LA NEWSLETTER DI ENGLISHGRATIS E ENGLISH4LIFE ONLINE • 28.6.07
LA RISORSA GRATUITA DI OGGI: CLIMATE CHALLENGE

Cari amici,

la risorsa gratuita di oggi è in linea alla solita pagina. Questa volta si tratta di un interessante video, tratto da Youtube, e diffuso dal governo inglese per sensibilizzare la popolazione inglese ai problemi dell'inquinamento ambientale.

Il video è breve, di soli due minuti, ma consente di imparare tanti termini e espressioni utili.

Eccone alcune:

life depends on >>> la vita dipende da (con dipendere, in inglese non si usa from ma on!)

the layer is getting thicker >>> lo strato di gas sta diventando più spesso (to get + aggettivo al grado comparativo traduce il nostro 'diventare più...')

way of life >>> stile di vita (letteralmente 'modo di vita')

the hottest day ever recalled >>> il giorno più caldo mai registrato (notiamo quell'ever che magari non ci verrebbe mai in mente di tradurre con 'mai').

to tackle the problem >>> affrontare il problema

for more information >>> per maggiori informazioni (information, in inglese, è una parola singolare con valore collettivo per cui in italiano va tradotta con il plurale)

Infine Vi ricordiamo che la prossima risorsa gratuita sarà online lunedì 2 luglio.

Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto da
Roberto Casiraghi e Crystal Jones
www.englishgratis.com
tel. cell. 393-3161552
tel. uff. 02-36.55.30.40
fax 02-35.35.258

PS Raccontateci qual è il vostro personale modo di studiare le risorse della serie Studia l'inglese con noi. Cominciate col vedere il video o partite dalla traduzione doppia? Preferite i video inglesi o quelli americani? Utilizzate la pronuncia guidata?