BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

RIVISTA WIKIMAG
11 riviste piene di articoli interessanti!

WIKIMAG è una serie di 11 riviste che abbiamo realizzato per te nei mesi scorsi scegliendo da Wikipedia un certo numero di articoli enciclopedici legati all'attualità e con cui ti offriamo uno stimolo ad avvicinarti all'inglese più accademico (tecnico, scientifico, politico, culturale). Come aiuto potrai beneficiare su queste pagine della guida alla pronuncia di ReadSpeaker, del dizionario di Babylon integrato e del traduttore automatico interattivo di Google Translate. Quest'ultimo funziona così: basta selezionare del testo e la traduzione italiana comparirà istantaneamente in una finestrella. Ovviamente, trattandosi di una traduzione automatica, ci potrebbero essere delle imprecisioni ma il punto è che nel 90% dei casi avrai un aiuto concreto che ti eviterà di dover perder del tempo a cercare la parola nel dizionario!
                                                       VAI ALLA RIVISTA NUMERO: 

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

Indice del n. 1

  1. Imagine
  2. 2012 UN Climate Change Conference
  3. Mohamed Morsi
  4. Dave Brubeck
  5. Oscar Niemeyer
  6. Mario Monti
  7. English grammar
  8. English irregular verbs
  9. Italian cuisine
  10. Windows 8
  11. OS X Mountain Lion
  12. Ford Fiesta
  13. Armenian genocide
  14. Turkish delight
  15. Tax and taxation
  16. Alpaca
  17. Jet lag
  18. Hypnosis
  19. Luigi Pirandello
  20. Advanced Encryption Standard
  21. Classified information
  22. Opera
  23. Digital cinema
  24. Pickpocketing
  25. Black Friday
  26. Avatar
  27. Project Gutenberg
  28. Fair use
  29. Twitter
  30. Google Street View
  31. Panettone
  32. White Christmas (song)
  33. Minstrel show
  34. List of sovereign states
  35. Barack Obama
  36. Oxfam
  37. Paradiplomacy
  38. Public domain
  39. 3D film
  40. Microsoft Surface
  41. Twin towns and sister cities
  42. Cosmopolitan (magazine)
  43. List of political parties in Italy
  44. Quantitative easing
  45. Electronic voting
  46. Amitabh Bachchan
  47. Downton Abbey
  48. Noble Prize controversies
  49. Circus
  50. David Cameron

 


WIKIMAG n. 1 - Dicembre 2012 
Classified information

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Traduzione interattiva on/off - Togli il segno di spunta per disattivarla


Classified information is a categorization applied to information that a government claims is sensitive information. Access is restricted by law or regulation to particular groups of persons. A formal security clearance is often required to handle classified documents or access classified data. The clearance process requires a satisfactory background investigation. There are typically several levels (classes) of sensitivity, with differing clearance requirements. This sort of hierarchical system of secrecy is used by virtually every national government. The act of assigning the level of sensitivity to data is called data classification. Although the root sense of the word "classified" is simply synonymous with "categorized", it has developed a sense synonymous with "censored" in the context of classified information.

A distinction could be made between formal security classification and privacy markings such as "Commercial in confidence".

Some corporations and non-government organizations also assign sensitive information to multiple levels of protection, either from a desire to protect trade secrets, or because of laws and regulations governing various matters such as personal privacy, sealed legal proceedings and the timing of financial information releases.

Contents

Government classification

The purpose of classification is to protect information from being used to damage or endanger national security. Classification formalises what constitutes a "state secret" and accords different levels of protection based on the expected damage the information might cause in the wrong hands.

However, classified information is frequently ""leaked" to reporters by officials for political purposes. Several US presidents have leaked sensitive information to get their point across to the public.[2][3]

Classification levels

Although the classification systems vary from country to country, most have levels corresponding to the following British definitions (from the highest level to lowest)

Top Secret (TS)

The highest level of classification of material on a national level. Such material would cause "exceptionally grave damage" to national security if made publicly available.

Secret

“It is desired that no document be released which refers to experiments with humans and might have adverse effect on public opinion or result in legal suits. Documents covering such work field should be classified `secret’.”
April 17, 1947 Atomic Energy Commission memo from Colonel O.G. Haywood, Jr. to Dr. Fidler at the Oak Ridge Laboratory in Tennessee[4]

Such material would cause "serious damage" to national security if it were publicly available.

Confidential

Such material would cause "damage" or be "prejudicial" to national security if publicly available.

Restricted

Such material would cause "undesirable effects" if publicly available. Some countries do not have such a classification.

Unclassified

Technically not a classification level, but is used for government documents that do not have a classification listed above. Such documents can sometimes be viewed by those without security clearance.

There are a plethora of pseudo-classifications under this category. Please see the articles on Sensitive but unclassified and Controlled Unclassified Information for more information. Some government prosecutors have retro-actively changed unclassified information into classified information after charging someone with a crime; see the Thomas Andrews Drake case for example.

Clearance

Depending on the level of classification there are different rules controlling the level of clearance needed to view such information, and how it must be stored, transmitted, and destroyed. Additionally, access is restricted on a "need to know" basis. Simply possessing a clearance does not automatically authorize the individual to view all material classified at that level or below that level. The individual must present a legitimate "need to know" in addition to the proper level of clearance.

Compartmented information

In addition to the general risk-based classification levels above, often there are additional constraints on access, such as (in the U.S.) Special Intelligence (SI), which protects intelligence sources and methods, No Foreign dissemination (NOFORN), which restricts dissemination to U.S. nationals, and Originator Controlled dissemination (ORCON), which ensures that the originator can track possessors of the information. Documents in some compartments are marked with specific "code words" in addition to the classification level.

Nuclear information

Government information about nuclear weapons such as nuclear warheads often has an additional marking to show it contains such information.

Sharing classified information between countries

When a government agency or group shares information between an agency or group of other country’s government they will generally employ a special classification scheme that both parties have previously agreed to honour.

For example the marking ATOMAL, is applied to U.S. RESTRICTED DATA or FORMERLY RESTRICTED DATA and United Kingdom ATOMIC information that has been released to NATO. ATOMAL information is marked COSMIC TOP SECRET ATOMAL (CTSA), NATO SECRET ATOMAL (NSAT), or NATO CONFIDENTIAL ATOMAL (NCA).

In cases where a country wishes to share classified information bilaterally (or multilaterally) with a country that has a sharing agreement, the information is with the countries it can be shared with. Those countries would have to maintain the classification of the document at the level originally classified (TOP-SECRET, SECRET, etc.) with the appropriate caveat (USNZ, AUSGE, CANUK, etc.).

NATO classifications

For example, sensitive information shared amongst NATO allies has four levels of security classification; from most to least classified:

  1. COSMIC TOP SECRET (CTS),
  2. NATO SECRET (NS),
  3. NATO CONFIDENTIAL (NC), and
  4. NATO RESTRICTED (NR).

A special case exists with regard to NATO UNCLASSIFIED (NU) information. Documents with this marking are NATO property (copyright) and must not be made public without NATO permission. In general documents with this classification aren't cleared for internet-transmission either, unless clearly marked with RELEASABLE FOR INTERNET TRANSMISSION. Documents that can be made public, however, should be clearly marked with NON SENSITIVE INFORMATION RELEASABLE TO THE PUBLIC.

In addition to the above classification levels NATO operates with

COSMIC TOP SECRET - A

This level is given to people who need to have access to the joined Atomic program of NATO. This level is never given permanently to anyone, regardless of jobtitle - e.g. President of the U.S.A. etc. It is only given for short periods of time, when needed.

International organisations

  • European Commission, has 5 levels, EU TOP SECRET, EU SECRET, EU CONFIDENTIAL, EU RESTRICTED, and EU COUNCIL / COMMISSION.[5] (Note that usually the French term is used)
  • OCCAR, a European defence organisation, has three levels of classification: OCCAR SECRET, OCCAR CONFIDENTIAL, OCCAR RESTRICTED.[6]

By country

Facsimile of the cover page from an East German operation manual for the M-125 Fialka cipher machine. The underlined classification markings can be translated as "Cryptologic material! Secret classified material" de:Verschlusssache.

Most countries employ some sort of classification system for certain government information. For example, in Canada, information that the U.S. would classify SBU (Sensitive but Unclassified) is called "protected" and further subcategorised into levels A, B, and C.

Australia

On 19 July 2011, the National Security (NS) classification marking scheme and the Non-National Security (NNS) classification marking scheme in Australia was unified into one structure.

The Australian Government Security Classification system now comprises TOP SECRET, SECRET, CONFIDENTIAL and PROTECTED. A new dissemination limiting markers (DLMs) scheme was also introduced for information where disclosure may be limited or prohibited by legislation, or where it may otherwise require special handling. The DLM marking scheme comprises For Official Use Only (FOUO), Sensitive, Sensitive: Personal, Sensitive: Legal, and Sensitive Cabinet. [7]

Documents marked Sensitive Cabinet, relating to discussions in Federal Cabinet, are treated as PROTECTED at minimum due to its higher sensitivity.

Background checks for access to TOP SECRET material are carried out at either of two levels: at TOP SECRET NEGATIVE VETTING (TSNV), or at the more stringent and expensive TOP SECRET POSITIVE VETTING (TSPV) level, depending on the extent of required access to TOP SECRET material and on the potential damage to national security should such material be disclosed to unauthorised parties. Most background checks for access to TOP SECRET material are carried out at the TOP SECRET NEGATIVE VETTING level.

Brazil

In Brazil, a top secret (Ultra-secreto) government-issued document may be classified for a period of 25 years, which may be extended up to another 25 years. Thus, no document remains classified for more than 50 years. This is mandated by the 2011 Information Access Law (Lei de Acesso à Informação), a change from the previous rule, under which documents could have their classification time length renewed indefinitely, effectively shuttering state secrets from the public. The new law applies retroactively to existing documents.

Canada

Background and hierarchy

There are 2 main type of sensitive information designation used by the Government of Canada: Classified and Designated. The access and protection of both types of information is governed by the Security of Information Act, effective December 24, 2001, replacing the Official Secrets Act 1981.[8] To access the information, a person must have the appropriate level of clearance and a need to know.

In addition, the caveat "For Canadian Eyes Only" may be used to restrict Classified or Designated information to only Canadian citizens with the appropriate level of clearance and need to know. [9]

Special operational information

SOI is not a classification of data per se. It is defined under the Security of Information Act, and unauthorised release of such information constitutes a higher breach of trust, with penalty of life imprisonment.

SOIs include:

  • military operations in respect of a potential, imminent or present armed conflict
  • the identity of confidential source of information, intelligence or assistance to the Government of Canada
  • tools used for information gathering or intelligence
  • the object of a covert investigation, or a covert collection of information or intelligence
  • the identity of any person who is under covert surveillance
  • encryption and cryptographic systems
  • information or intelligence to, or received from, a foreign entity or terrorist group
Classified information

Classified information can be designated Top Secret, Secret or Confidential. These classifications are only used on matters of national interest.

  • Top Secret: This applies when compromise might reasonably cause exceptionally grave injury to the national interest. The possible impact must be great, immediate and irreparable.
  • Secret: This applies when compromise might reasonably cause serious injury to the national interest.
  • Confidential: When disclosure might reasonably cause injury to the national interest.
Designated information

Designated information is not classified. Designated information pertains to any sensitive information that does not relate to national security and cannot be disclosed under the access and privacy legislation because of the possible injury to particular public or private interests.[10][11]

  • Protected C (Extremely Sensitive designated information): is used to protect extremely sensitive information, which if compromised, could reasonably be expected to cause extremely grave injury outside the national interest. Examples could include bankruptcy, identities of informants in criminal investigations, etc.
  • Protected B (Particularly Sensitive designated information): is used to protect information that could cause severe injury or damage to the people or group involved if it was released. Examples include medical records, annual personnel performance reviews, etc.
  • Protected A (Low-Sensitive designated information): is applied to low sensitivity information that should not be disclosed to the public without authorisation and could reasonably be expected to cause injury or embarrassment outside the national interest. Example of Protected A information could include employee number, pay deposit banking information, etc.

Federal Cabinet (Queen's Privy Council for Canada) papers are either designated (i.e. overhead slides prepared to make presentations to Cabinet) or classified (draft legislations, certain memos).[12]

People's Republic of China

A building in Wuhan housing provincial offices for dealing with foreign countries etc. The red slogan says, "Protection of national secrets is a duty of every citizen"

The Criminal Law of the People's Republic of China (which is not operative in the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macao) makes it a crime to release a state secret. Regulation and enforcement is carried out by the National Administration for the Protection of State Secrets.

Under the 1989 "Law on Guarding State Secrets,"[13] state secrets are defined as those that concern:

  1. Major policy decisions on state affairs;
  2. The building of national defence and in the activities of the armed forces;
  3. Diplomatic activities and in activities related to foreign countries and those to be maintained as commitments to foreign countries;
  4. National economic and social development;
  5. Science and technology;
  6. Activities for preserving state security and the investigation of criminal offences; and
  7. Any other matters classified as "state secrets" by the national State Secrets Bureau.[14]

Secrets can be classified into one of three categories:

  • Top secret (绝密): Defined as "vital state secrets whose disclosure would cause extremely serious harm to state security and national interests";
  • Highly secret (机密): Defined as "important state secrets whose disclosure would cause serious harm to state security and national interests"; and
  • Secret (秘密): Defined as "ordinary state secrets whose disclosure would cause harm to state security and national interests".[14]

France

In France, classified information defined by article 413-9 of the Penal Code.[15] The three levels of military classification are

  • Confidentiel Défense (Confidential Defence): Information deemed potentially harmful to national defence, or that could lead to uncovering an information classified at a higher level of security.
  • Secret Défense (Secret Defence): Information deemed very harmful to national defence. Such information cannot be reproduced without authorisation from the emitting authority, except in exceptional emergencies.
  • Très Secret Défense (Very Secret Defence): Information deemed extremely harmful to national defence, and relative to governmental priorities in national defence. No service or organisation can elaborate, process, stock, transfer, display or destroy information or protected supports classified at this level without authorisation from the Prime Minister or the national secretary for National Defence. Partial or exhaustive reproduction is strictly forbidden.

Less sensitive information is "protected". The levels are

  • Non Protégé (unprotected)
  • Diffusion restreinte administrateur ("administrative restricted information")
  • Diffusion restreinte ("restricted information")
  • Confidentiel personnels Sous-Officiers ("Confidential non-commissioned officers")
  • Confidentiel personnels Officiers ("Confidential officers")

A further mention, "spécial France" (reserved France) restricts the document to French citizens (in its entirety or by extracts). This is not a classification level.

Declassification of documents can be done by the Commission consultative du secret de la défense nationale (CCSDN), an independent authority. Transfer of classified information is done with double envelopes, the outer layer being plastified and numbered, and the inner in strong paper. Reception of the document involves examination of the physical integrity of the container and registration of the document. In foreign countries, the document must be transferred through specialised military mail or diplomatic bag. Transport is done by an authorised convoyer or habilitated person for mail under 20 kg. The letter must bear a seal mentioning "PAR VALISE ACCOMPAGNEE-SACOCHE". Once a year, ministers have an inventory of classified information and supports by competent authorities.

Once their usage period is expired, documents are transferred to archives, where they are either destroyed (by incineration, crushing or electrical overtension), or stored.

In case of unauthorized release of classified information, competent authorities are the Ministry of Interior, the Haut fonctionnaire de défense et de sécurité ("high civil servant for defence and security") of the relevant ministry, and the General secretary for National Defence. Violation of such secrets is an offence punishable with 7 years of imprisonment and a 100 000 Euro fine; if the offence is committed by imprudence or negligence, the penalties are 3 years of imprisonment and a 45 000 Euro fine.

Hong Kong

The Security Bureau is responsible for developing policies in regards to the protection and handling of confidential government information. In general, the system used in Hong Kong is very similar to the UK system, developed from the Colonial Hong Kong era.

Four classifications exists in Hong Kong, from highest to lowest in sensitivity:[16]

  • Top Secret (高度機密)
  • Secret (機密)
  • Confidential (保密)
    • Temporary Confidential (臨時保密)
  • Restricted (限閱文件/內部文件)
    • Restricted (staff) (限閱文件(人事))
    • Restricted (tender) (限閱文件 (投標))
    • Restricted (administration) (限閱文件 (行政))

Restricted documents are not classified per se, but only those who have a need to know will have access to such information, in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance.[17]

New Zealand

New Zealand uses the Restricted classification, which is lower than Confidential. People may be given access to Restricted information on the strength of an authorisation by their Head of Department, without being subjected to the background vetting associated with Confidential, Secret and Top Secret clearances. New Zealand's security classifications and the national-harm requirements associated with their use are roughly similar to those of the United States.

In addition to national security classifications there are two additional security classifications, In Confidence and Sensitive, which are used to protect information of a policy and privacy nature. There are also a number of information markings used within ministries and departments of the government, to indicate, for example, that information should not be released outside the originating ministry.

Because of strict privacy requirements around personal information, personnel files are controlled in all parts of the public and private sectors. Information relating to the security vetting of an individual is usually classified at the In Confidence level.

Russian Federation

In the Russian Federation, a state secret (Государственная тайна) is information protected by the state on its military, foreign policy, economic, intelligence, counterintelligence, operational and investigative and other activities, dissemination of which could harm state security.

Sweden

The Swedish classification has been updated due to increased NATO/PfP cooperation. All classified defence documents will now have both a Swedish classification (Kvalificerat Hemlig or Hemlig), and an English classification (Top Secret, Secret, Confidential, or Restricted).[citation needed]

United Kingdom

The United Kingdom currently uses five levels of classification—from lowest to highest, they are: PROTECT, RESTRICTED, CONFIDENTIAL, SECRET and TOP SECRET (formerly MOST SECRET). Those working with such material should have the relevant security clearance and often are required to sign to confirm their understanding and acceptance of the Official Secrets Acts 1911 to 1989, although the Act applies in the same way regardless of signature. PROTECT is not in itself a security protective marking level (such as RESTRICTED or greater), but is used to indicate information which should not be disclosed because, for instance, the document contains tax, or national insurance or other personal information.

Government documents without a classification may be marked as UNCLASSIFIED or NOT PROTECTIVELY MARKED.[18]

United States

The U.S. classification system is currently established under Executive Order 13292 and has three levels of classification—Confidential, Secret, and Top Secret. The U.S. had a Restricted level during World War II but no longer does. U.S. regulations state that information received from other countries at the Restricted level should be handled as Confidential. A variety of markings are used for material that is not classified, but whose distribution is limited administratively or by other laws, e.g., For Official Use Only (FOUO), or Sensitive but Unclassified (SBU). The Atomic Energy Act of 1954 provides for the protection of information related to the design of nuclear weapons. The term "Restricted Data" is used to denote certain nuclear technology. Information about the storage, use or handling of nuclear material or weapons is marked "Formerly Restricted Data". These designations are used in addition to level markings (Confidential, Secret and Top Secret). Information protected by the Atomic Energy Act is protected by law and information classified under the Executive Order is protected by Executive privilege.

Table of equivalent classification markings in various countries

(State) Top Secret Secret Confidential Restricted
Albania Teper Sekret Sekret Konfidencial I Kufizuar
Argentina Estrictamente Secreto y Confidencial Secreto Confidencial Reservado
Australia Top Secret Secret Confidential Protected
Austria Streng Geheim Geheim Vertraulich Eingeschränkt
Belgium (Dutch) Zeer Geheim Geheim Vertrouwelijk Beperkte Verspreiding
Belgium (French) Très Secret Secret Confidentiel Diffusion restreinte
Bolivia Supersecreto
or Muy Secreto
Secreto Confidencial Reservado
Bosnia and Herzegovina Strogo povjerljivo Tajno Konfidencialno Restiktirano
Brazil Ultra Secreto Secreto Confidencial Reservado
Bulgaria Строго секретно Секретно Поверително За служебно ползване
Cambodia Sam Ngat Bamphot Sam Ngat Roeung Art Kambang Ham Kom Psay
Canada Top Secret/Très secret Secret/Secret Confidential/Confidentiel Protected A, B or C / Protégé A, B ou C
Chile Secreto Secreto Reservado Reservado
China, People's Republic of Juémì (绝密) Jīmì (机密) Mìmì (秘密) Nèibù (内部)
China, Republic of "Absolutely" Secret (絕對機密) "Extremely" Secret (極機密) Secret (機密) no direct equivalent
Colombia Ultrasecreto Secreto Confidencial Reserva del sumario
Costa Rica Alto Secreto Secreto Confidencial  
Croatia Vrlo tajno Tajno Povjerljivo Ograničeno
Czech Republic Přísně tajné Tajné Důvěrné Vyhrazené
Denmark Yderst Hemmeligt Hemmeligt Fortroligt Til Tjenestebrug
 

Foreign Service:
Fortroligt
(thin Black border)

Ecuador Secretisimo Secreto Confidencial Reservado
Egypt Sirriy lil-Ġāyah
سري للغاية
Sirriy Ǧiddan
سري جداً
Khāṣ
خاص
Maḥzūr
محظور
El Salvador Ultra Secreto Secreto Confidencial Reservado
Estonia Täiesti salajane Salajane Konfidentsiaalne Piiratud
Ethiopia Yemiaz Birtou Mistir Mistir Kilkil  
European Union (EU) TRES SECRET UE / EU TOP SECRET SECRET UE / EU SECRET CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL RESTREINT UE / EU RESTRICTED
European Union (Western) (WEU) FOCAL TOP SECRET WEU SECRET WEU CONFIDENTIAL WEU RESTRICTED
Euratom EURA TOP SECRET EURA SECRET EURA CONFIDENTIAL EURA RESTRICTED
Finland Erittäin salainen (TLL I) Salainen (TLL II) Luottamuksellinen (TLL III) Viranomaiskäyttö (TLL IV)
France Très secret défense Secret défense Confidentiel défense Diffusion restreinte
Germany Streng Geheim Geheim VS-Vertraulich VS-Nur für den Dienstgebrauch
Greece Άκρως Απόρρητον Απόρρητον Εμπιστευτικόν Περιορισμένης
Χρήσης
Guatemala Alto Secreto Secreto Confidencial Reservado
Haiti Top Secret Secret Confidential Reserve
Honduras Super Secreto Secreto Confidencial Reservado
Hong Kong Top Secret, 高度機密 Secret, 機密 Confidential, 保密 Restricted, 內部文件/限閱文件
Hungary Szigorúan Titkos Titkos Bizalmas Korlátozott Terjesztésű
India (Hindi) परम गुप्त (Param Gupt) गुप्त (Gupt) गोपनीय (Gopniya) प्रतिबंधित/सीमित (Pratibandhit/seemit)
India (English) Top Secret Secret Confidential Restricted
Indonesia Sangat Rahasia Rahasia Rahasia Dinas Terbatas
Iran Fararaz فَراراز Raz راز Sar-be-moher سـَر به مـُهر Sarbaste سَربسته
Iraq Sirriy lil-Ġāyah
سري للغاية
Sirriy
سري
Khāṣ
خاص
Maḥdūd
محدود
Iceland Algert Leyndarmál Leyndarmál Trúnaðarmál Þjónustuskjal
Ireland (Irish language) An-sicreideach Sicreideach Runda Srianta
Israel Sodi Beyoter
סודי ביותר
Sodi
סודי
Shamur
שמור
Mugbal
מוגבל
Italy Segretissimo Segreto Riservatissimo Riservato
Japan Kimitsu, 機密 Gokuhi, 極秘 Hi, 秘 Toriatsukaichuui, 取り扱い注意
Jordan Maktūm Ǧiddan
مكتوم جداً
Maktūm
مكتوم
Sirriy
سري
Maḥdūd
محدود
Korea, South I(Il)-Kup Bi Mil, 1급비밀 II(I)-Kup Bi Mil, 2급비밀 III(Sam)-Kup Bi Mil, 3급비밀 Dae Woi Bi, 대외비
Korea, North Unknown, 익명의 Unknown, 익명의 Unknown, 익명의 Unknown, 익명의
Laos Lup Sood Gnod Kuam Lup Kuam Lap Chum Kut Kon Arn
Latvia Sevišķi slepeni Slepeni Konfidenciāli Dienesta vajadzībām
Lebanon Tres Secret Secret Confidentiel  
Lithuania Visiškai Slaptai Slaptai Konfidencialiai Riboto Naudojimo
Malaysia Rahsia Besar Rahsia Sulit Terhad
Mexico Ultra Secreto Secreto Confidencial Restringido
Montenegro Strogo Tajno Tajno Povjerljivo Interno
Netherlands[19] STG. Zeer Geheim STG. Geheim STG. Confidentieel Departementaal Vertrouwelijk
New Zealand Top Secret Secret Confidential Restricted
Nicaragua Alto Secreto Secreto Confidencial Reservado
Norway STRENGT HEMMELIG HEMMELIG KONFIDENSIELT BEGRENSET
Pakistan (Urdu) Intahai Khufia Khufia Sigh-e-Raz Barai Mahdud Taqsim
Pakistan (English) Top Secret Secret Confidential Restricted
Paraguay Secreto Secreto Confidencial Reservado
Peru Estrictamente Secreto Secreto Confidencial Reservado
Philippines Top Secret Secret Confidential Restricted
Poland Ściśle tajne Tajne Poufne Zastrzeżone
Portugal Ultra Secreto Secreto Confidencial Reservado
Romania Strict Secret de Importanţă Deosebită Strict Secret Secret Secret de serviciu
Russia Особой важности
(вариант: Совершенно Секретно (Sovershenno Sekretno))
Совершенно секретно
(вариант: Секретно (Sekretno))
Секретно
(вариант: Не подлежит оглашению
(Конфиденциально) (Ne podlezhit oglasheniyu (Konfidentsial'no))
Для Служебного Пользования (ДСП)
(Dlya Sluzhebnogo Pol'zovaniya)
Saudi Arabia Saudi Top Secret Saudi Very Secret Saudi Secret Saudi Restricted
Serbia Latin: Državna tajna
Cyrillic: Државна тајна
Latin: Strogo poverljivo
Cyrillic: Строго поверљиво
Latin: Poverljivo
Cyrillic: Поверљивo
Latin: Interno
Cyrillic: Интерно
Singapore Top Secret Secret Confidential Restricted
Slovak Republic Prísne tajné Tajné Dôverné Vyhradené
Slovenia Strogo tajno Tajno Zaupno Interno
Spain Secreto Reservado Confidencial Difusión Limitada
Sweden Kvalificerat Hemlig (KH); Hemlig/Top Secret (H/TS) Hemlig (H); Hemlig/Secret H/S) Hemlig/Confidential (H/C) Hemlig/Restricted (H/R)
Switzerland   Geheim / Secret Vertraulich / Confidentiel Dienstlich / Interne au service
Tanzania (Swahili) SIRI KUU SIRI STIRI IMEZUILIWA
Thailand Lap thi sut (ลับที่สุด) Lap mak (ลับมาก) Lap (ลับ) Pok pit (ปกปิด)
Turkey Çok Gizli Gizli Özel Hizmete Özel
South Africa (English) Top Secret Secret Confidential Restricted
South Africa (Afrikaans) Uiters Geheim Geheim Vertroulik Beperk
Ukraine Особливої важливості Цілком таємно Таємно Для службового користування
United Kingdom TOP SECRET SECRET CONFIDENTIAL RESTRICTED
United States Top Secret Secret Confidential For Official Use Only
Uruguay Ultra Secreto Secreto Confidencial Reservado
Vietnam Tuyệt Mật Tối Mật Mật Phổ Biến Hạn Chế

Original source: NISPOM Appendix B[20] ¹ In addition, Finland uses label Salassa pidettävä, "to be kept secret" for information that is not classified but must not be revealed on some other basis than national security. (E.g. privacy, trade secrets etc.)

Corporate classification

Private corporations often require written confidentiality agreements and conduct background checks on candidates for sensitive positions.[21] In the U.S. the Employee Polygraph Protection Act prohibits private employers from requiring lie detector tests, but there are a few exceptions. Policies dictating methods for marking and safeguarding company-sensitive information (e.g. "IBM Confidential") are common and some companies have more than one level. Such information is protected under trade secret laws. New product development teams are often sequestered and forbidden to share information about their efforts with un-cleared fellow employees, the original Apple Macintosh project being a famous example. Other activities, such as mergers and financial report preparation generally involve similar restrictions. However, corporate security generally lacks the elaborate hierarchical clearance and sensitivity structures and the harsh criminal sanctions that give government classification systems their particular tone.

Traffic Light Protocol

The Traffic Light Protocol[22][23] was developed by the G8 countries to enable the sharing of sensitive information between government agencies and corporations. This protocol has now been accepted as a model for trusted information exchange by over 30 other countries. The protocol provides for four "information sharing levels" for the handling of sensitive information.


 








DA INGLESE A ITALIANO
Inserire nella casella Traduci la parola INGLESE e cliccare Go.
 DA ITALIANO A INGLESE 
Impostare INGLESE anziché italiano e ripetere la procedura descritta.

 

 
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
agg. 13.12.12
L'utente può utilizzare il sito ELINGUE solo se comprende e accetta quanto segue:

  • le risorse e i servizi linguistici presentati all'interno della cartella di sito denominata ELINGUE (www.englishgratis.com/elingue) , d'ora in poi definita "ELINGUE", sono accessibili solo previa sottoscrizione di un abbonamento a pagamento e si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • si precisa altresì che il nome del sito EnglishGratis, che ospita ELINGUE, è esclusivamente un marchio di fantasia e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque in alcun modo una promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad ELINGUE, i corsi 20 ORE e le riviste English4Life. L'utente che abbia difficoltà a capire il significato del marchio English Gratis o la relazione tra risorse gratuite e risorse a pagamento è pregato di contattarci per le opportune delucidazioni PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO onde evitare spiacevoli equivoci.
  • ELINGUE è riservato in linea di massima ad utenti singoli (privati o aziendali). Qualora si sia interessati ad abbonamenti multi-utente si prega di contattare la redazione per un'offerta ad hoc.
  • l'utente si impegna a non rivelare a nessuno i dati di accesso che gli verranno comunicati (nome utente e password)
  • coloro che si abbonano accettano di ricevere le nostre comunicazioni di servizio (newsletter e mail singole) che sono l'unico tramite di comunicazione tra noi e il nostro abbonato, e servono ad informare l'abbonato della scadenza imminente del suo abbonamento e a comunicargli in anticipo eventuali problematiche tecniche e di manutenzione che potrebbero comportare l'indisponibilità transitoria del sito.
  • Nel quadro di una totale trasparenza e cortesia verso l'utente, l'abbonamento NON si rinnova automaticamente. Per riabbonarsi l'utente dovrà di nuovo effettuare la procedura che ha dovuto compiere la prima volta che si è abbonato.
  • Le risorse costituite da codici di embed di YouTube e di altri siti che incoraggiano lo sharing delle loro risorse (video, libri, audio, immagini, foto ecc.) sono ovviamente di proprietà dei rispettivi siti. L'utente riconosce e accetta che 1) il sito di sharing che ce ne consente l'uso può in ogni momento revocare la disponibilità della risorsa 2) l'eventuale pubblicità che figura all'interno delle risorse non è inserita da noi ma dal sito di sharing 3) eventuali violazioni di copyright sono esclusiva responsabilità del sito di sharing mentre è ovviamente nostra cura scegliere risorse solo da siti di sharing che pratichino una politica rigorosa di controllo e interdizione delle violazioni di copyright.
  • Nel caso l'utente riscontri nel sito una qualsiasi violazione di copyright, è pregato di segnalarcelo immediatamente per consentirci interventi di verifica ed eventuale rimozione del contenuto in questione. I contenuti rimossi saranno, nel limite del possibile, sostituiti con altri contenuti analoghi che non violano il copyright.
  • I servizi linguistici da noi forniti sulle pagine del sito ma erogati da aziende esterne (per esempio, la traduzione interattiva di Google Translate e Bing Translate realizzata rispettivamente da Google e da Microsoft, la vocalizzazione Text To Speech dei testi inglesi fornita da ReadSpeaker, il vocabolario inglese-italiano offerto da Babylon con la sua Babylon Box, il servizio di commenti sociali DISQUS e altri) sono ovviamente responsabilità di queste aziende esterne. Trattandosi di servizi interattivi basati su web, possono esserci delle interruzioni di servizio in relazione ad eventi di manutenzione o di sovraccarico dei server su cui non abbiamo alcun modo di influire. Per esperienza, comunque, tali interruzioni sono rare e di brevissima durata, saremo comunque grati ai nostri utenti che ce le vorranno segnalare.
  • Per quanto riguarda i servizi di traduzione automatica l'utente prende atto che sono forniti "as is" dall'azienda esterna che ce li eroga (Google o Microsoft). Nonostante le ovvie limitazioni, sono strumenti in continuo perfezionamento e sono spesso in grado di fornire all'utente, anche professionale, degli ottimi suggerimenti e spunti per una migliore traduzione.
  • In merito all'utilizzabilità del sito ELINGUE su tablet e cellulari a standard iOs, Android, Windows Phone e Blackberry facciamo notare che l'assenza di standard comuni si ripercuote a volte sulla fruibilità di certe prestazioni tipiche del nostro sito (come il servizio ReadSpeaker e la traduzione automatica con Google Translate). Mentre da parte nostra è costante lo sforzo di rendere sempre più compatibili il nostro sito con il maggior numero di piattaforme mobili, non possiamo però assicurare il pieno raggiungimento di questo obiettivo in quanto non dipende solo da noi. Chi desidera abbonarsi è dunque pregato di verificare prima di perfezionare l'abbonamento la compatibilità del nostro sito con i suoi dispositivi informatici, mobili e non, utilizzando le pagine di esempio che riproducono una pagina tipo per ogni tipologia di risorsa presente sul nostro sito. Non saranno quindi accettati reclami da parte di utenti che, non avendo effettuato queste prove, si trovino poi a non avere un servizio corrispondente a quello sperato. In tutti i casi, facciamo presente che utilizzando browser come Chrome e Safari su pc non mobili (desktop o laptop tradizionali) si ha la massima compatibilità e che il tempo gioca a nostro favore in quanto mano a mano tutti i grandi produttori di browser e di piattaforme mobili stanno convergendo, ognuno alla propria velocità, verso standard comuni.
  • Il sito ELINGUE, diversamente da English Gratis che vive anche di pubblicità, persegue l'obiettivo di limitare o non avere affatto pubblicità sulle proprie pagine in modo da garantire a chi studia l'assenza di distrazioni. Le uniche eccezioni sono 1) la promozione di alcuni prodotti linguistici realizzati e/o garantiti da noi 2) le pubblicità incorporate dai siti di sharing direttamente nelle risorse embeddate che non siamo in grado di escludere 3) le pubblicità eventualmente presenti nei box e player che servono ad erogare i servizi linguistici interattivi prima citati (Google, Microsoft, ReadSpeaker, Babylon ecc.).
  • Per quanto riguarda le problematiche della privacy, non effettuiamo alcun tracciamento dell'attività dell'utente sul nostro sito neppure a fini statistici. Tuttavia non possiamo escludere che le aziende esterne che ci offrono i loro servizi o le loro risorse in modalità sharing effettuino delle operazioni volte a tracciare le attività dell'utente sul nostro sito. Consigliamo quindi all'utente di utilizzare browser che consentano la disattivazione in blocco dei tracciamenti o l'inserimento di apposite estensioni di browser come Ghostery che consentono all'utente di bloccare direttamente sui browser ogni agente di tracciamento.
  • Le risposte agli utenti nella sezione di commenti sociali DISQUS sono fornite all'interno di precisi limiti di accettabilità dei quesiti posti dall'utente. Questi limiti hanno lo scopo di evitare che il servizio possa essere "abusato" attraverso la raccolta e sottoposizione alla redazione di ELINGUE di centinaia o migliaia di quesiti che intaserebbero il lavoro della redazione. Si prega pertanto l'utente di leggere attentamente e comprendere le seguenti limitazioni d'uso del servizio:
    - il servizio è moderato per garantire che non vengano pubblicati contenuti fuori tema o inadatti all'ambiente di studio online
    - la redazione di ELINGUE si riserva il diritto di editare gli interventi degli utenti per correzioni ortografiche e per chiarezza
    - il servizio è erogato solo agli utenti abbonati registrati gratuitamente al servizio di commenti sociali DISQUS
    - l'utente non può formulare più di un quesito al giorno
    - un quesito non può contenere, salvo eccezioni, più di una domanda
    - un utente non può assumere più nomi, identità o account di Disqus per superare i limiti suddetti
    - nell'ambito del servizio non sono forniti servizi di traduzione
    - la redazione di ELINGUE gestisce la priorità delle risposte in modo insindacabile da parte dell'utente
    - in tutti i casi, la redazione di ELINGUE è libera in qualsiasi momento di de-registrare temporaneamente l'utente abbonato dal
      servizio DISQUS qualora sussistano fondati motivi a suo insindacabile giudizio. La misura verrà comunque attuata solo in casi di
      eccezionale gravità.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito, in particolare, nella sezione Disqus. Le nostre risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità che a volte è in conflitto con la rigidità delle regole "ufficiali" che tendono a proporre un inglese schematico e semplificato dimenticando la ricchezza e variabilità della lingua reale. Anche l'occasionale difformità tra le soluzioni degli esercizi e le regole grammaticali fornite nella grammatica va concepita come stimolo a formulare domande alla redazione onde poter spiegare più nei dettagli le particolarità della lingua inglese che non possono essere racchiuse in un'opera grammaticale di carattere meramente introduttivo come la nostra grammatica online.

    ELINGUE è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it 
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato