[demo/_up.htm]
 Quello che avete a fianco è un tipico testo Magic Advanced, il sistema oggi più avanzato per verificare la propria conoscenza dell'inglese, apprendendo nel contempo dei nuovi vocaboli utili. Ed ecco come funziona. Passando il mouse sulle parole ed espressioni più difficili (indicate in color marrone) si apre magicamente una finestrella che contiene la traduzione esatta della parola o dell'espressione, più eventuali altre informazioni utili. Con gli oltre cento testi di Magic Advanced puoi dire addio ai tempi di attesa per consultare il vocabolario o per cercare la traduzione in fondo alla pagina. Inoltre esistono due altre caratteristiche importanti: l'audio MP3 dell'intero testo, realizzato da uno speaker di madre lingua, e il vocabolarietto a fine testo che consente di studiare ogni testo Magic Advanced anche lontano dal computer. Inoltre, alcuni testi Magic Advanced dispongono anche, come prestazione aggiuntiva, della traduzione a fronte, in stile testo parallelo! Esercitarsi in questo modo significa davvero imparare più in fretta.  • Traduzione Magic Advanced • Audio MP3 realizzato con speaker madrelingua • Audio di ReadSpeaker (pronuncia UK) • Audio di ReadSpeaker (pronuncia USA)
|
TESTO ESEMPLIFICATIVO DI ENGLISH4LIFE
ONLINE
CANALE
MAGIC ADVANCED
JAMES JOYCE
Tanti di voi ci hanno richiesto una modalità di traduzione "advanced" su cui sondare il proprio livello di conoscenza dell'inglese. Abbiamo quindi pensato di proporvi dei testi dove solo le parole ed espressioni più complicate vengono tradotte. Le parole in questione sono colorate e, magia delle magie, passandovi sopra con il mouse si apre a destra una finestrella contenente la traduzione in italiano. Più comodo di così!
|
James
Augustine Aloysius Joyce (February 2nd, 1882 – January 13th, 1941) was an