LA NEWSLETTER DI ENGLISHGRATIS E ENGLISH4LIFE ONLINE • 3.7.07
LA RISORSA GRATUITA DI OGGI: DRIVING A CAR

Cari amici,

la risorsa gratuita di oggi è in linea alla solita pagina. Questa volta si tratta di un video di un sito didattico americano che si chiama thinkglish.

Il video insegna la terminologia relativa alle automobili. È una terminologia americana, ovviamente, alcune parole in inglese britannico si dicono in modo diverso o, magari, si scrivono in modo diverso. Come 'pneumatico' che nell'inglese di Sua Maestà si scrive tyre, con la ipsilon, mentre per gli americani è semplicemente, tire, con la i!

Driving a car è abbastanza facile e piacevole da studiare perché composto da frasi tutte corte. In più si apprezza il vantaggio di poter vedere direttamente le cose di cui si parla.

La nostra risorsa presenta, oltre al video originale di YouTube, anche le seguenti prestazioni didattiche:

- il testo originale trascritto
- il testo originale accompagnato dalla sola traduzione italiana (consultabile mentre si vede il video, come se fosse una specie di sottotitolo da azionarsi manualmente)
- il testo originale accompagnato da traduzione italiana doppia (parola per parola e in buon italiano) e da pronuncia guidata interlineata
- l'elenco alfabetico delle parole che ricorrono nel testo
- la lettura automatica di ReadSpeaker con accento inglese
- la lettura automatica di ReadSpeaker con accento americano
- le note di commento

Infine ti ricordiamo che la prossima risorsa gratuita sarà online lunedì 9 luglio.

Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto da
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
www.englishgratis.com
tel. cell. 393-3161552
tel. uff. 02-36.55.30.40
fax 02-35.35.258

PS Raccontaci qual è il tuo personale modo di studiare le risorse della serie Studia l'inglese con noi. Cominci col vedere il video o parti dalla traduzione doppia? Preferisci i video inglesi o quelli americani? E utilizzi la pronuncia guidata?