Agota Kristof

CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso.
La pubblicità di terze parti è in questo momento affidata al servizio Google AdSense che sceglie secondo automatismi di carattere algoritmico gli annunci di terze parti che compariranno sul nostro sito e sui quali non abbiamo alcun modo di influire. Non siamo quindi responsabili del contenuto di questi annunci e delle eventuali affermazioni o promesse che in essi vengono fatte!
L'utente, inoltre, accetta di tenerci indenni da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul siti. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente. La segnalazione di eventuali errori è gradita e darà luogo ad una immediata rettifica.

ENGLISHGRATIS.COM è un sito personale di
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
email: robertocasiraghi at iol punto it

Roberto Casiraghi INFORMATIVA SULLA PRIVACY Crystal Jones

Siti amici: Lonweb • Daisy Stories • English4Life • Scuolitalia
Sito segnalato da INGLESE.IT


Agota Kristof is a writer of Hungarian origin, who publishes mainly French novels.	Agota Kristof è una scrittrice di origine ungherese che pubblica principalmente romanzi in lingua francese.
Biography	Biografia
Kristof was born on October 30, 1935.	La Kristof nacque il 30 ottobre del 1935.
At the age of 21 she had to leave her country when the Hungarian anti-communist revolution was suppressed by the Soviet military.	All’età di 21 anni dovette lasciare il suo paese quando la rivoluzione ungherese anticomunista fu repressa dall’esercito sovietico.
She, her husband and their 4 months old daughter escaped to Neuchâtel in Switzerland.	Lei, suo marito e la loro figlia di 4 mesi scapparono a Neuchâtel in Svizzera.
After 5 years of loneliness and exile, she quit her work in a factory and left her husband.	Dopo 5 anni di solitudine ed esilio, diede le dimissioni dal posto di lavoro in una fabbrica e lasciò suo marito.
She started studying French and began to write novels in that language.	Cominciò a studiare il francese e iniziò a scrivere romanzi in quella lingua.
Her works	Le sue opere
In 1986 Kristof’s first novel, The Notebook appeared.	Nel 1986 apparve il primo romanzo di Kristof, The Notebook, Il Taccuino.
It was the beginning of a moving trilogy.	Questo fu l'inizio di una trilogia commovente.
The sequel titled The Proof came 2 years later.	Il seguito, intitolato The Proof , La Prova, uscì 2 anni più tardi.
The third part was published in 1991 under the title The Third Lie.	La terza parte fu pubblicata nel 1991 con il titolo The Third Lie, La Terza Bugia.
The most important themes of this trilogy are war and destruction, love and loneliness, desire and loss, truth and fiction.	I temi più importanti di questa trilogia sono guerra e distruzione, amore e solitudine, desiderio e perdita, verità e finzione.
Agota Kristof received the European prize for French literature for The Notebook.	Agota Kristof ha ricevuto il premio europeo per la letteratura francese per The Notebook, Il Taccuino.
This novel was translated in more than 30 languages.	Questo romanzo è stato tradotto in più di 30 lingue.
In 1995 she publised a new book, Yesterday.	Nel 1995 pubblicò un nuovo libro, Yesterday, Ieri.
Her fifth novel, The Illiterate, was also her first biography, and was finished in 2004.	Il suo quinto romanzo, The Illiterate, L’Analfabeta, è stato anche la sua prima biografia ed è stato completato nel 2004.
She writes not only novels, but also poems and plays.	Scrive non solo romanzi ma anche poesie e opere teatrali.