In popular usage, eccentricity refers to unusual or odd behavior on the part of a person, as opposed to being normal.

Nell'uso popolare, il termine eccentricità si riferisce ad un comportamento insolito e bizzarro da parte di una persona in contrapposizione al comportamento normale.

Eccentric behavior is often considered whimsical or quirky, although it can also be strange and disturbing.

Il comportamento eccentrico è spesso considerato divertente o stravagante, benché possa essere anche strano ed inquietante.

American millionaire Howard Hughes, for example, was considered to be very eccentric in his old age, when he stored his urine in glass jars and never cut his hair or nails.

Ad esempio, il milionario americano Howard Hughes fu considerato assai eccentrico nella sua tarda età quando metteva da parte la sua urina in vasetti di vetro o non si tagliava mai i capelli o le unghie.

Other people may have eccentric taste in clothes, or have eccentric hobbies or collections.

Altre persone possono avere un gusto eccentrico nei vestiti oppure avere passatempi o collezioni stravaganti.

Eccentricity is often associated with genius or extreme creativity.

L'eccentricità è spesso associata al genio od alla creatività estrema.

The individual's eccentric behavior is seen as the outward expression of his unique intelligence or creative impulse.

Il comportamento eccentrico dell'individuo è visto come l'espressione esteriore della sua intelligenza senza uguali o del suo impulso creativo.

In this view, the eccentric's habits are incomprehensible not because they are illogical or the result of madness, but because they stem from a mind so original that it cannot be conformed to "normal" society.

Da questo punto di vista, le abitudini degli eccentrici sono incomprensibili non perché sono illogiche o risultato di follia, ma perché discendono da una mente così originale che non può uniformarsi alla società "normale".

In this vein, Edith Sitwell wrote:

In questa vena, Edith Sitwell ha scritto:

"Eccentricity is not, as dull people would have us believe, a form of madness.

"L'eccentricità non è, come vorrebbero farci credere le persone insignificanti, una forma di pazzia.

It is often a kind of innocent pride, and the man of genius and the aristocrat are frequently regarded as eccentrics because genius and aristocrat are entirely unafraid of and uninfluenced by the opinions and vagaries of the crowd."

Spesso è un tipo di orgoglio innocente, e l'uomo di genio e l'aristocratico sono spesso considerati degli eccentrici perché il genio e l'aristocratico sono completamente non intimoriti e non influenzati dalle opinioni e dai mutamenti improvvisi delle masse".

Eccentric personalities are marked by precisely this disregard for society's norms.

Le personalità eccentriche sono contrassegnate proprio da questa noncuranza per le regole della società.

The eccentric may comprehend the standards for normal behavior in his culture, or he may not.

L'eccentrico può includere nella sua cultura gli standard del normale comportamento, o può non farlo.

He is simply unconcerned by society's disapproval of his habits or beliefs.

Egli è semplicemente indifferente alla disapprovazione della società circa le sue abitudini o convinzioni.

Many of history's most brilliant minds have displayed many unusual behaviors and habits.

Molte delle più brillanti menti della storia hanno evidenziato parecchi comportamenti ed abitudini insoliti.

However, some eccentrics are cranks, rather than geniuses.

Detto questo, alcuni eccentrici sono dei folli piuttosto che dei geni.

Extravagance is a kind of eccentricity, related to abundance and wastefulness.

La stravaganza è un tipo di eccentricità che ha attinenza all'abbondanza ed allo sperpero.

For extravagant text, see also hyperbole.

Per il termine "testo stravagante", vedi anche la voce iperbole di Wikipedia.

Quotes

Citazioni

"That so few now dare to be eccentric marks the chief danger of our time".

"Che così pochi ora osino essere eccentrici segna il principale pericolo del nostro tempo".

-- John Stuart Mill, On Liberty.

-John Stuart Mill, Sulla Libertà.

See also

Vedi anche

List of people widely considered eccentric

Lista delle persone generalmente considerate eccentriche.