Feminist geography is a branch of human geography which applies the theories, methods and critiques of feminism to the study of the human environment and society.

La geografia femminista è una branca della geografia umana che applica le teorie, i metodi e le critiche del femminismo allo studio dell'ambiente umano e della società.

Its principal focus of study is geographic differences in gender relations and gender equality.

Il suo studio si focalizza soprattutto sulle differenze geografiche nei rapporti e nell'uguaglianza tra i sessi.

In addition to its analysis of the real world, it also critiques existing geographical studies.

Oltre all'analisi del mondo reale, essa critica anche gli studi geografici attuali.

Feminist geographers do not suggest that there is some sort of plot going on, but identify trends and ask questions, and most importantly reflect on the geographical nature of women's experiences.

I geografi femministi non affermano che  sia in atto una sorta di complotto, ma identificano le tendenze e si pongono delle domande e, soprattutto, riflettono sulla natura geografica delle esperienze delle donne.

A simple example would be to consider the way that urban planning has a gender dimension with the expectation that men travel to a distant location for employment while women are involved with child care, basic shopping, and domestic functions in a suburban location.

Un semplice esempio può essere quello di prendere in considerazione il modo con cui la progettazione urbana rivela una sua dimensione sessista con l'aspettativa che gli uomini si spostino per lavoro fino a luoghi lontani, mentre le donne sono coinvolte nella cura dei bambini, nello shopping essenziale e nelle funzioni domestiche in un contesto di periferia urbana.

Why have cities evolved in this way, why have new towns been planned in this way, and by whom and with what ideology?

Perché le città si sono evolute in questo modo, perché le nuove città sono state progettate in questo modo, e da chi e con quale ideologia?

Another illustration of this approach to geography is to study gender differences in terms of personal access, mobility and safety, especially in respect to the design and use of urban space and open places such as public parks and footpaths.

Un altro esempio di questo approccio alla geografia è quello di studiare le differenze tra i sessi in termini di accesso personale, mobilità e sicurezza con particolare riguardo alla strutturazione e l'uso dello spazio urbano e degli spazi aperti come i parchi pubblici e i marciapiedi.

The experience of walking alone through a city centre late at night or public park even in daytime is likely to be different for males and females and also for people of different ages, cultures and so on.

L'esperienza di camminare da sola attraverso il centro di una città di notte o in un parco pubblico anche di giorno è probabilmente diversa tra maschi e femmine e anche per persone di età diversa, culture diverse, e così via.

In this respect feminist geography is part of a broader postmodern approach to the subject which is not primarily concerned with the development of conceptual theory in itself but rather focuses on the real experiences of individuals and groups in their own localities, upon the geographies that they live in within their own communities.

Da questo punto di vista la geografia femminista fa parte di un più vasto approccio post-moderno a questo argomento che non si preoccupa in prima linea dello sviluppo di una teoria concettuale in se stessa ma preferisce focalizzarsi sulle reali esperienze degli individui e dei gruppi nelle loro aree, e sulle dinamiche geografiche che vivono all'interno delle loro proprie comunità.

However, feminist geography is not limited to the local scale.

Tuttavia la geografia femminista non è limitata alla scala locale.

One example of a global topic of feminist geography research is the worldwide migration of women from the Third World to the First World to perform domestic labor and sex work.

Un esempio di tematica globale di ricerca geografica femminista è l'universale migrazione delle donne dal terzo mondo verso il primo mondo per lo svolgimento dei lavori domestici o per l'espletamento di attività legate al sesso.