettuale. 

In some cases it can be protected also or as an alternative under copyright law.

In qualche caso può essere protetto anche, o in alternativa, a norma delle leggi sul diritto d'autore.

Generally registration must be made in each country in which protection is sought.

Di solito il deposito del disegno industriale deve essere effettuato in ogni singolo paese in cui interessa avere la tutela.

However some countries (39 nations in 2005) have entered into the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs which provides for mutual recognition of registered industrial designs.

Nonostante ciò, alcune nazioni (39 nazioni nel 2005) hanno aderito alla Convenzione dell'Aia riguardante il deposito internazionale di disegni industriali che garantisce il reciproco riconoscimento dei disegni industriali depositati.

The Hague Agreement is administered by World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations.

La Convenzione dell'Aia è amministrata dalla WIPO, (Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale), un’agenzia delle Nazioni Unite.

Industrial design under Canadian law

Il disegno industriale secondo le leggi canadesi

Under the Law of Canada, until it is put into production a design may for purposes of copyright be considered a work of art;

Secondo le leggi canadesi, fino al momento in cui non sia messo in produzione, un disegno industriale, ai fini del diritto d'autore, può essere considerato un'opera d'arte.

it may also be registered under the Industrial Design Act of Canada as an industrial design, which gives exclusive rights for 10 years.

Può anche essere depositato a norma dell'’Industrial Design Act of Canada (Legge sul Disegno Industriale del Canada) come disegno industriale, il che conferisce diritti esclusivi per 10 anni.

In Canada a product which incorporates a registered industrial design may be marked on the article, its label or packaging by a "D" in a circle and the name of the owner of the design.

In Canada qualunque prodotto che incorpori un disegno industriale depositato può essere contrassegnato sull’articolo, sulla relativa etichetta o sul packaging con una lettera “D” inscritta in un cerchio e il nome del proprietario del design.