BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 1

  1. Imagine
  2. 2012 UN Climate Change Conference
  3. Mohamed Morsi
  4. Dave Brubeck
  5. Oscar Niemeyer
  6. Mario Monti
  7. English grammar
  8. English irregular verbs
  9. Italian cuisine
  10. Windows 8
  11. OS X Mountain Lion
  12. Ford Fiesta
  13. Armenian genocide
  14. Turkish delight
  15. Tax and taxation
  16. Alpaca
  17. Jet lag
  18. Hypnosis
  19. Luigi Pirandello
  20. Advanced Encryption Standard
  21. Classified information
  22. Opera
  23. Digital cinema
  24. Pickpocketing
  25. Black Friday
  26. Avatar
  27. Project Gutenberg
  28. Fair use
  29. Twitter
  30. Google Street View
  31. Panettone
  32. White Christmas (song)
  33. Minstrel show
  34. List of sovereign states
  35. Barack Obama
  36. Oxfam
  37. Paradiplomacy
  38. Public domain
  39. 3D film
  40. Microsoft Surface
  41. Twin towns and sister cities
  42. Cosmopolitan (magazine)
  43. List of political parties in Italy
  44. Quantitative easing
  45. Electronic voting
  46. Amitabh Bachchan
  47. Downton Abbey
  48. Noble Prize controversies
  49. Circus
  50. David Cameron

 


WIKIMAG n. 1 - Dicembre 2012 
Mohamed Morsi

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Mohamed Morsi
محمد مرسى
5th President of Egypt
Incumbent
Assumed office
30 June 2012
Prime Minister Kamal Ganzouri
Hesham Qandil
Vice President Mahmoud Mekki
Preceded by Hosni Mubarak[1][2]*
Secretary General of the Non-Aligned Movement
In office
30 June 2012 – 2 August 2012
Preceded by Mohamed Hussein Tantawi (Acting)
Chairman of the Freedom and Justice Party
In office
30 April 2011 – 24 June 2012
Preceded by Position established
Succeeded by Saad El-Katatni
Member of the People's Assembly of Egypt
In office
1 December 2000 – 12 December 2005
Preceded by Numan Gumaa
Succeeded by Mahmoud Abaza
Personal details
Born Mohamed Morsi Isa al-Ayyat
20 August 1951 (age 61)
Sharqia, Egypt
Political party Freedom and Justice Party[3]
 
Other political
affiliations
Muslim Brotherhood
Spouse(s) Naglaa Mahmoud (1979–present)
Children 5
Alma mater Cairo University
University of Southern California
Profession Academic (Engineering)
Religion Sunni Islam
Signature
* Office vacant from 11 February 2011 to 30 June 2012.[4][5]

Mohamed Morsi Isa El-Ayyat[note 1] (Arabic: محمد مرسى عيسى العياط‎, IPA: [mæˈħæmmæd ˈmoɾsi ˈʕiːsæ (ʔe)l.ʕɑjˈjɑːtˤ], born 20 August 1951) is the fifth and current President of Egypt, having assumed office on 30 June 2012.[6]

Educated in Egyptian public schools and universities, he was granted a scholarship from the Egyptian Government to prepare for a PhD degree in the United States, Morsi was a Member of Parliament in the People's Assembly of Egypt from 2000 to 2005, and a leading member in the Muslim Brotherhood. He became Chairman of the Freedom and Justice Party (FJP) when it was founded by the Muslim Brotherhood in the wake of the 2011 Egyptian revolution. He stood as the FJP's candidate for the May–June 2012 presidential election.

On 24 June 2012, the election commission announced that Morsi won Egypt's presidential runoff against Ahmed Shafik, the last prime minister under deposed leader Hosni Mubarak. According to official results, Morsi took 51.7 percent of the vote while Shafik received 48.3%.[7] As he had promised during his campaign, Morsi resigned from his position as the head of the FJP after his victory was announced.[8]

After Morsi granted himself unlimited powers to “protect” the nation in late November 2012,[9][10] and the power to legislate without judicial oversight or review of his acts, hundreds of thousands of protesters began demonstrating against him in the 2012 Egyptian protests.[11][12] On 8 December 2012, Morsi annulled his decree which had expanded his presidential authority and removed judicial review of his decrees, an Islamist official said, but added that the effects of that declaration would stand.[13] George Isaac of the Constitution Party said that Morsi’s declaration did not offer anything new, the National Salvation Front rejected it as an attempt save face, and the April 6 Movement and Gamal Fahmi of the Egyptian Journalists Syndicate said the new declaration failed to address the “fundamental” problem of the nature of the assembly that was tasked with drafting the constitution.[13]

Contents

Early life and education

Morsi was born in the Sharqia Governorate, in northern Egypt of modest provincial origin, in the village of El-Adwah, north of Cairo. He is the eldest of five brothers and has told journalists that he remembers being taken to school on the back of a donkey.[14] He earned a bachelor's and master's degree in engineering from Cairo University in 1975 and 1978, respectively. He then earned his Ph.D. in materials science from the University of Southern California in the U.S. in 1982. He titled his dissertation "High-Temperature Electrical Conductivity and Defect Structure of Donor-Doped Al2O3."[15][16] He was an Assistant Professor at California State University, Northridge from 1982 to 1985. In 1985, he returned to Egypt and began to serve as the head of the engineering department at Zagazig University, where he was a professor until 2010.[16][17][18]

Political career

Morsi was first elected to parliament in 2000.[19] He served as a Member of Parliament from 2000 to 2005 as an independent candidate because the Brotherhood was technically barred from running candidates for office under Mubarak.[20] He was a member of the Guidance Office of the Muslim Brotherhood until the founding of the Freedom and Justice Party in 2011, at which point he was elected by the MB's Guidance Office to be the first president of the new party.[citation needed] While serving in this capacity in 2010, Morsi stated that "The two-state solution is nothing but a delusion concocted by the brutal usurper of the Palestinian lands."[21]

Morsi made several comments about the September 11 attacks that have drawn criticism from the mainstream media in the United States,[22] including stating that it is "insulting" to suggest that damage from aircraft collision brought down the World Trade Center,[23] that no evidence has been presented that could identify the attackers, and that in order to address questions surrounding the events a "huge scientific conference" should be held to determine the real culprits.[24]

2012 Egyptian presidential campaign

After Khairat El-Shater was disqualified from the 2012 presidential election, Morsi, who was initially nominated as a backup candidate, emerged as the new Muslim Brotherhood candidate.[25] His campaign was supported by well-known Egyptian cleric Safwat Hegazi at a rally in El-Mahalla El-Kubra,[26] the epicentre of the Egyptian worker protests.[27]

Following the first round of Egypt's first post-Mubarak presidential elections where exit polls suggested a 25.5% share of the vote for Morsi, he was officially announced as the president on 24 June 2012 following a subsequent run-off vote. Morsi supporters in Cairo's Tahrir Square celebrated, and angry outbursts occurred within the Egypt Election Authorities press conference as the result was announced. He came in slightly ahead of former Mubarak-era prime minister Ahmed Shafik and has been noted for the Islamist character of his campaign events.[28] Since the initial round of voting on 23 May and 24 May 2012, Morsi has attempted to appeal to political liberals and minorities while portraying his rival Ahmed Shafik as a Mubarak-era holdover.[29]

On 30 May 2012, Morsi filed a lawsuit against Egyptian television presenter Tawfiq Okasha, accusing him of "intentional falsehoods and accusations that amount to defamation and slander" of Morsi. According to online newspaper Egypt Independent, an English-language subsidiary of Egyptian daily Al-Masry Al-Youm, Okasha spent three hours on 27 May 2012 criticizing the Muslim Brotherhood and Morsi on air.[30] After Okasha aired a video allegedly depicting Islamist extremists executing a Christian whilst asking "how will such people govern?", some analysts suggested that this was in reference to Morsi's Muslim Brotherhood party.[31]

On 24 June 2012, Morsi was announced as the winner of the election with 51.73% of the vote.[32] Almost immediately afterward, he resigned from the presidency of the Freedom and Justice Party.[33]

Presidency

Morsi was sworn in on 30 June 2012, as Egypt's first democratically elected president.[34] He succeeded Hosni Mubarak, who left the office of the President of Egypt vacant after being forced to resign on 11 February 2011.[1][2]

Domestic policy

According to Foreign Policy, the effect of a Morsi presidency on domestic policy is hazy, as Egypt's bureaucracy remains stocked with Mubarak loyalists and could block any changes that Morsi tries to push through. In a television interview with Yosri Fouda, he stated that his preference is an interim period with a mixed presidential-parliamentary system, which would pave the way for a system in which the legislature held complete sway.[35] Morsi has convened Parliament on 10 July 2012; this may cause friction between him and the military officials who dissolved the legislature.[36]

Morsi seeks to influence the drafting of a new constitution of Egypt. Morsi favors a constitution that protects civil rights, yet is enshrined in Islamic law.[37]

In a speech to supporters in Cairo's Tahrir Square on 30 June 2012, Morsi briefly mentioned that he would work to free Omar Abdel-Rahman, convicted in the 1993 bombing of the World Trade Center in New York City, along with the countless other Egyptians who were arrested during the revolution.[38] A Brotherhood spokesperson later said that the extradition was for humanitarian reasons and that Morsi did not intend to overturn Abdel-Rahman's criminal convictions.[39]

In early July 2012, Morsi moved to reinstate the Islamist-dominated parliament that was disbanded one month earlier. According to Egypt’s official news agency, Morsi ordered the immediate return of legislators elected in 2011, a majority of whom are members of Morsi’s Freedom and Justice Party and other Islamist groups.[40] A Morsi spokesman announced that the president-elect would appoint a Christian and a woman as vice-presidents.[41]

After Kamal Ganzouri's resignation, Morsi tasked Hesham Qandil with forming the new government.[42] On 2 August 2012, Qandil was sworn in as Prime Minister.[43] Morsi also objected to a constitutional provision limiting presidential power.[44]

On 12 August 2012, Morsi asked Mohamad Hussein Tantawi, head of the country's armed forces, and Sami Hafez Anan, the Army chief of staff, to resign.[45] He also announced that the constitutional amendments passed by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) restricting the president's powers would be annulled.[46] Morsi's spokesman, Yasser Ali, announced that both Tantawi and Anan would remain advisers to the president. Morsi named Abdul Fattah el-Sisi, currently serving as chief of military intelligence, as Egypt's new defense minister.[47] The New York Times described the move as an "upheaval" and a "stunning purge", given the power that SCAF had taken after the fall of Mubarak.[47] Al Jazeera described it as "escalating the power struggle" between the president and military.[46] On 14 August 2012, Mohamed Salem, an Egyptian lawyer, filed a legal challenge over Morsi's removal of Tantawi and Anan, arguing that Morsi planned to bring back the totalitarian regime.[48]

Morsi fired two more high-rank security officials on 16 August 2012: intelligence chief Murad Muwafithe and the commander of his presidential guards.[49]

On 27 August 2012, Morsi named 21 advisers and aides that included three women and two Christians and a large number of Islamist-leaning figures.[50]

On 19 October 2012, Morsi traveled to Egypt's northwestern Matrouh in his first official visit to deliver a speech on Egyptian unity at el-Tenaim Mosque. Immediately prior to his speech he participated in prayers there where he openly mouthed "Amen" as cleric Futouh Abd Al-Nabi Mansour, the local head of religious endowment, declared, “Oh Allah, destroy the Jews and their supporters. Oh Allah, disperse them, rend them asunder. Oh Allah, demonstrate Your might and greatness upon them. Show us Your omnipotence, oh Lord.” The prayers were broadcast on Egyptian state television.[51]

In November 2012, after the election of the new Coptic Orthodox pope, Morsi did not attend the enthronement of the new pope. Instead, Morsi sent a representative to Cairo's St Mark's Cathedral for the enthronement of Bishop Tawadros as the new pope.[52]

On 1 December 2012, Morsi announced that a constitutional referendum would be held on 15 December 2012.[53]

November 2012 declaration

On 22 November 2012, Morsi issued a declaration purporting to protect the work of the constituent assembly drafting the new constitution from judicial interference. In effect, this declaration immunises his actions from any legal challenge. The decree states that it only applies until a new constitution is ratified.[54] The declaration also requires a retrial of those accused in the Mubarak-era killings of protesters, who had been acquitted, and extends the mandate of the constituent assembly by two months. Additionally, the declaration authorizes Morsi to take any measures necessary to protect the revolution. Liberal and secular groups walked out of the constitutional constituent assembly because they believed that it would impose strict Islamic practices, while members of the Muslim Brotherhood supported Morsi.[55]

The move was criticized by Mohamed ElBaradei who said Morsi had "usurped all state powers and appointed himself Egypt's new pharaoh."[56][57] The move led to massive protests and violent action throughout Egypt,[58] with protesters erecting tents in Tahrir Square, the site of the protests preceding the resignation of Hosni Mubarak. The protesters demanded a reversal of the declaration and the dissolution of the constituent assembly. Those gathered in the square called for a "huge protest" on 27 November.[59] Clashes were reported between protesters and police.[60] The declaration was also condemned by human rights groups such as Amnesty International, Human Rights Watch and Freedom House.[61][62][63][64] Egypt's highest body of judges decried the ruling as an "unprecedented assault on the independence of the judiciary and its rulings."[65] Abdel Meguid Mahmoud, a prosecutor appointed by Hosni Mubarak, declared the decree "null and void."[54] Morsi further emphasized his argument that the decree is temporary, and said he wanted dialog with the opposition.[66] Morsi's statement failed to appease either the judges or citizenry dissatisfied with his decision and sparked days of protests in Tahrir Square.[67]

Though the declarations's language had not been altered, Morsi agreed to limit the scope of the decree to "sovereign matters" following four days of opposition protests and the resignation of several senior advisers. Morsi's spokesman said an agreement, reached with top judicial authorities, would leave most of the president's actions subject to review by the courts, but preserve his power to protect the constituent assembly from being dissolved by the courts before it had finished its work. President Morsi also agreed there would be no further retrials of former officials under Hosni Mubarak, unless new evidence was presented.[68]

On 4 December 2012, Morsi left his presidential palace after a number of protesters broke through police cordons around the palace, with some climbing atop an armored police vehicle and waving flags.[69]

On 8 December 2012, Morsi annulled his decree which had expanded his presidential authority and removed judicial review of his decrees, an Islamist official said, but added that the effects of that declaration would stand.[70][13] A constitutional referendum was still planned for 15 December. George Isaac of the Constitution Party said that Mursi’s declaration did not offer anything new, the National Salvation Front rejected it as an attempt save face, and the April 6 Movement and Gamal Fahmi of the Egyptian Journalists Syndicate said the new declaration failed to address the “fundamental” problem of the nature of the assembly that was tasked with drafting the constitution.[13]

Foreign policy

Mohamed Morsi meets United States Secretary of State Hillary Clinton in Cairo, Egypt, July 2012

Arab world

His first official foreign visit was to Saudi Arabia on 11 July 2012. During this visit, Morsi stated that he intends to strengthen ties with the oil-rich monarchy, which also maintained close ties with the Mubarak government.[71]

Morsi has seen strong support from Qatar which has maintained long-held ties with the Muslim Brotherhood,[72] of which Morsi was a member until his election. Qatar has declared that it would provide Egypt with US$2 billion just as Morsi announced the reshuffle in the cabinet on 12 August 2012.[73] Meanwhile investors from Qatar have pledged to invest 10 billion in Egyptian infrastructure.[72]

China

Morsi visited China in August, 2012. He signed various cooperation agreements during his visit.[74] Morsi is believed to be trying to attract Chinese investors and tourists,[74] and diversifying Egypt's foreign policies currently focused on the US.[75]

Israel and Palestine

In October 2012, Morsi wrote a friendly letter to Israeli President Shimon Peres. The letter largely followed standard diplomatic language. Morsi called Peres "a great and good friend" and went on to call for "maintaining and strengthening the cordial relations which so happily exist between our two countries." Morsi closed the letter by expressing "highest esteem and consideration." Muslim Brotherhood leader Gamal Muhammad Heshmat asserted that the letter was "fabricated" saying that "Zionist media have leaked baseless statements by Morsi in the past." However, Morsi spokesman Yasser Ali told Egyptian state-run newspaper Ahram that the letter was "100 percent correct."[76] Previously, in July 2012, Morsi had refuted a fabricated letter.[77]

Morsi said in his victory speech that he would honor all of Egypt's international treaties, which was thought to be a reference to Egypt's treaty with Israel.[78]

On 14 November 2012, when Israel launched Operation Pillar of Defense in the Gaza Strip in response to Hamas rocket fire, Morsi's government condemned the operation and called for a halt to airstrikes. There was no condemnation of Palestinian rocket attacks on Israeli civilians.[79] Morsi sent Prime Minister Hesham Qandil to Gaza to express solidarity with Gaza,[80][81] a stark contrast to Hosni Mubarak's response to the 2008–2009 Gaza War.[82] Egypt, along with the United States mediated the ceasefire with Hamas and Israel.[83]

International summits

African Union

Morsi attended the African Union Summit in Addis Ababa from 15 to 16 July 2012; this was the first visit to Ethiopia by Egypt's president in 17 years since the attempted assassination of Hosni Mubarak in June 1995.[84]

Non-Aligned Movement

Morsi attended a summit in Iran at the end of August 2012, in a visit that could resume normal relations for the countries. Their diplomatic relationship has been strained since Egypt signed a peace treaty with Israel in 1979.[85]

Morsi made a speech at the 16th Non-Aligned Movement summit held in Tehran in late August. He spoke against the Syrian government and called on the Syrian opposition to unite during the Syrian civil war. His comments about Syria, however, were not covered by Iranian media clearly.[86]

He also sparked some controversy saying that it is an "ethical duty" to support the Syrian people against the "oppressive regime" while in Damascus.[87]

Personal life

Morsi is married to his cousin, Naglaa Ali Mahmoud.[88] She reportedly stated that she does not want to be referred to as "First Lady" but rather "First Servant [of the Egyptian public]."[89]

Morsi has five children: Ahmed Mohammed Morsi, who is a physician in Saudi Arabia; Shaima, a graduate of Zagazig University; Osama, an attorney; Omar, a high school student; and Abdullah, also in high school.[90] Two of Morsi's five children were born in California and are U.S. citizens by birth.[91] Morsi has three grandchildren.[90]


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato