BENVENUTI IN   TUTTE LE LINGUE, CON CURA

SEZIONE
INGLESE

AUDIOBOOKS
CON TRADUZIONE INTERATTIVA

Non si può dire di conoscere l'inglese se non si è in grado di capire le grandi opere che sono state scritte in questa lingua: i classici. E in questa sezione te ne offriamo una notevole selezione. I nostri classici sono tutti accuratamenti scelti e suddivisi in frammenti in modo da consentirti uno studio graduale, a piccole dosi. Come strumenti ausiliari per la comprensione e la pronuncia trovi il dizionario di Babylon, il lettore automatico di ReadSpeaker e la traduzione interattiva di Google Translate. Per attivarla basta selezionare una porzione qualsiasi di testo e, immediatamente, la traduzione in italiano comparirà in una finestrella. Essendo una traduzione automatica ci potranno essere degli errori ma si tratta comunque di un aiuto notevole. A fondo pagina trovi poi la consueta sezione di commenti Disqus che ti permette di dialogare con noi.

TORNA AL PALINSESTO
Il palinsesto è l'elenco di tutte le risorse disponibili in ELINGUE

New Page 1

TUTTI GLI AUDIOBOOKS

  1. Abbe Prevost - MANON LESCAUT
  2. Alcott, Louisa M. - LITTLE MEN
  3. Alcott, Louisa M. - LITTLE WOMEN
  4. Alcott, Louisa May - JACK AND JILL
  5. Austen, Jane - EMMA
  6. Austen, Jane - MANSFIELD PARK
  7. Austen, Jane - NORTHANGER ABBEY
  8. Austen, Jane - PERSUASION
  9. Austen, Jane - PRIDE AND PREJUDICE
  10. Austen, Jane - SENSE AND SENSIBILITY
  11. Ballantyne, R. B. - THE CORAL ISLAND
  12. Balzac, Honore de - EUGENIE GRANDET
  13. Balzac, Honore de - FATHER GORIOT
  14. Baroness Orczy - THE SCARLET PIMPERNEL
  15. Barrie, James M. - PETER PAN
  16. Blackmore, R. D. - LORNA DOONE
  17. Boccaccio, Giovanni - DECAMERONE
  18. Bronte, Charlotte - JANE EYRE
  19. Bronte, Emily - WUTHERING HEIGHTS
  20. Buchan, John - PRESTER JOHN
  21. Buchan, John - THE THIRTY-NINE STEPS
  22. Bunyan, John - THE PILGRIM'S PROGRESS
  23. Burnett, Frances H. - A LITTLE PRINCESS
  24. Burnett, Frances H. - LITTLE LORD FAUNTLEROY
  25. Burnett, Frances H. - THE SECRET GARDEN
  26. Butler, Samuel - EREWHON
  27. Carroll, Lewis - ALICE IN WONDERLAND
  28. Carroll, Lewis - THROUGH THE LOOKING-GLASS
  29. Chaucer, Geoffrey - THE CANTERBURY TALES
  30. Chesterton, G. K. - A SHORT HISTORY OF ENGLAND
  31. Chesterton, G. K. - THE INNOCENCE OF FATHER BROWN
  32. Chesterton, G. K. - THE MAN WHO KNEW TOO MUCH
  33. Chesterton, G. K. - THE MAN WHO WAS THURSDAY
  34. Chesterton, G. K. - THE WISDOM OF FATHER BROWN
  35. Childers, Erskine - THE RIDDLE OF THE SANDS
  36. Christie, Agatha - THE MYSTERIOUSAFFAIR AT STYLES
  37. Christie, Agatha - THE SECRET ADVERSARY
  38. Collins, Wilkie - THE MOONSTONE
  39. Collodi, Carlo - THE ADVENTURES OF PINOCCHIO
  40. Conan Doyle, Arthur - A STUDY IN SCARLET
  41. Conan Doyle, Arthur - MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES
  42. Conan Doyle, Arthur - THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES
  43. Conan Doyle, Arthur - THE HOUND OF THE BASKERVILLES
  44. Conan Doyle, Arthur - THE SIGN OF THE FOUR
  45. Conrad, Joseph - HEART OF DARKNESS
  46. Conrad, Joseph - LORD JIM
  47. Conrad, Joseph - NOSTROMO
  48. Conrad, Joseph - THE NIGGER OF THE NARCISSUS
  49. Conrad, Joseph - TYPHOON
  50. Darwin, Charles - THE AUTOBIOGRAPHY OF CHARLES DARWIN
  51. Darwin, Charles - THE ORIGIN OF SPECIES
  52. Defoe, Daniel - MOLL FLANDERS
  53. Defoe, Daniel - ROBINSON CRUSOE
  54. Dickens, Charles - A CHRISTMAS CAROL
  55. Dickens, Charles - A TALE OF TWO CITIES
  56. Dickens, Charles - BLEAK HOUSE
  57. Dickens, Charles - DAVID COPPERFIELD
  58. Dickens, Charles - GREAT EXPECTATIONS
  59. Dickens, Charles - HARD TIMES
  60. Dickens, Charles - LITTLE DORRIT
  61. Dickens, Charles - MARTIN CHUZZLEWIT
  62. Dickens, Charles - OLIVER TWIST
  63. Dickens, Charles - PICTURES FROM ITALY
  64. Dickens, Charles - THE MYSTERY OF EDWIN DROOD
  65. Dickens, Charles - THE PICKWICK PAPERS
  66. Dostoevsky, Fyodor - CRIME AND PUNISHMENT
  67. Dostoyevsky, Fyodor - THE BROTHERS KARAMAZOV
  68. Du Maurier, George - TRILBY
  69. Dumas, Alexandre - THE COUNT OF MONTE CRISTO
  70. Dumas, Alexandre - THE MAN IN THE IRON MASK
  71. Dumas, Alexandre - THE THREE MUSKETEERS
  72. Eliot, George - ADAM BEDE
  73. Eliot, George - DANIEL DERONDA
  74. Eliot, George - MIDDLEMARCH
  75. Eliot, George - SILAS MARNER
  76. Eliot, George - THE MILL ON THE FLOSS
  77. Equiano - AUTOBIOGRAPHY
  78. Esopo - FABLES
  79. Fenimore Cooper, James - THE LAST OF THE MOHICANS
  80. Fielding, Henry - TOM JONES
  81. Flaubert, Gustave - MADAME BOVARY
  82. Frank Baum, L. - THE WONDERFUL WIZARD OF OZ
  83. Frazer, James George - THE GOLDEN BOUGH
  84. Freud, Sigmund - DREAM PSYCHOLOGY
  85. Galsworthy, John - THE FORSYTE SAGA
  86. Gilbert and Sullivan - PLAYS
  87. Gogol - DEAD SOULS
  88. Goldsmith, Oliver - SHE STOOPS TO CONQUER
  89. Goldsmith, Oliver - THE VICAR OF WAKEFIELD
  90. Grahame, Kenneth - THE WIND IN THE WILLOWS
  91. Hardy, Thomas - FAR FROM THE MADDING CROWD
  92. Hardy, Thomas - JUDE THE OBSCURE
  93. Hardy, Thomas - TESS OF THE D'URBERVILLES
  94. Hardy, Thomas - THE MAYOR OF CASTERBRIDGE
  95. Hawthorne, Nathaniel - THE SCARLET LETTER
  96. Hobbes, Thomas - LEVIATHAN
  97. Hope, Anthony - THE PRISONER OF ZENDA
  98. Hornung, E. W. - MR. JUSTICE RAFFLES
  99. Ibsen, Henrik - AN ENEMY OF THE PEOPLE
  100. Ibsen, Henrik - CASA DI BAMBOLA
  101. Ibsen, Henrik - GHOSTS
  102. Ibsen, Henrik - HEDDA GABLER
  103. Ibsen, Henrik - JOHN GABRIEL BORKMAN
  104. Ibsen, Henrik - PILLARS OF SOCIETY
  105. Ibsen, Henrik - ROSMERHOLM
  106. Ibsen, Henrik - THE LADY FROM THE SEA
  107. Ibsen, Henrik - THE MASTER BUILDER
  108. Ibsen, Henrik - WHEN WE DEAD AWAKEN
  109. Irving, Washington - THE LEGEND OF SLEEPY HOLLOW
  110. James, Henry - ITALIAN HOURS
  111. James, Henry - THE BOSTONIANS
  112. James, Henry - THE PORTRAIT OF A LADY
  113. James, Henry - THE TURN OF THE SCREW
  114. James, Henry - WASHINGTON SQUARE
  115. Jerome, Jerome K. - THREE MEN IN A BOAT
  116. Jerome, Jerome K. - THREE MEN ON THE BUMMEL
  117. Jonson, Ben - THE ALCHEMIST
  118. Jonson, Ben - VOLPONE
  119. Joyce, James - A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN
  120. Joyce, James - DUBLINERS
  121. Joyce, James - ULYSSES
  122. Kingsley, Charles - THE WATER-BABIES
  123. Kipling, Rudyard - CAPTAINS COURAGEOUS
  124. Kipling, Rudyard - INDIAN TALES
  125. Kipling, Rudyard - JUST SO STORIES
  126. Kipling, Rudyard - KIM
  127. Kipling, Rudyard - THE JUNGLE BOOK
  128. Kipling, Rudyard - THE MAN WHO WOULD BE KING
  129. Kipling, Rudyard - THE SECOND JUNGLE BOOK
  130. Lawrence, D. H - THE RAINBOW
  131. Lawrence, D. H - THE WHITE PEACOCK
  132. Lawrence, D. H - TWILIGHT IN ITALY
  133. Lawrence, D. H. - SONS AND LOVERS
  134. Lawrence, D. H. - WOMEN IN LOVE
  135. Lear, Edward - BOOK OF NONSENSE
  136. Lear, Edward - LAUGHABLE LYRICS
  137. Lear, Edward - MORE NONSENSE
  138. Lear, Edward - NONSENSE SONG
  139. London, Jack - MARTIN EDEN
  140. London, Jack - THE CALL OF THE WILD
  141. London, Jack - WHITE FANG
  142. Malthus, Thomas - PRINCIPLE OF POPULATION
  143. Marryat, Captain - THE CHILDREN OF THE NEW FOREST
  144. Marx, Karl - THE COMMUNIST MANIFESTO
  145. Mary, Charles and - TALES FROM SHAKESPEARE
  146. Melville, Hermann - MOBY DICK
  147. Melville, Hermann - TYPEE
  148. Mrs. Beeton - THE BOOK OF HOUSEHOLD MANAGEMENT
  149. Nesbit, E. - FIVE CHILDREN AND IT
  150. Nesbit, E. - THE PHOENIX AND THE CARPET
  151. Nesbit, E. - THE RAILWAY CHILDREN
  152. Nesbit, E. - THE STORY OF THE AMULET
  153. Pascal, Blaise - PENSEES
  154. Pellico, Silvio - LE MIE PRIGIONI
  155. Poe, Edgar A. - THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
  156. Richardson, Samuel - PAMELA
  157. Rider Haggard, H. - ALLAN QUATERMAIN
  158. Rider Haggard, H. - KING SOLOMON'S MINES
  159. Schopenhauer, Arthur - THE ART OF CONTROVERSY
  160. Scott, Walter - IVANHOE
  161. Scott, Walter - QUENTIN DURWARD
  162. Scott, Walter - ROB ROY
  163. Scott, Walter - THE BRIDE OF LAMMERMOOR
  164. Scott, Walter - WAVERLEY
  165. Sewell, Anna - BLACK BEAUTY
  166. Shelley, Mary - FRANKENSTEIN
  167. Sheridan, Richard B. - THE SCHOOL FOR SCANDAL
  168. Sienkiewicz, Henryk - QUO VADIS
  169. Sterne, Laurence - A SENTIMENTAL JOURNEY
  170. Sterne, Laurence - TRISTRAM SHANDY
  171. Stevenson, Robert Louis - KIDNAPPED
  172. Stevenson, Robert Louis - THE BLACK ARROW
  173. Stevenson, Robert Louis - THE MASTER OF BALLANTRAE
  174. Stevenson, Robert Louis - THE STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE
  175. Stevenson, Robert Louis - TREASURE ISLAND
  176. Stoker, Bram - DRACULA
  177. Strindberg, August - LUCKY PEHR
  178. Strindberg, August - MASTER OLOF
  179. Strindberg, August - THE RED ROOM
  180. Strindberg, August - THE ROAD TO DAMASCUS
  181. Strindberg, August - THERE ARE CRIMES AND CRIMES
  182. Swift, Jonathan - A MODEST PROPOSAL
  183. Swift, Jonathan - A TALE OF A TUB
  184. Swift, Jonathan - GULLIVER'S TRAVELS
  185. Thackeray, William - BARRY LYNDON
  186. Thackeray, William - VANITY FAIR
  187. Tolstoi, Lev - WAR AND PEACE
  188. Tolstoy, Leo - ANNA KARENINA
  189. Tolstoy, Leo - WAR AND PEACE
  190. Trollope, Anthony - BARCHESTER TOWERS
  191. Trollope, Anthony - THE WARDEN
  192. Twain, Mark - THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN
  193. Twain, Mark - THE ADVENTURES OF TOM SAWYER
  194. Twain, Mark - THE PRINCE AND THE PAUPER
  195. Verne, Jules - 20000 LEAGUES UNDER THE SEAS
  196. Verne, Jules - A JOURNEY TO THE CENTRE OF THE EARTH
  197. Verne, Jules - ALL AROUND THE MOON
  198. Verne, Jules - AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
  199. Verne, Jules - FIVE WEEKS IN A BALLOON
  200. Verne, Jules - MICHAEL STROGOFF
  201. Verne, Jules - THE MYSTERIOUS ISLAND
  202. Wallace, Edgar - SANDERS OF THE RIVER
  203. Wallace, Edgar - THE DAFFODIL MYSTERY
  204. Wallace, Lew - BEN HUR
  205. Wells, H. G. - KIPPS
  206. Wells, H. G. - THE INVISIBLE MAN
  207. Wells, H. G. - THE WAR OF THE WORLDS
  208. Wilde, Oscar - A WOMAN OF NO IMPORTANCE
  209. Wilde, Oscar - AN IDEAL HUSBAND
  210. Wilde, Oscar - DE PROFUNDIS
  211. Wilde, Oscar - LADY WINDERMERE'S FAN
  212. Wilde, Oscar - THE CANTERVILLE GHOST
  213. Wilde, Oscar - THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES
  214. Wilde, Oscar - THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST
  215. Wilde, Oscar - THE PICTURE OF DORIAN GREY
  216. Woolf, Virgina - THE VOYAGE OUT
  217. Woolf, Virgina - NIGHT AND DAY
  218. Woolf, Virginia - LA STANZA DI JACOB
  219. Woolf, Virginia - MONDAY OR TUESDAY
  220. Yeats, William Butler - THE COUNTESS CATHLEEN

 


 
LORD JIM
Joseph Conrad
tooltip on/off


ReadSpeaker: legge il testo inglese con una perfetta pronuncia britannica e con il magico effetto karaoke. Per attivarlo clicca sul pulsante Ascolta il testo che si trova a inizio pagina.
FGA Translate: se selezioni con il mouse una qualsiasi porzione di testo (parole o paragrafi), FGA Translate te la traduce istantaneamente in una finestrella che si apre "magicamente".

Scarica qui i 3 browser compatibili con FGA Translate: Chrome, Opera e Safari !


ISTRUZIONI D'USO DETTAGLIATE
Clicca qui

<<<  - >>>

eyes half shut, with dull ears, with dormant thoughts. Perhaps it's just as well; and it may be that it is this very dullness that makes life to the incalculable majority so supportable and so welcome. Nevertheless, there can be but few of us who had never known one of these rare moments of awakening when we see, hear, understand ever so much--everything--in a flash--before we fall back again into our agreeable somnolence. I raised my eyes when he spoke, and I saw him as though I had never seen him before. I saw his chin sunk on his breast, the clumsy folds of his coat, his clasped hands, his motionless pose, so curiously suggestive of his having been simply left there. Time had passed indeed: it had overtaken him and gone ahead. It had left him hopelessly behind with a few poor gifts: the iron-grey hair, the heavy fatigue of the tanned face, two scars, a pair of tarnished shoulder-straps; one of those steady, reliable men who are the raw material of great reputations, one of those uncounted lives that are buried without drums and trumpets under the foundations of monumental successes. "I am now third lieutenant of the Victorieuse" (she was the flagship of the French Pacific squadron at the time), he said, detaching his shoulders from the wall a couple of inches to introduce himself. I bowed slightly on my side of the table, and told him I commanded a merchant vessel at present anchored in Rushcutters' Bay. He had "remarked" her,--a pretty little craft. He was very civil about it in his impassive way. I even fancy he went the length of tilting his head in compliment as he repeated, breathing visibly the while, "Ah, yes. A little craft painted black--very pretty--very pretty (tres coquet)." After a time he twisted his body slowly to face the glass door on our right. "A dull town (triste ville)," he observed, staring into the street. It was a brilliant day; a southerly buster was raging, and we could see the passers-by, men and women, buffeted by the wind on the sidewalks, the sunlit fronts of the houses across the road blurred by the tall whirls of dust. "I descended on shore," he said, "to stretch my legs a little, but . . ." He didn't finish, and sank into the depths of his repose. "Pray--tell me," he began, coming up ponderously, "what was there at the bottom of this affair--precisely (au juste)? It is curious. That dead man, for instance--and so on."

'"There were living men too," I said; "much more curious."

'"No doubt, no doubt," he agreed half audibly, then, as if after mature consideration, murmured, "Evidently." I made no difficulty in communicating to him what had interested me most in this affair. It seemed as though he had a right to know: hadn't he spent thirty hours on board the Palna--had he not taken the succession, so to speak, had he not done "his possible"? He listened to me, looking more priest-like than ever, and with what--probably on account of his downcast eyes--had the appearance of devout concentration. Once or twice he elevated his eyebrows (but without raising his eyelids), as one would say "The devil!" Once he calmly exclaimed, "Ah, bah!" under his breath, and when I had finished he pursed his lips in a deliberate way and emitted a sort of sorrowful whistle.

<<<  - >>>

 

♥ FINE AREA VOCALIZZATA CON READSPEAKER

NAVIGA NEL TESTO!
Ogni testo è suddiviso in frammenti numerati progressivamente.
Clicca qui sotto per raggiungere il frammento desiderato.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72