|
TORNA ALLA HOME DI ENGLISH GRATIS • Tel. 02-78622122 • info@englishgratis.com • INFORMATIVA PRIVACY |
| ORIGINALE | TRADUZIONE | tina 6 | roberto NO | tuatuara@libero.it NO | vincenza carollo 12 | stefanofontana 4,5 | leonardomarchiselli 4,5 | elizabeth | antonellavi@libero.it | giusi | giuseppecammarata | mariapaola | giuseppinadamico | giuseppesechi | saralanciotti | michelacolbacchin | caterinamonaco | gufetta71@libero.it | azzollini@marionegri.it | elgaucho | pierluigizoia | simonettacataldi | saralanciotti DOPPIA | mariellamonaco | lucianomichele | alberghinisilvia | kia_81@libero.it | pierofani79@interfree.it | irideegianni | stefycass@tiscali.it | antonellaperrotta | albertosereni | fulvia.gnan@libero.it | antonellamoriconi | lucia gasparini | daniela spatafora | domenica anna briamonte | monica pavan | manuela macchiarella | ferrantini barbara | laura valtancoli | ivanamorandi | liviapica | chiarazampetti | silvia_c79@virgilio.it | edoardo felicioni | anna dascanio | rosa parisi | alessandra fiacchi | serena depaolis | licia frigeri | giuliano martini | chiara sortino |
| xxXxxxxXXx | xxXXXXXXXXX NO!x | XXXXXXx | XxxXXxxXx xXXXxX |
XXXxxx | xxXXXx | xxxXX | XXXXXXxX | XxXXx | xXxXx | XxxX | XXXXx | XXXXXXXX | xxxx | xxXx | xXxXX | Xxxx | XXXXXxX | XXXXX | XxxXX | xXXx | xx | Xxx | xXXx | xXXx | xXXxxxXxX | XXX | XXXXX | xxxXxXxx | XXxXX | xXXx | xXXXx | XxxxXXXxXXX | XXx | xxXXXxX | XxxXXx | xxxxx | xxxxxx | XXxXX | xxxxX | xxXxx | xXXxX | xxxXXx | xXxxXx | xxxxX | xxXx | xxXXxx | xxxxXxxxxx | xxXxxxx | xXXXx | XXxx | xxxxx | ||
|
All present were members of the LHCN Let’s Help Children Now charity which held their meetings at the Children’s Hospital. |
Tutti i presenti erano soci dell'associazione benefica LHCN Let's Help Children Now (Aiutiamo i bambini adesso!) che teneva i propri incontri all'Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell'associazione benefica LHCN Let’s Help Children Now che organizzava i loro meeting al Children’s Hospital. | Tutti i partecipanti erano membri dell'associazione senza fini di lucro"LHCN aiutiamo i bambini adesso" incontro che ebbe luogo presso l'ospedale per l'infanzia.x | Tutti i presenti erano soci dell' istituzione benefica " LHCN Let's help Children Now" che organizzava incontri periodici presso l'Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell'istituzione di volontariato AIUTIAMO I BAMBINI ORA che tiene i propri incontri all'Ospedale Pediatrico. | Tutti i presenti erano membri dell' Organizzazione LHCN (Let's Help Children Now, ovvero "Aiutiamo i bambini adesso") che si riuniva presso l'Ospedale Pediatrico. | Tutti i presenti erano membri dell’Onlus denominata LHCN Let’s help children now, che si riuniva abitualmente al Children’s Hospital. | Tutti i presenti erano soci dell'LHCN, Ora aiutiamo i bambini, un'associazione benefica che organizzava i suoi incontri all'ospedale dei bambini. | Tutti I presenti erano soci dell'organizzazione caritatevole LHCN (Adesso Lasciateci Aiutare I Bambini) I quali tenevano le loro riunioni all'ospedale dei bambini. | Tutti i presenti erano membri
dell'organizzazione di beneficienza LHCN Aiutiamo i Bambini Adesso che teneva i propri meeting presso l'Ospedale dei Bambini. |
Tutti i presenti erano membri dell’organizzazione caritatevole LHCN Aiutiamo i Bambini Ora I cui incontri si tenevano presso l’Ospedale dei Bambini. | tutti i presenti erano membri dell'associazone di volontariato "LHCN Let's Help Children Now" che teneva i suoi incontri all'Ospedale Pediatrico. | Tutti i presenti erano membri del LHCN
"Aiutiamo i bambini. Adesso", l' associazione di volontari i quali tennero la loro riunione al Children's Hospital. |
Tutti i presenti erano membri dell’organizzazione benefica LHCN Let’s Help Children Now,che teneva le proprie riunioni presso il Children’s Hospital. | Tutti i presenti erano membri dell’organizzazione caritatevole AIBO Aiutiamo I Bambini Ora che teneva i propri incontri presso l’Ospedale dei Bambini. | Tutti i convenuti erano membri dell’associazione LHCN “Aiutiamo i bambini adesso” che organizzava raccolte di fondi presso l’ospedale dei bambini. | I membri dell'Associazione"Aiutiamo I bambini adesso" che tenevano le loro riunioni all'Ospedale dei bambini, erano tutti presenti. | Tutti i presenti erano membri del LHCN aiuta i bambini adesso gruppo che tiene i suoi incontri all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano soci della confraternita LHCN (Aiutiamo i Bambini Ora), che teneva le proprie riunioni al Children’s Hospital. | Tutti i presenti erano membri dell'Istituzione benefica LHCN Aiutiamo i Bambini Ora che organizzava i suoi incontri presso l'Ospedale dei bambini. | Tutti i presenti erano membri dell'organizzazione caritatevole LHCN Let's Help Children Now, che si riuniva all'Ospedale dei bambini. | Tutti i presenti erano membri dell'organizzazione benefica LHCN Let's Help Children Now,che teneva i propri incontri presso presso l' Ospedale dei Bambini. | Tutte le persone presenti erano membri
dell'associazione di volontariato LHCN - Let's Help the Children Now (Aiutiamo i bambini adesso)- che teneva I suoi incontri presso l'ospedale pediatrico. |
Tutti i presenti erano membri dell'organizzazione caritatevole LHCN - Let's Help Children Now (Aiutiamo l'infanzia ora), che teneva le sue riunioni all'Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell' Associazione Caritatevole LHCN Aiutiamo i Bambini Adesso, che organizzava i loro incontri all' Ospedale Pediatrico. | Tutti i presenti erano membri dell'associazione di volontariato LHCN (aiutiamo i bambini ora!) che teneva i propri incontri all'Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell'organizzazione caritatevole LHCN "Aiutiamo i Bambini Ora" che teneva i propri incontri all'Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell'associazione benefica "LHCN Aiutiamo I Bambini Ora", che teneva i suoi incontri all'Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri del LHCN
"Organizzazione Caritatevole Aiuta i Bambini Adesso" che teneva i suoi convegni all'Ospedale dei Bambini. |
Erano tutti presenti i membri dell’AIBO
(Aiutiamo I Bambini Ora), l’organizzazione di beneficenza che teneva le sue riunioni presso l’Ospedale dei Bambini. |
Tutti i presenti erano membri dell’ associazione LHCN Aiutiamo i bambini ora che tenevano i loro incontri all’ospedale dei bambini. | Tutti i presenti erano membri della LHNC, l'associazione benefica "Aiutiamo Ora i Bambini", che teneva le sue riunioni all'Ospedale Pediatrico. | Erano presenti tutti i membri dell’organizzazione Ora Aiutiamo i Bambini, che tenevano i loro incontri all’ospedale dei Bambini. | Tutti gli intervenuti erano membri dell’ente benefico “AIBA” (“Aiutiamo i Bambini Adesso”), i cui incontri si tenevano presso l’Ospedale dei Bambini. | Tutti i partecipanti erano membri dell'associazione LHCN (Aiutiamo i bambini adesso) che teneva i suoi incontri periodici all'Ospedale dei Bambini. | Erano presenti tutti I membri dell’organizzazione caritatevole per I bambini LHCN (Let’s Help Children Now), che organizzava gli incontri al Children Hospital, l’Ospedale dei bambini. | Tutti i presenti erano membri dell’organizzazione caritatevole Let’s Help Children Now i cui incontri si tenevano all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell’organizzazione caritatevole ABA Aiutiamo i Bambini Adesso che teneva le sue riunioni all’Ospedale dei Bambini. | I membri dell’associazione di beneficenza ” Aiutiamo i bambini subito ” che organizzava meeting all’Ospedale dei Bambini erano tutti presenti. | Tutti i presenti facevano parte dell’organizzazione caritatevole I bambini: aiutiamoli ora, organizzazione che teneva i propri incontri all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell’ente di beneficenza LHCN Let’s Help Children Now, che teneva i suoi incontri all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell’organizzazione caritatevole LHCN Let’s Help ChildrenNow[1] e tenevano le loro riunioni all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri del LHCN l’organizzazione caritatevole Ora Aiutiamo i Bambini che tiene i propri incontri all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri della Onlus LHCN Let’s Help Children Now (Adesso Aiutiamo i bambini), che teneva i propri incontri presso l’Ospedale dei Bambini. |
Tutti i presenti erano menbri dell'LHCN, "Aiutiamo i bambini ora" organizzazione caritatevole che teneva le sue riunioni all'ospedale per bambini. | Tutti i presenti erano membri dell’istituzione benefica LHCN Aiutiamo i bambini ora che teneva i suoi incontri all’ospedale dei bambini. | Tutti i presenti, che erano membri dell'associazione benefica LHCN Aiutiamo Ora I Bambini, tenevano i loro incontri all'Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell’associazione di beneficienza LHCN “Aiutiamo i Bambini ora”, che teneva i propri meeeting all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell'associazione di beneficenza LHCN-Let's Help Children Now, e tenevano le loro riunioni all'ospedale pediatrico. | Tutti i presenti erano membri dell’istituzione benefica “LHCN Let’s Help Children Now” (“LHCN Aiutiamo i bambini adesso”) che teneva le sue riunioni all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano soci del LHCN, acronimo dell’organizzazione caritatevole Let’s Help Children Now ossia Aiutiamo i Bambini Subito, e tenevano le loro riunioni all’Ospedale dei Bambini. | Tutti i presenti erano membri dell’organizzazione caritatevole “LHCN aiutiamo i bambini” che teneva i suoi incontri all’Ospedale dei Bambini. | |
|
Most members knew one another and Lady Sylvia was happy to be there to find out about the latest plans for the hospital. |
La maggior parte dei soci si conosceva già e Lady Sylvia era lieta di esserci per potersi aggiornare sugli ultimi progetti riguardanti l'ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva l'un l'altro e Lady Sylvia era felice di essere la per scoprire quali fossero gli ultimi progetti dell'ospedale. | La maggioranza dei partecipanti si conoscevano vicendevolmente e la sig.re Sylvia era felicissima di partecipare all'incontro per aggiornarsi sui nuovi progetti riguardanti l'ospedale. | I soci per la maggior parte si conoscevano fra di loro e Lady Sylvia era felice di essere là allo scopo di venire a conoscenza dei più recenti progetti riguardanti l'ospedale. | La maggior parte dei membri si conoscevano e Lady Sylvia era felice di esserci per sapere degli ultimi progetti per l'ospedale. | La maggior parte di essi si conosceva e Lady Sylvia era contenta di esserci per essere informata sulle ultime iniziative a favore dell'ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Sylvia era contenta di essere lì in modo da essere subito messa al corrente degli ultimi progetti sull’ospedale. | Molti di loro si conoscevano e lady Sylvia era felice di essere presente e scoprire gli ultimi progetti per l'ospedale. | La maggior parte dei soci si conoscevano gli uni con gli altri e Lady Sylvia era contenta di essere li per scoprire gli ultimi progetti per l'ospedale. | Molti dei soci si conoscevano
tra loro e Lady Sylvia era felice di essere lì per conoscere le ultime proposte per l'Ospedale. |
La maggior parte dei membri si conoscevano l’un l’altro e Lady Sylvia era felice di trovarsi lì e scoprire gli ultimi progetti per l’ospedale. | Molti membri si conoscevano già e Lady Sylvia era felice di essere lì per conoscere gli ultimissimi progetti per l'ospedale. | Gran parte dei componenti si
conoscevano tra loro e Lady Sylvia era felice di essere là e scoprire gli ultimi sviluppi sui piani per l'ospedale |
Quasi tutti i membri si conoscevano tra loro, e Lady Sylvia era felice di essere presente per venire a conoscenza di nuovi progetti per l’ospedale. | La maggior parte dei membri si conoscevano e Lady Sylvia era felice di trovarvisi per informarsi dei più recenti programmi riguardanti l’ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Silvia era lieta di essere lÏ per scoprire qualcosa sugli ultimi progetti a favore dell’ospedale. | La maggior parte di loro si conosceva l'un l'altro e Lady Sylvia era contenta di essere lì per informarsi sugli ultimi progetti per l'ospedale. | Molti membri si conoscevano e Lady Sylvia era felice di essere lÏ a scoprire gli ultimi progetti per l’ospedale. | Molti soci si conoscevano tra di loro e Lady Sylvia era felice di essere li a scoprire gli ultimi piani a proposito dell’ospedale. | Molti membri si conosacevano già l'un l'altro e Lady Sylvia era lieta di essere presente per scoprire gli ultimi progetti sull'Ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Sylvia era felice di essere lì per scoprire gli ultimi programmi per l'ospedale. | Quasi tutti i membri si conoscevano tra loro, e Lady Sylvia era felice di esserci per venire a conoscenza dei più recenti progetti per l'ospedale. | La maggior parte dei partecipanti si conosceva reciprocamente e Lady Sylvia era lieta di essere là ad informarsi circa gli ultimi progetti riguardanti l'ospedale. |
Molti membri si conoscevano l'un l'altro, e Lady Sylvia era felice di essere lì per essere aggiornata sugli ultimi progetti per l'ospedale. | La maggior parte dei soci si conosceva e Lady Sylvia era felice di essere lì a scoprire gli ultimi progetti per l'ospedale. | La maggior parte si conosceva l'un l'altro e Lady Sylvia era felice di essere là per scoprire qualcosa sui piani più recenti per l'ospedale. | La maggior parte dei soci si conosceva l'un l'altro e Lady Sylvia era felice di essere li per essere al corrente dell'ultimo progetto riguardante l'ospedale. | Molti dei membri si conoscevano l'un l'altro e Lady Sylvia fu felice di essere presente per venire a conoscenza degli ultimi progetti per l'ospedale. | La maggior parte dei membri si
conosceva e Lady Silvia era lieta di essere lì per scoprire gli ultimi progetti per l'ospedale. |
Molti di loro si conoscevano e
lady Sylvia era felice di essere là a progettare i nuovi interventi per l’ospedale. |
La maggior parte dei membri si conoscevano l’un l’altro e Lady Sylvia era contenta di esseri lì per scoprire gli ultimi programmi per l’ospedale. | La maggior parte dei membri si conoscevano e Lady Sylvia era felice di partecipare e venire a conoscenza degli ultimi progetti per l'ospedale. | Molti di loro si conoscevano a Lady Sylvia era felice di essere lì per scoprire qualcosa sull’ultimxo progetto per l’Ospedale. | La maggior parte degli associati si conosceva già e Lady Sylvia era contenta di essere presente per informarsi sugli ultimi progetti a favore dell’ospedale. | .La maggior parte dei membri si conoscevano l'un l'altro a Lady Sylvia era felice di essere lì per conoscere gli ultimi progetti per l'ospedale. | La maggior parte dei membri si conoscevano tra loro e Lady Sylvia era felice di essere li’ per scoprire gli ultimi progetti per l’ospedale. | Quasi tutti i membri si conoscevano e Lady Sylvia era contenta di essere presente per sentire degli ultimi progetti per l’ospedale. | La maggior parte dei membri si
conoscevano e Lady Sylvia era felice di stare lì per scoprire gli ultimi progetti per l’ospedale. |
La maggior parte membri si conosceva e Lady Sylvia era felice di essere presente per scoprire gli ultimi piani riguardanti l’ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Sylvia era felice di trovarsi lì e di poter così scoprire gli ultimi progetti a favore dell’ospedale. | La maggior parte dei membri si conoscevano e Lady Sylvia era felice di trovarsi lì per essere messa a conoscenza degli ultimi piani per l’ospedale. | Molti dei membri si conoscevano l’un l’altro e Lady Sylvia era contenta di esserci per scoprire gli ultimi progetti per l’ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Sylvia era felice di essere là per scoprire gli ultimi progetti riguardanti l’ospedale. | Molti membri si conoscevano e
Lady Sylvia era felice di essere lì per scoprire qualcosa circa gli ultimi programmi per l’ospedale. |
La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Sylvia era felice di partecipare e di poter scoprire così le ultime iniziative per l'ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Sylvia era contenta di essere là per venire a conoscenza degli ultimi progetti per l’ospedale. | Molti membri si conoscevano l'un l'altro e Lady Sylvia era felice di esserci per scoprire i più recenti programmi dell'ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e lady Silvia era felice di essere là per apprendere gli ultimi progetti dell’ospedale. | Molti di loro si conoscevano e Lady Sylvia era felice di essere lì per conoscere quali fossero gli ultimi progetti per l'ospedale. | La maggior parte dei membri si conosceva e Lady Sylvia era contenta di essere lì per scoprire gli ultimi progetti per l’ospedale. | La maggioranza di loro già si conosceva e Lady Sylvia era contenta di essere lì e di scoprire quali fossero gli ultimi progetti riguardanti l’ospedale. | La maggior parte degli aderenti si conosceva l’un l’altro e Lady Sylvia era felice di esserci per poter scoprire gli ultimi progetti a favore dell’ospedale. | |
|
A cocktail party was arranged there every few months or so and Sir Ian was always very happy when new members came along for the first time but now he wanted to speak to an old friend. |
Più o meno ogni qualche mese vi si organizzava un cocktail party e Sir Ian era sempre felice quando partecipavano per la prima volta dei nuovi associati ma ora aveva voglia di parlare con una vecchia amica. | Più o meno a scadenze mensili veniva organizzato un cocktail e Sir Ian era contento di vedere nuovi membri alla loro prima volta nei raduni ma ora voleva parlare ad un vecchio amico. | Di solito viene organizzato un incontro a cadenza trimestrale o giu' di li,il sig. Ian e' sempre felice quando partecipano nuove persone per la prima volta ma adesso voleva parlare ad una vecchia amica | Vi si teneva un cocktail party, diverse volte all' anno o giù di lì e Sir Ian era sempre molto felice quando i nuovi soci si presentavano ma adesso voleva parlare con una vecchia amica. | Un ricevimento vi veniva organizzato una volta ogni qualche mese circa e Sir Ian era sempre molto contento quando nuovi membri vi prendevano parte per la prima volta; ora voleva però parlare con una vecchia amica. | Più o meno ogni due o tre mesi veniva organizzato un ricevimento e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri si presentavano per la prima volta. Adesso, però, voleva parlare con una vecchia amica. | Di tanto in tanto lì si organizzava un cocktail party e Sir Ian era sempre molto contento quando arrivavano per la prima volta nuovi membri ma ora aveva intenzione di parlare ad una vecchia amica. | La festa veniva organizzata quasi tutti i mesi, più o meno, e Sir Ian era sempre molto felice quando arrivavano dei nuovi soci per la prima volta ma ora voleva parlare con un vecchio amico. | A intervalli di pochi mesi o quasi, lì veniva organizzata una cocktail festa e cosi Sir Ian era sempre molto contento quando nuovi soci presenziavano per la prima volta ma ora lui voleva parlare ad una vecchia amica. | Cocktail party venivano organizzati lì con frequenza di qualche mese e Sir Ian era sempre contentissimo quando si aggiungevano nuovi membri ma adesso voleva parlare ad una vecchia amica. | Più o meno ogni pochi mesi lì veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri venivano per la prima volta ma ora desiderava parlare a una vecchia amica. | Un ricevimento pomeridiano era organizzato quasi ogni mese e anche Sir Ian era sempre felice quando nuovi membri partecipavano per la prima volta, ma ora voleva parlare con un vecchio amico. | dove più o meno ogni pochi mesi veniva
organizzato un cocktail - party e Sir Ian era sempre molto felice quando dei nuovi membri si univano per la prima volta; ma ora voleva parlare con un vecchio amico. |
Vi si organizzavano ricevimenti a intervalli di qualche mese o giù di lì, e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri confluivano per la prima volta, ma adesso aveva voglia di parlare con una vecchia amica. | Più o meno ogni pochi mesi veniva organizzato un cocktail e Sir Ian era sempre assai felice di vedere nuovi membri arrivare per la prima volta, ma ora desiderava parlare ad una vecchia amica. | Ogni pochi mesi veniva organizzato un cocktail o qualcosa di simile e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri si accostavano (alle iniziative) per la prima volta, ma ora voleva parlare con una vecchia amica: | Si organizzava un cocktail party così ogni due o tre mesi e Sir Ian era sempre molto contento quando partecipavano nuovi membri per la prima volta, ma adesso voleva parlare a una vecchia amica. | Una festa cocktail veniva organizzata lÏ ogni qualche mese all’incirca e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri si facevano avanti per la prima volta ma ora egli voleva parlare ad una vecchia amica. | Ad intervalli di qualche mese circa, veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi soci venivano per la prima volta, ma ora egli voleva parlare ad un vecchio amico. | Ad intervalli di qualche mese circa, veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi soci venivano per la prima volta, ma ora egli voleva parlare ad un vecchio amico. | Ogni due o tre mesi circa veniva organizzato un aperitivo lì e Sir Ian era sempre molto felice quando dei nuovi membri venivano per la prima volta ma ora voleva parlare con una vecchia amica. | Vi si organizzavano ricevimenti a intervalli regolari di qualche mese o giù di lì, e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri si riunivano per la prima volta, ma adesso aveva voglia di parlare con una vecchia amica. | Lì, a cadenza quasi mensile, si organizzava un cocktail party e Sir Ian era sempre estremamente felice quando nuovi membri venivano per la prima volta ma ora voleva parlare ad un'amica di vecchia data. |
In quel luogo si teneva un cocktail party più o meno ogni qualche mese, e Sir Ian era sempre felice quando si aggiungevano nuovi membri, ma ora voleva parlare ad una vecchia amica. | A intervalli di pochi mesi veniva lì organizzato un ricevimento e Sir Ian era sempre felice quando nuovi soci partecipavano per la prima volta, ma ora voleva parlare con un vecchio amico. | Un ricevimento pomeridiano veniva organizzo là quasi ogni mese più o meno e Sir Ian era sempre molto felice quando dei nuovi membri vi partecipava per la prima volta, ma ora voleva parlare con un'amica di vecchia data. | Alcune volte l'anno veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi soci venivano per la prima volta ma al momento desiderava parlare ad una vecchia amica. | Furono organizzati cocktail party di tanto in tanto, e Sir Ian fu sempre molto felice quando nuovi membri presenziavano per la prima volta, ma ora aveva voglia di parlare con una vecchia amica. | A intervalli di pochi mesi circa veniva allestito lì un cocktail-party e Sir Ian era sempre molto felice quando dei membri nuovi venivano per la prima volta ma volle parlare subito con una vecchia amica. |
Un cocktail party veniva organizzato in
quella sede ogni due o tre mesi e sir Ian era sempre molto contento quando nuovi membri partecipavano per la prima volta, ma ora voleva parlare con una vecchia amica. |
Più o meno ogni qualche mese veniva lì organizzato un party e Sir Ian era sempre molto contento quando nuovi membri giungevano per la prima volta ma ora desiderava parlare a una vecchia amica. | Ogni cinque mesi circa veniva organizzato un ricevimento e Sir Ian era sempre felicissimo quando nuovi membri vi partecipavano per la prima volta ma ora voleva parlare a una vecchia amica. | Un ricevimento veniva organizzato ogni pochi mesi o giù di lì e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri venivano assieme per la prima volta ma ora egli voleva parlare ad una vecchia amica. | Periodicamente (qualche mese o giù di lì) veniva organizzato lì un cocktail party e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri intervenivano per la prima volta, anche se stavolta aveva preferito conversare con una vecchia amica. | Lì circa ogni cinque mesi venive organizzato un cocktail e Sir Ian era sempre contento quando nuovi membri vi prendevano parte per la prima volta,ma adesso voleva parlare con una vecchia amica. | Un ricevimento pomeridiano veniva organizzato li’ piu’ o meno periodicamente durante l’anno e Sir Ian era sempre molto felice quando si presentavano nuovi membri per la prima volta ma ora voleva parlare con una vecchia amica. | Ogni pochi mesi vi veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri partecipavano per la prima volta, ma in quest’occasione voleva parlare con una vecchia amica. | . A intervalli di pochi mesi o giù di lì veniva organizzato un ricevimento e Sir Ian era sempre molto lieto di ricevere i nuovi membri per la prima volta ma in quel momento voleva parlare con una vecchia amica. | Il cocktail party veniva organizzato il quel posto con un intercorrere di qualche mese e Sir Ian era sempre felicissimo quando venivano per la prima volta nuovi membri, ma in quel particolare momento, lui voleva parlare con una vecchia amica. | Lì veniva organizzato un cocktail ogni due, tre mesi e Sir Ian era sempre molto felice quando vi partecipavano nuovi iscritti per la prima volta, ma ora voleva parlare ad un vecchio amico. | Veniva organizzato un cocktail party con una certa frequenza e Sir Ian era sempre molto felice quando si presentavano nuovi membri per la prima volta, ma ora voleva parlare ad una vecchia amica. | Un cocktail party veniva organizzato lì ogni tanto e Sir Ian era sempre molto lieto quando dei nuovi membri si univano a loro per la prima volta, ma ora voleva parlare con una vecchia amica. | Un ricevimento era predisposto ad intervalli di pochi mesi circa e Sir Ian era sempre molto contento quando dei nuovi membri si presentavano per la prima volta, ma ora voleva parlare con una sua vecchia amica. | Ogni pochi mesi più o meno veniva organizzato lì un cocktail e Sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri partecipavano per la prima volta, ma adesso voleva parlare con una vecchia amica. |
Ogni due o tre masi veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto felice quando qualche nuovo menbro veniva per la prima volta, ma adesso voleva parlare con una vecchia amica. | Alcune volte all’anno veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto contento quando venivano nuovi membri per la prima volta, ma ora voleva parlare con una vecchia amica. | Vi si organizzava un cocktail party più o meno ogni pochi mesi e Sir Ian era sempre felicissimo quando nuovi membri arrivavano per la prima volta ma ora egli voleva parlare con una vecchia amica. | Lì ogni mese o poco più, veniva organizzato un cocktail party e sir Ian era sempre molto felice quando nuovi membri facevano il loro ingresso x la prima volta, ma ora egli voleva parlare con una vecchia amica. | Ogni pochi mesi o giù di lì, veniva organizzato un cocktail party e Sir Ian era sempre molto lieto quando vi partecipavano nuovi membri per la prima volta, ma quella volta lui voleva parlare con una vecchia amica. | A mesi alterni all’ospedale si organizzava un cocktail party e Sir Ian era sempre molto contento quando dei nuovi membri arrivavano tutti assieme per la prima volta, ma adesso voleva parlare con un vecchio amico. | Di tanto in tanto veniva organizzato un incontro con tanto di aperitivo e Sir Ian era sempre contento quando arrivavano per la prima volta dei nuovi soci, ma ora voleva sopratutto parlare con un’amica di vecchia data. | ì si organizzava un ricevimento ad intervalli di pochi mesi ciascuno o giù di lì e Sir Ian era sempre molto contento quando venivano dei nuovi iscritti per la prima volta ma adesso voleva parlare ad una vecchia amica… | |
|
“Er…Sylvia! Would you like to pop into my office for a moment – I’ve got something to show you!” asked Sir Ian. |
Ehm... Sylvia! Ti spiacerebbe venire un momento nel mio ufficio - ho qualcosa da farti vedere- chiese Sir Ian. | “ Em … Sylvia! Ti andrebbe di seguirmi nel mio ufficio per un attimo? Devo mostrarti qualcosa!” chiese Sir Ian. | ."ehi..Sylvia!ti dispiacerebbe fare un salto nel mio ufficio per un momento-avrei qualcosa da mostrarti"disse il Sig. Ian. | " Ehm...Sylvia! Potresti avvicinare nel mio ufficio per un momento, per favore? Ho qualcosa da mostrarti". | "Ehm. Sylvia! Verresti nel mio ufficio un momento - ho qualcosa da mostrarti!" disse Sir Ian. | "Ah... Sylvia! Potresti fare un salto nel mio ufficio, un attimo? Ho qualcosa da farti vedere" chiese Sir Ian. | “Ehm, Sylvia! Le dispiacerebbe fare un salto nel mio ufficio per favore – ho qualcosa da mostrarle!” chiese Sir Ian. | "Er. Sylvia, ti dispiace venire un momento nel mio ufficio, ho qualcosa da farti vedere!" chiese sir Ian | "Ehm....Sylvia! Faresti un salto nel mio ufficio per un momento - Ho qualcosa da mostrarti! " chiese Sir Ian. | "Ehm....Sylvia!Verresti nel mio ufficio per un momento, ho qualcosa da mostrarti!"disse Sir Ian. | “Er..Sylvia!Ti andrebbe di fare una capatina nel mio uffio per un momento? – Ho giusto qualcosa da mostrarti!” chiese Sir Ian. | "scusa...sylvia!potresti fare un attimo un salto nel mio ufficio- devo mostrarti una cosa!"chiese Sir Ian. | " Er... Sylvia ! Vorresti
entrare nel mio ufficio per un momento - ho qualcosa da mostrarti ! " chiese Sir Ian." . |
“Eh… Sylvia! Ti spiace passare un attimo nel mio studio? – Ho qualcosa da farti vedere” disse Sir Ian. | “Ehm … Sylvia ! Vorresti fare un salto in ufficio da me per un istante – ho qualcosa da farti vedere!” chiese Sir Ian. | Sylvia! Ti va di fare un salto nel mio ufficio per un attimo-ho qualcosa da mostrarti!- chiese Sir Ian. | "mmh.. Sylvia! Ti dispiacerebbe entrare nel mio ufficio per un secondo - Ho qualcosa da farti vedere!" Chiese Sir Ian. | ” Eh… Sylvia! Vorresti stupirti nel mio ufficio per un momento–ho qualcosa da mostrarti!” disse Sir Ian. | “Ehm… Sylvia! Vorresti venire un momentino nel mio ufficio – Ho qualcosa da mostrarti!” chiese sir Ian. | "Ehm ... Sylvia! Faresti un salto nel mio ufficio per un momento? - Devo mostrarti una cosa!", chiese Sir Ian. | "Eh... Sylvia! Ti spiace venire un attimo nel mio ufficio - ho qualcosa da mostrarti!" disse Sir Ian. | "Eh… Sylvia! Ti spiace passare un attimo nel mio studio? – Ho qualcosa da farti vedere" chiese Sir Ian. | "Hem.Sylvia! Vorresti passare
un momento nel mio ufficio? Ho qualcosa da mostrarti" chiese Sir Ian. |
"Ehm... Sylvia, ti dispiacerebbe fare un salto un attimo nel mio ufficio ? - Ho qualcosa da farti vedere !" chiese Sir Ian. | " Ehm..Sylvia! Entreresti nel mio ufficio per un momento - Devo mostrarti qualcosa " chiese Sir Ian. | "ehi Sylvia! Entreresti nel mio ufficio un attimo? Ho qualcosa da farti vedere!" chiese Sir Ian. | "Er... Sylvia! Vorresti entrare nel mio ufficio un momento - Ho qualcosa da mostrarti!" chiese Sir Ian. | "Er...Sylvia! Potresti venire nel mio ufficio un momento - Ho qualcosa da mostrarti!" domandò Sir Ian. | “Eh… Silvia! ti spiacerebbe
entrare nel mio ufficio per un momento- avrei qualcosa da mostrarti!” chiese Sir Ian. |
“Ehm...Sylvia! Ti dispiacerebbe
venire un attimo nel mio studio? Ho qualcosa da farti vedere!” le chiese. |
“Ehm Sylvia! Verresti nel mio ufficio un attimo, ho qualcosa da mostrarti!” chiese Sir Ian. | "Ei.Sylvia! Ti spiacerebbe fare un salto nel mio ufficio, per un istante - ho qualcosa da mostrarti!" chiese Sir Ian. | “ eh.. Sylvia! Ti dispiacerebbe passare un momento nel mio ufficio - ho qualcosa da mostrarti” disse Sir Ian. | “Ehm… Sylvia, potresti fare un salto un attimo nel mio ufficio? Devo farti vedere una cosa.” disse Sir Ian. | "Eh..Sylvia! Potresti avvicinare un momento nel mio ufficio- Ho qualcosa da mostrarti!"disse Sir Ian. | “Ehm…Sylvia! Verresti un attimo nel mio ufficio – vorrei mostrarti qualcosa!” chiese Sir Ian. | “Ehm…Sylvia! Verresti un attimo nel mio ufficio?” chiese Sir Ian. “Voglio farti vedere una cosa!” | “Ehm…Sylvia! Ti spiacerebbe entrare un momento nel mio ufficio - Ho qualcosa da farti vedere!” chiese Sir Ian. | “ Ehi… Sylvia potresti fare un salto nel mio ufficio per un attimo – Ho qualcosa da farti vedere” chiese Sir Ian. | “Ehm … Sylvia, potresti venire un attimo nel mio ufficio – chiese Sir Ian - devo farti vedere una cosa! | “Mmm, Sylvia! Ti andrebbe di fare un salto un momento nel mio ufficio - Ho qualcosa da mostrarti! chiese Sir Ian. | “Ehm… Sylvia! Ti andrebbe di passare un attimo nel mio ufficio? Avrei qualcosa da farti vedere!” chiese Sir Ian. | “Eh..Sylvia! vorresti fare un salto nel mio uffcio per un momento – ho qualcosa da mostrarti!” chiese Sir Ian. | “Ehm, Sylvia! Verresti un momento nel mio ufficio? Ho qualcosa da farti vedere!” chiese Sir Ian. |
- Ehm.. Sylvia! Faresti un salto nel mio ufficio un momento? Ho qualcosa da mostrarti! - domandò Sir Ian. | “Mm.. Sylvia! Puoi venire un attimo nel mio ufficio? Ho qualcosa da farti vedere!” Chiese Sir Ian. | "Ehm... Sylvia! Faresti un salto un attimo nel mio ufficio - ho qualcosa da mostrarti!" disse Sir Ian. | “Ehm …Silvia! Ti spiacerebbe fare un salto nel mio ufficio per un istante? Ho qualcosa da mostrarti” Chiese sir Ian. | "Eh...Sylvia! Ti va di fare un
salto nel mio ufficio un momento? Ho qualcosa da mostrarti!" |
“Ehm….Sylvia! Puoi fare un salto nel mio ufficio – Ho qualcosa da mostrarti!” chiese Sir Ian. | “Ehm... Sylvia! Ti dispiacerebbe venire un attimo nel mio ufficio – ho qualcosa da mostrarti!” chiese Sir Ian. | Em….Sylvia. faresti un salto nel mio ufficio un attimino – ho da mostrarti qualcosa!” chiese Sir Ian. | |
|
“Fine, let’s go!” replied Lady Sylvia wondering what on earth Sir Ian was being so mysterious about.
|
Ok, andiamo pure! rispose Lady Sylvia chiedendosi quale mai fosse il motivo che spingeva Sir Ian a comportarsi in modo così misterioso. | “ OK, andiamo !” rispose Lady Sylvia
chiedendosi perchè mai Sir Ian facesse così il misterioso . |
"ok andiamo"rispose la sig.ra Sylvia,domandandosi per che diamine il sig. Ian doveva mantenere questo riserbo. | " Bene, andiamo!" rispose Lady Sylvia chiedendosi per quale ragione al mondo Sir Ian fosse così misterioso. | "Bene, andiamo!" rispose Lady Sylvia chiedendosi riguardo a cosa mai Sir Ian fosse così misterioso. | "Va bene, andiamo" rispose Lady Sylvia domandandosi che diamine avesse da fare tanto il misterioso. | “Bene, andiamo!” replicò Lady Sylvia chiedendosi per che diavolo Sir Ian fosse così misterioso sull’argomento. | "Bene, andiamo!" rispose Lady Sylvia chiedendosi come mai Sir Ian era stato così misterioso. | "Bene, andiamo!" rispose Lady Sylvia chiedendosi perchè diavolo Sir Ian era così misterioso. | "Va bene,andiamo!"replicò Lady Sylvia chiedendosi per quale strana ragione Sir Ian si stava mostrando così misterioso. | “Bene, andiamo!” rispose Lady Sylvia domandandosi come mai Sir Ian fosse così misterioso. | "ok.andiamo"rispose Lady sylvia chiedendosi l'oggetto di tanto mistero. | " Certo, andiamo ! " replicò Lady Sylvia chiedendosi come mai Sir Ian era così misterioso. |
“Va bene, andiamo!” rispose Lady Sylvia domandandosi perché mai Sir Ian facesse tanti misteri. | “Benissimo, andiamo!” rispose Ladyx chiedendosi quale fosse mai il motivo del fare tanto misterioso di Sir Ian. | D’accordo, andiamo!”, replicò Lady Sylvia chiedendosi su cosa mai Sir Ian fosse cosÏ misterioso. | "Come no! Andiamo" replicò Lady Sylvia domandandosi quale cosa al mondo rendesse Sir Ian così misterioso. | “Va bene, andiamo!” replicÚ Lady Sylvia domandandosi su che cosa sulla terra Sir Ian era stato cosÏ misterioso. | “Bene, andiamo!” rispose lady Sylvia chiedendosi perché accidenti sir Ian fosse così misterioso. | "Fantastico, andiamo!", replicò Lady Sylvia, chiedendosi su che cosa in terra Sir Ian fosse così misterioso. | "Va bene, andiamo!" rispose Lady Sylvia chiedendosi come mai Sir Ian stava facendo così tanto il misterioso. | "Va bene, andiamo!" rispose Lady Sylvia domandandosi perché mai Sir Ian facesse tanti misteri. | "Bene, andiamo!" Rispose Lady Sylvia
domandandosi a che proposito mai Sir Ian fosse così mistrerioso. |
"Va bene, andiamo pure !" rispose Lady Sylvia chiedendosi perchè Sir Ian fosse così misterioso. | " Bene, andiamo " rispose Lady Sylvia domandandosi su che diamine Sir Ian era così misterioso. | "bene, andiamo (certamente)." Rispose Sylvia chiedendosi cosa sulla terra rendeva Sir Ian così misterioso. | "Bene, andiamo!" replicò Lady Sylvia chiedendosi cosa Sir Ian stesse facendo di così misterioso. | "Certo, andiamo!" replicò Lady Sylvia chiedendosi cosa diamine rendeva Sir Ian così misterioso. | “Certo, andiamo!” rispose Lady Silvia
chiedendosi come mai Sir Ian fosse così misterioso. |
“Va bene, andiamo!” rispose lady Sylvia,
chiedendosi per quale motivo al mondo sir Ian avesse quell’aria così misteriosa. |
“Va bene, andiamo” replicò Lady Sylvia chiedendosi per quale diavolo di motivo Sir Ian fosse cossì misterioso. | "Bene, andiamo" replicò Lady Sylvia chiedendosi per che diavolo Sir Ian era così misterioso al riguardo. | “bene, andiamo!” replicò Lady Sylvia domandandosi perché mai Sir Ian fosse così misterioso. | “D’accordo, andiamo” rispose Lady Sylvia, chiedendosi cosa diavolo stesse architettando Sir Ian di così misterioso. | "Va bene, andiamo "rispose L S.chiedendosi su cosa mai Sir Ian era così misterioso. | “Va bene, andiamo!” rispose Lady Sylvia chiedendosi perche’ mai Sir Ian fosse cosi’ misterioso. | “Sì, certo!” rispose Lady Sylvia domandandosi quale mai potesse essere l’oggetto di tanto mistero da parte di Sir Ian. | “D’accordo, andiamo!” rispose Lady Sylvia chiedendosi che cosa avesse reso Sir Ian così misterioso. | “ Ok, andiamo!” rispose Lady Sylvia domandandosi che cosa mai sulla Terra potesse rendere Sir Ian cosi’ misterioso | “Ok, andiamo!” rispose Lady Sylvia, chiedendosi perché mai Sir Ian fosse così misterioso al riguardo. | “Va bene, andiamo!” rispose Lady Sylvia chiedendosi che accidenti avesse reso così misterioso Sir Ian. | Certo, andiamo!”, rispose Lady Sylvia domandandosi perché mai Sir Ian fosse così enigmatico. | “Va bene, andiamo!” rispose Lady Sylvia domandandosi perchè mai Sir Ian era così misterioso. | Bene, vengo!” rispose Lady Sylvia
chiedendosi cosa mai rendeva Sir Ian così misterioso. |
- D'accordo, andiamo - rispose Lady Sylvia, domandandosi perchè mai Sir Ian fosse così misterioso. | “Va bene, andiamo!” Rispose Lady Sylvia domandandosi perché mai Sir Ian era così misterioso. | "Molto bene, andiamo!" replicò Lady Sylvia domandandosi per quale ragione al mondo Sir Ian fosse così misterioso. | Certo! Andiamo!” rispose lady Silvia chiedendosi xchè diamine sir Ian fosse tanto misterioso. | "Certo, andiamo" rispose lady Sylvia chiedendosi incuriosita cosa diamine Sir Ian avesse in mente di così misterioso. | “Va bene, andiamo!” rispose Lady Sylvia chiedendosi perché diamine Sir Ian fosse così misterioso. | Bene, andiamo” rispose Lady Sylvia, chiedendosi come mai Sir Ian avesse un atteggiamento così misterioso. | “Bene, andiamo!” rispose Lady Sylvia chiedendosi su che cosa diavolo fosse così misterioso Sir Ian. | |
|
Sir Ian opened the door of his office and invited Lady Sylvia to sit down. |
Sir Ian aprì la porta dell'ufficio e invitò Lady Sylvia ad accomodarsi. | Sir Ian apri la porta del suo ufficio e invito' Sylvia a sedersi | Il sig. Ian apri' la porta del suo ufficio e invito' la sig.ra Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta dell' ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invità Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e la invitò a sedersi. | Sir Ian aprì la porta dell’ufficio e invitò lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian apri la porta del suo ufficio e invitò Sylvia a sedersi, | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia ad accomodarsi. | sir ian apri la porta del suo ufficio e invitò lady sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. |
Sir Ian aprì la porta dello studio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprÏ la porta del proprio uffico e invitÚ Lady Sylvia ad accomodarsi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprÏ la porta del suo ufficio e invitÚ Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò lady Sylvia a sedere. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta dello studio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del
proprio ufficio ed invitò Sylvia a sedersi. |
Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. | saltato | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo
ufficio ed invitò Lady Silvia ad accomodarsi. |
Lui aprì la porta dello studio e invitò la donna ad accomodarsi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia ad accomodarsi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò L S a sedersi. | Sir Ian apri’ la porta del suo ufficio e invito’ Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta dell’ufficio e invitò Lady Sylvia ad accomodarsi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian apri’ la porta del suo ufficio e invito’ Lady Sylvi a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio ed invitò Lady Sylvia a sedere. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e chiese a Lady Sylvia di sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo
uffcio e invitò Lady Sylvia a sedersi. |
saltato | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e la invitò a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta dell’ufficio ed invitò lady Silvia a sedere | Sir ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | Sir Ian aprì la porta del suo ufficio e invitò Lady Sylvia a sedersi. | |
|
“You know we have quite a number of anonymous benefactors, but there is one who is… well, rather special. May I show you the record of her latest contribution?” |
"Tu sai che abbiamo moltissimi benefattori anonimi ma ce n'è una che è... beh, piuttosto speciale. Posso farti vedere la registrazione contabile del suo ultimo contributo? | "Come sai abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è...beh, piuttosto speciale. Posso farti vedere le registrazione delle sue ultime donazioni?" | "Sai bene che abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ve ne' uno che e'...bhe,piuttosto speciale. Potrei mostrarti lregistrazione delle sue ultime donazioni?" | " Tu sai che abbiamo un adeguato numero di benefattori anonimi, ma ce n'è una che...beh, è piuttosto speciale. Posso mostrarti la registrazione del suo ultimo contributo?" | "Come sai abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è... beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la registrazione del suo ultimo contributo?" | Tu sai che abbiamo un numero considerevole di benefattori anonimi, ma ce n'è una che... beh, è davvero particolare. Posso mostrarti il resoconto della sua ultima offerta?" | “ Sa che abbiamo un mucchio di benefattori anonimi, ma ce n’è uno un po’…un po’ speciale. Le posso mostrare il rendiconto della sua ultima donazione?” | "Sai che noi abbiamo numerosi benefattori anonimi, ma c'è uno che è.be, piuttosto speciale. Devo mostrarti il registro dei suoi ultimi contributi? | "Tu sai che abbiamo un numero di benefattori del tutto anonimo, ma ce n'è una che è...beh piuttosto speciale. Posso mostrarti il primato del suo ultimo contributo?" | "Tu sai che abbiamo un gran numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è...beh,piuttosto speciale.Potrei mostrarti l'ammontare del suo ultimo contributo?" | “Tu sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è…bene, piuttosto speciale.Posso mostrarti la registrazione del suo ultimo contributo? | "sai già che abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma c'è ne uno....come dire abbastanza speciale. ti possso mostrare la cifra della sua ultima donazione?" | “ Tu sai che abbiamo un diverso numero di benefattori anonimi, ma ce né uno che è…bè piuttosto speciale. Posso farti vedere il documento che testimonia il suo ultimo contributo ? |
“Tu sai che abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che… beh, è piuttosto speciale. Posso mostrarti la documentazione della sua ultima donazione? | “Sai che abbiamo un bel numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è … beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la registrazione del suo ultimo contributo?” | “Come sai abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n’Ë una che Ë….beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti il rendiconto della sua ultima donazione?. | "Sai che abbiamo un discreto numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è.. beh, è piuttosto speciale. Ti posso mostrare la registrazione della sua ultima donazione?" | “Tu sai di avere un buon numero di benefattori anonimi, ma c’Ë ne uno che Ë…ebbene, abbastanza speciale. Ti devo mostrare la registrazione della sua ultima donazione? | “Tu sai che abbiamo un bel numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è…beh piuttosto speciale. Posso farti vedere il resoconto della sua ultima contribuzione? | "Tu sai che abbiamo un
raggardevole numero di anonimi benefattori, ma ce n'è una che è, beh,
piuttosto speciale. Posso mostrarti la testimonianza del suo ultimo contributo?" |
Sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce ne è una che è.... beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la ricevuta della sua ultima donazione?" | "Tu sai che abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che… beh, è piuttosto speciale. Posso mostrarti la documentazione della sua ultima donazione? | "Sai che abbiamo un numero
considerevole di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è.beh, abbastanza speciale. Posso mostrarti il dettaglio della sua ultima donazione?" |
"Sai che abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che ... beh, è piuttosto' speciale. Posso farti vedere la registrazione del suo ultimo contributo? | " Tu sai che abbiamo un discreto numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è...beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la documentazione del suo ultimo contributo? | "tu sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è.bhè alquanto speciale. Posso mostrarti i dati del suo ultimo contributo?" | "Lo sai che abbiamo un discreto numero di benefattori anonimi, ma c'è ne è uno che è. beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la più considerevole delle sue ultime donazioni?" | "Sai di avere un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n'è una che è...beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti le registrazione dei suoi ultimi contributi?" | “Tu sai che abbiamo un buon
numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è… beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la documentazione del suo ultimo contributo?” |
“Tu sai bene che noi dell’AIBO
abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è...beh, davvero speciale. Posso mostrarti l’ammontare della sua ultima donazione? |
“Tu sai che abbiamo un cetto numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è, beh, piuttosto speciale. Ti mostro la registrazione delle sue ultime donazioni?” | "Sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che, bè, è piuttosto speciale. Posso mostrarti la ricevuta del suo ultimo contributo?" | “ Tu sai che abbiamo un considerevole numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è.. bene, piuttosto speciale. Posso mostrarti la documentazione del suo ultimo contributo?” | “Sai che abbiamo un cospicuo numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è… mhm, veramente particolare. Posso mostrarti il resoconto della sua ultima donazione?” | "Tu sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n'è una che è...beh, alquanto speciale. Posso mostrarti la ricevuta della sua utima donazione?" | “Sai che abbiamo un gran numero di benefattori anonimi, ma ce n’e’ uno che e’…come dire, speciale. Posso mostrarti la registrazione del suo ultimo contributo?” | “Come sai, abbiamo diversi benefattori anonimi. Tuttavia ce n’è uno…beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti i resoconti della sua ultima donazione?” | “Tu sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è… beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la ricevuta del suo ultimo contributo?” | “ Tu sai che noi abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n’e’ uno beh…piuttosto speciale. Posso mostrarti la registrazione della sua ultima donazione?” | ”Sai che abbiamo tanti benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è … beh … piuttosto speciale. Posso mostrati la registrazione della sua ultima donazione?” | “Come sai, abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è…beh… piuttosto speciale. Posso mostrarti la cifra del suo ultimo contributo? | “Tu sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è …beh, piuttosto speciale. Vuoi vedere a quanto ammonta la sua ultima donazione?” | “Sai che abbiamo un discreto numero di benefattori anonimi ma ce n’è solo uno che…bè, piuttosto speciale. Posso mostrarti il primato del suo ultimo contributo?” | “Tu sai che abbiamo un certo
numero di benefattori anonimi, ma ce n’è una che è… beh piuttosto speciale. Posso mostrarti la ricevuta del suo ultimo contributo?” |
Tu sai che abbiamo diversi benefattori anonimi, ma ce n'è uno in particolare che è... bè piuttosto speciale. Posso mostrarti l'elenco delle sue ultime donazioni? | “Sai che abbiamo vari benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è … po’ speciale. Vuoi vedere l’importo del suo ultimo contributo?” | "Tu sai che noi abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è...beh, alquanto speciale. Posso mostrarti l'ammontare della sua ultima donazione?" | “Come sai abbiamo un cospicuo numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è beh…alquanto speciale. Posso mostrarti la cifra record della sua ultima donazione?” | "Sai che abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n'è uno che è..beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la ricevuta della sua ultima donazione?" | “Sai che abbiamo un buon numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è….beh, piuttosto speciale. Posso mostrarti la documentazione della sua ultima donazione?” | "Tu sai che noi abbiamo un discreto numero di benefattori anonimi, ma ce n’è uno che è... beh, piuttosto speciale. Posso farti vedere i dati riguardanti la sua ultima donazione?” | “Sai che abbiamo un certo numero di benefattori anonimi, ma uno è ….beh, piuttosto speciale. Posso farti vedere la registrazione della sua ultima donazione?” | |
|
Lady Sylvia gazed at the sum seemingly bewildered, “Oh, yes. Thirty thousand pounds – Thelma Argento. Is she Italian?” |
Lady Sylvia guardò a lungo la somma apparentemente stupita. "Ah, sì. Trentamila sterline - Thelma Argento. È un'italiana?" | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente stupita, “Oh, caspita . 30 mila sterline – Thelma Argento. E' italiana?” | La sig.ra Sylvia diede una sbirciata alla somma esprimendo meraviglia." oh certo trentamila sterline-Thrlma Argento.E' italiana? | Lady Sylvia guardò fissamente la somma con apparente sconcerto " Oh, sì. Trentamila sterline- Thelma Argento- é italiana?" | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sconcertata, "Ah, sì. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' italiana?" | Lady Sylvia osservò la cifra, apparentemente disorientata. "Oh, sì. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' Italiana?" | Lady Sylvia fissò la somma visibilmente perplessa, “Oh, si. Tremila sterline- Thelma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente confusa, "Oh, si, trentamila sterline - Thelma Argento, E? italiana? | Lady Sylvia fisso' la somma apparentemente perplessa, "Oh, si. Trentamila pounds - Thelma Argento. E' italiana?" | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente confusa, "Oh,ecco.Trentamila Sterline-Thelma Argento.E' italiana?". | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente perplessa, “Oh,sì. 30.000 pounds – Thelma Argento. E’ italiana?” | lady sylvia fisso la somma apparentemente perplessa, "oh si. 30000 sterline- thelma argento. è italiana? | “ Lady Sylvia guardò fissa la cifra di
danaro con apparente sconcerto, “ Oh, caspita! Trentamila sterline – Thelma Argento. E’ italiana ? |
Lady Sylvia fissò lo sguardo sulla somma apparentemente sconcertante: “Oh,già. Trentamila sterline - Thelma Argento. È italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sconcertata, “Eh già. Trentamila sterline – Thelma Argento. E’ italiana? | Lady Sylvia lanciÚ uno sguardo alla somma indicata con fare apparentemente sorpreso. “Oh, vedo... Trentamila sterline-Thelma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sorpresa "Oh, sì. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' Italiana?" | Lady Sylvia guardÚ la somma apparentemente confusa, “Oh, sÏ, trecento sterline- Thelma Argento Ë italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sconcertata. Oh, si. Trentamila sterline – Thelma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia, fissò l'importo apparentemente confusa "Oh, sì. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' forse italiana?" | Lady Sylvia guardò la cifra con apparente perplessità, "Oh, certo. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' italiana?" | Lady Sylvia fissò lo sguardo sulla somma apparentemente sconcertata: "Oh, già. Trentamila sterline - Thelma Argento. È italiana?" | Lady Sylvia osservò attentamente la somma,
visibilmente confusa, "Oh sì. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' italiana?" |
Lady Sylvia fissò la somma, apparentemente sorpresa, "Oh, si. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' italiana ?'" | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sconcertata " Oh, si. Trentamila sterline - Thelma Argento - E' italiana? " | lady Sylvia fissò la somma apparentemente sbigottita "oh sì, 30.000 pounds - Thelma Argento, è italiana?" | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente imbarazzata, "Oh, si. Trentamila sterline - Thelma Angento. E' italiana?" | Lady Sylvia si illuiminò vedendo la somma apparentemente folle, "Oh sì. Trentamila Sterline - Thelma Argento. E' italiana?" | Lady Silvia guardò fisso la somma
apparentemente sconcertata, “Oh, sì. Trenta mila sterline-Thelma Argento. È italiana?” |
Lady Sylvia fissò la somma, fingendosi
stupita, “Caspita! Trenta mila sterline! – Thelma Argento... E’ italiana?” |
Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sconcertata, “OH, si, trenta mila sterline – Thelma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia fissò l'importo, apparentemente sorpresa "Oh, si. Trentamila sterline - Thelma Argento. E' italiana? | Lady Sylvia fissava la somma apparentemente sorpresa, “Oh, si. Trenta mila sterline – Thelma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia fissò l’importo, apparentemente impressionata. “Caspita. Trentamila sterline – Thelma Plata. È spagnola?” | LS fissò la somma apparentemente stupita"Certo..30 mila sterline- Thelma Argento.E' Italiana?" | Lady Sylvia fisso’ la somma apparentemente sbalordita, “ah, si. Trentamila sterline – Thelma Argento. E’italiana? “ | Lady Sylvia fissò la cifra apparentemente sbalordita. “Eh, sì. Trenta mila sterline. Thelma Argento. È italiana?” | Lady Sylvia fissò l’importo sbalordita, “ Oh, 30 mila sterline – Thelma Argento. È italiana?” | Lady Sylvia fisso’ la somma sbalordita, “Oh, si’. Trentamila sterline- Thelma Argento. E’ Italiana?” | ”Lady Sylvia fissò la somma apparentemente perplessa, “Non posso crederci! Trentamila sterline – Thelma Argento, è italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sorpresa, “Oh si. Trentamila sterline – Thelma Argento. E’ italiana? | Lady Sylvia fissò la cifra apparentemente perplessa, “Ah, sì. Trentamila sterline – Thelma Argento. E’ un’italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente frastornata, “Oh, sì. Tremila sterline – Thelma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente sconcertata “Oh! Trentamila sterline - Thelma Argenti. E’ italiana?” |
Lady Sylvia fissò l'ammontare apparentemente impressionata, - Oh, trentamila sterline. Thelma Argento, è italiana? | Lady Sylvia fissò la cifra con aria apparentemente perplessa. “Oh, si. Trentamila sterline – Thelma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente stupefatta, "Oh, sì. Trenta mila sterline - Thelma Argento. E' italiana?" | Lady Silvia fissò la somma con aria apparentemente stupita: “Oh sì. 30.000 sterline – Telma Argento. E’ italiana?” | Lady Sylvia fissò l'importo apparentemente perplessa, "Ah, è vero. Trenta mila sterline - Thelma Argento. E' Italiana?" | Lady Sylvia fissò la somma apparentemente stupita “Oh si, trentamila sterline – Thelma Argento, è italiana?” | Lady Sylvia, apparentemente sbalordita, fissò a lungo la cifra, “Oh sì. Trentamila sterline – Thelma Argento. E’ un’italiana?” | Lady Sylvia fissò la somma con apparente sconcerto, “Oh, sì. Trentamila sterline – Thelma Argento . e’ italiana? “ | |
|
Sir Ian smiled knowingly, “Oh yes, it’s possible – that is, no-one knows who she is or has ever met her. |
Sir Ian sorrise con l'aria di chi la sa lunga. "Ah sì, potrebbe essere, cioè, nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata."- | Sir Ian sorrise volontariamente, “ sì, è possibile – cioè, nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata. | Il sig. Ian sorrise annuendo,"bhe, si e' possibile-cioe',nessuno sa chi e' o se qualcuno l'abbia mai incontrata. | Sir Ian sorrise con intenzione- "Oh, sì, è possibile- cioè- nessuno sa chi sia nè qualcuno l'ha mai incontrata - | Sir Ian sorrise con l'aria di uno che la sa lunga, "Sì sì, è possibile - cioè, nessuno sa chi sia né l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l'aria di chi la sa lunga. "Oh sì, forse... nel senso che nessuno sa chi sia e nessuno l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l’aria di chi la sa lunga, “Oh, si, è probabile- cioè, nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian rise astutamente, "Oh si, è possibile - dato che, nessuno la conosce o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise intenzionalmente, "Oh si, è probabile - questo è, nessuno sa chi è o nessuno l'ha mai incontrata. | Si Ian sorrise con segno di intesa,"Uhm,sì, possibile-cioè, nessuno sa chi sia né l'hanno mai conosciuta. | Sir Ian sorrise con complicità, “Oh sì, è possible – cioè, nessuno sa chi lei sia o l’abbia mai incontrata. | Sir ian sorrise deliberatamente, ", "beh si è possibile-in effetti nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata. | Sir Ian fece un sorriso di
complice intesa, “ Oh si è possibile – cioè, nessuno sa chi è lei o la ha mai incontrata. |
Sir Ian sorrise con aria d’intesa, “Oh, sì, è possibile – cioè, nessuno sa chi sia, né se abbia mai fatto la sua conoscenza. | Sir Ian sorrise astutamente, “Eh sì, è possibile – cioè nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l’aria di chi la sa lunga “ Beh, potrebbe essere- in realt‡ nessuno la conosce o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise maliziosamente "oh sì, è possibile - nel senso che nessuno sa chi lei sia e nessuno l'ha mai conosciuta. | Sir Ian sorrise deliberatamente, “Oh SÏ, Ë possibile-che lo sia, nessuno sa chi Ë o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise di proposito. Oh si, è possibile – cioè, nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l'aria di
chi è bene informato: "Certo, è possibile - cioè, nessuno conosce chi Lei sia o chi l'abbia mai incontrata. |
Sir Ian sorrise intenzionalmente, "Oh si, è possibile - è che nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con aria d'intesa, "Oh, sì, è possibile – cioè, nessuno sa chi lei sia, né se abbia mai fatto la sua conoscenza | Sir Ian sorrise imbarazzato,
"Oh sì, è possible - il fatto è che nessuno sa chi sia nè l'ha mai incontrata. |
Sir Ian sorrise deliberatamente. "Oh, si, è possibile, voglio dire, nessuno sa chi sia, o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise intenzionalmente " Oh si, é possibile - vale a dire che nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata. | sir Ian sorrise consapevolmente, "si è possibile. Il fato è che nessuno conosce chi sia o l'abbia mai incontrata. | Sir Ian sorrise furbescamente, "Oh si, è probabile - cioè, nessuno la conosce o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise consapevole, "Oh sì, è possibile - che significa, nessuno conosce la sua identità o l'ha mai incontrata. | Sir Ian intenzionalmente
sorrise , “Oh sì, è possibile-cioè, nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata. |
Sir Ian sorrise, strizzandole
un occhio con aria d’intesa, “Sì, è possibile – cioè, nessuno sa di preciso chi sia né l’ha mai incontrata di persona |
Sir Ian sorrise con l’aria di chi la sa lunga, “Oh si, è possibile – cioè, nessuno sa chi o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise deliberatamente "Oh si, è probabile di si, nessuno conosce chi sia o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise consapevolmente, “ Oh, si, è possibile – cioè, nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l’aria di chi la sa lunga “Sì, è possibile; vale a dire, nessuno sa chi sia né l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con aria di intesa:"Oh, si, è possibile-o meglio, nessuno sa che sia o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con aria consapevole, “ah si, e’ possibile, il fatto e’ che nessuno sa chi sia ne’ l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l’aria di chi sa, “Oh sì, può essere. In realtà nessuno sa chi sia nè l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise complice “Oh, si, è possibile – cioè, nessuna sa chi sia né l’ha mai vista. | Sir Ian sorrise sicuro di conoscere la verita’, “ Oh si’, e’ possibile – in realta’, nessuno sa chi e’ e nessuno l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise come se la sapesse lunga, “E invece sì che è possibile – cioè, nessuno sa chi sia, né l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise intezionalmente, “Oh si, è possibile – cioè, nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con aria complice, “Oh, certo, è possibile – il fatto è che nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l’aria di chi la sa lunga, “Oh, sì è possibile – cioè, nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise compiaciuto “Oh
sì, è possibile - è solo che nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. |
Sir Ian sorrise con aria complice. - Oh si, è possibile, cioè, nessuno sa chi è o l'ha mai incontrata, | Sir Ian sorrise con l’aria di chi la sa lunga, “Oh si, può essere, o meglio, nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise astutamente, "Oh sì, possibile - cioè, nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise maliziosamente: “Oh sì è possibile – certo è che nessuno sa chi sia né l’ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise sornione, "Ah sì, è possibile! O meglio, nessuno sa chi sia o l'ha mai incontrata. | Sir Ian sorrise con l’aria di chi la sa lunga “Oh si, è possibile – ecco nessuno sa chi sia o l’ha mai incontrata . | Sir Ian sorrise sornione, “Oh sì, è possibile – cioè, non c’è nessuno che sappia chi essa sia o che l’abbia mai incontrata. | Sir Ian sorrise di proposito, “oh, sì è possibile – vale a dire, nessuno sa chi sia o la mai incontrata. | |
|
She’s not in the telephone directory either – all we know is that her cheques are always honoured!” |
Non figura neppure sull'elenco telefonico - tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni vengono sempre onorati. | Non è negli elenchi telefonici. CIò che sappiamo di lei è che i suoi assegni sono sempre coperti!” | Non compare nemmeno nell'elenco telefonico-tutto cio' che sappiamo e che i suoi assegni sono sempre coperti. | non è nemmeno sull' elenco telefonico - tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni vengono sempre onorati!" | Non è neppure sull'elenco telefonico -
tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre stati
onorati!" |
Non risulta nemmeno dall'elenco telefonico. Tutto quello che si sa è che i suoi assegni sono sempre coperti!" | Non è neppure nell’elenco del telefono- tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre andati a buon fine!” | Non è neanche inserita nell'elenco telefonico - tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre onorati!" | Non c'è neanche nell'elenco telefonico - tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre generosi!" | Non è nemmeno nell'elenco telefonico- tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti (onorati)!". | Non è neppure nell’elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che I suoi assegni vengono sempre onorati!”. | non è neanche nell'elenco telefonico- tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre generosi!" | Il suo nome non compare neanche nell’elenco del telefono – tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre esigibili. |
-Non figura neanche sull’elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre stati onorati!” |
E nemmeno compare nell’elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni vengono sempre onorati!” | E nemmeno compare nell’elenco telefonico c - E nemmeno compare nell’elenco telefonico -tutto ciÚ che sappiamo di lei Ë che i suoi assegni sono sempre coperti!” |
Non è presente nemmeno nell'elenco telefonico!- Tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni risultano sempre coperti!" | Non Ë neanche nell’elenco telefonico tutti noi sappiamo che i suoi assegni sono sempre onorati.!” | Non è neanche sull’elenco telefonico – Tutto ciò che si sa è che i suoi assegni vengono sempre onorati!” | Non appare neppure sulla rubrica telefonica
- tutto ciò che sappiamo (di lei) è che i suoi assegni sono sempre coperti!" |
Non è nemmeno sull'elenco telefonico - tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre pagati!" | Non figura neanche sull'elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre stati onorati!" | Non è neppure sull' elenco telefonico - tutto ciò che sappiamo di lei è che i suoi assegni vengono sempre onorati!" |
Non è neanche negli elenchi telefonici - tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti." | Non è nemmeno sulla rubrica
telefonica - tutto ciò che sappiamo é che i suoi assegni sono sempre
pagati ". |
Non è neppure nell'elenco telefonico. Tutto ciò che sappiamo è che i suoi versamenti sono sempre onorati!" | Non è nemmeno nell'elenco telefonico - tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti!" | Non è nemmeno sull'elenco telefonico - tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni vengono sempre onorati!" | (Il suo nome) non è presente in nessun elenco telefonico-tutto quel che sappiamo è che i suoi assegni bancari sono sempre di tutto rispetto!” |
Non è neppure sull’elenco telefonico – tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti. |
Non è neppure nell’elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni vengono sempre pagati!” | Non c'è neanche nell'elenco telefonico - tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni vengono sempre pagati. | Non è neanche nella rubrica – tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni vengono sempre onorati!” | Non è neanche nell’elenco telefonico; tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti.” | Non risulta nemmeno nell'elenco telefonico- tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre pubblicamente riconosciuti" | Non e’neanche sull’elenco telefonico – tutto quello che sappiamo di lei e’ che I suoi assegni sono sempre pagati!” | Il suo nome non è neppure nell’elenco telefonico. Tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre molto generosi!” | Non è neanche nell’elenco telefonico. Tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti!”. | Lei non appare neanche sull’elenco telefonico- tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre considerevoli.” | Il suo nome non è neppure nell’elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che onora sempre i suoi assegni”. | Non è nemmeno nell’elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre graditi!” | Non è nemmeno nell’elenco telefonico, tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti!”. | Non è neppure nell’elenco telefonico – tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre onorati!” | Non appare nemmeno sull’ elenco telefonico - tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti!” |
non è nemmeno sull'elenco telefonico. Tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti - | Non è neanche sull’elenco del telefono. Tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono coperti! | Non è neppure sugli elenchi telefonici - tutti noi sappiamo che quegli assegni sono sempre onorati!" | E non è neppure sull’elenco telefonico – Tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre risultati coperti!”. | Non è neppure nell'elenco telefonico! Tutto quello che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre accettati." | Non è nemmeno nell’elenco telefonico – tutto ciò che sappiamo è che i suoi assegni sono sempre coperti.!” | Il suo nome non appare nemmeno sull’elenco telefonico – quel che è certo è che i suoi assegni vengono sempre onorati!” | Non è nemmeno nell’elenco telefonico – tutti sappiamo che i suoi assegni sono sempre incassabili!” | |
|
“Well, if she sends you another cheque let’s hope it’ll be honoured too!” exclaimed Lady Sylvia. |
"Beh, se ti manda un altro assegno, speriamo che venga anch'esso onorato!" esclamò Lady Sylvia. | “ Bene, se ti mandasse un altro assegno speriamo che sia ancora coperto!!!!” eslamo' Lady Sylvia. | "bhe, se ti manda un altra un altra donazione speriamo sia coperto anchesso" disse la sig.ra Sylvia. | " Bèh, se ti manda un altro assegno, speriamo che venga onorato anch'esso" esclamò Lady Sylvia- | "Beh, se ti manda un nuovo assegno speriamo sia anch'esso onorato!" esclamo Lady Sylvia. | "Beh, se ve ne manda un altro speriamo che sia coperto anche quello!" esclamò Lady Sylvia. | “Bene, se le manda un altro
assegno speriamo che vada a buon fine anche quello!”, esclamò. Lady Slvia. |
"Bene, se ti manda un altro assegno spero che sarà lo stesso onorato! Esclamò Lady Sylvia. | "Beh, se ti spedisce un altro assegno speriamo che sia ancora generoso!" esclamò Lady Sylvia. | "Beh, se ti manda un altro assegno speriamo sia ancora coperto!" | “Bene, se ti manda un altro assegno speriamo sarà onorato pure questo!” esclamò Lady Sylvia. | "allora,se ti manderà un altro assegno speriamo che sia generoso anch'esso!!" esclamò lady sylvia. | “ Bè, se ti manda un altro assegno spera che anche stavolta mantenga l’mpegno !” esclamò Lady Sylvia. |
“Bene, se te ne manda un altro speriamo che venga onorato anche quello!” esclamò Lady Sylvia. | “Beh, se ti manda un altro assegno speriamo che venga pure onorato!” esclamò Lady Sylvia. | “Speriamo che sia coperto anche il prossimo che dovesse mandarti!”- esclamÚ Lady Silvia | "bè, se ha mandato un altro assegno speriamo che sia coperto anche questo!" | “Bene, se lei spedisse un altro assegno speriamo che sar‡ nuovamente onorato!” esclamÚ Lady Sylvia. | “Bene, se ti manda un altro assegno speriamo che anche questo venga onorato!” esclamò Lady Sylvia. | "Beh, Se ti invierà un altro assegno, speriamo che sia anch'esso coperto!" esclamò Lady Sylvia. | "Beh, se ti manda un'altro assegno speriamo che sarà pagato anche questa volta!" esclamò Lady Sylvia. | "Bene, se te ne manda un altro speriamo che venga onorato anche quello!" esclamò Lady Sylvia. | Beh, se ti manda un altro
assegno speriamo che venga onorato come gli altri!" esclamò Lady Sylvia |
"Bene, speriamo che se ti manda un altro assegno sia coperto anche quello!" esclamò Lady Sylvia. | " Beh, se dovesse mandarti un altro assegno, speriamo che pure questo sia pagato " esclamò Lady Sylvia. | "bhè, se vi manda un altro versamento spero che sia onorato ugualmente!!" esclamò lady Sylvia. | "Beh, se dovesse mandarti un'altro assegno spero che sia ancora coperto!" esclamò Lady Sylvia. | "Beh, se ti spedisce un altro assegno speriamo sia onorato anche quello!" esclamò Lady Sylvia | “Beh, se spedirà un altro
assegno bancario speriamo che sia di tutto rispetto anche quello!” esclamò Lady Silvia. |
“Beh, se vi manda un altro
assegno speriamo che sia anch’esso coperto!” esclamò lady Sylvia. |
“Beh, se ne manda un altro speriamo che verrà pagato anche quello” esclamò Lady Sylvia. | "Bene, se ti manda un altro assegno speriamo che venga ugualmente pagato" esclamò Lady Sylvia. | “ Bene, se vi spedisce un altro assegno speriamo venga onorato ancora!” esclamò Lady Sylvia. | “Beh, se ti manda un altro assegno, speriamo che anche quello sia coperto!” esclamò Lady Sylvia. | "Beh,se lei vi manderà un alytro assegno speriamo che anche quello verrà riconosciuto pubblicamente!"eslamò L S | “Be’, se ti manda un altro assegno speriamo che anche quello sia pagato!” esclamo’ Lady Sylvia. | “Beh, se te ne manderà un altro, speriamo che sia altrettanto generoso!” esclamò Lady Sylvia. | “ Beh! Se ti manderà un altro assegno speriamo che anche questo sia coperto!” esclamò Lady Sylvia. | “Bene, se ci manda un altro assegno speriamo che sia di nuovo considerevole!” Esclamo’ Lady Sylvia | ”Dunque, se ti manda un’altro assegno, speriamo che sia anch’esso coperto” esclamò Lady Sylvia. | “Beh, se ti invia un altro assegno speriamo che sarà apprezzato anche quello!” esclamò Lady Sylvia. | “Allora, se dovesse inviarti un altro assegno speriamo che sia ugualmente coperto!”, esclamò Lady Sylvia. | “Bè, se manda un altro assegno, speriamo che anche quello sia onorato!” esclamò Lady Sylvia. | “Beh, se ti manda un altro
assegno, speriamo che anche quello sia coperto!” esclamò Lady Sylvia. |
- Bè, se ti manda un'altro assegno speriamo che sia coperto anche quello - esclamò Lady Sylvia. | eh, se ti manda un altro assegno, speriamo che sia coperto anche quello!” esclamò Lady Sylvia. | "Beh, se lei ti manda un altro
assegno speriamo che lo sia ancora!" esclamò Lady Sylvia. |
“Beh se ti manderà un altro assegno speriamo che sia anch’esso coperto!” Esclamò lady Silvia. | "Beh, speriamo allora che, se te ne manda un altro, sia ugualmente accettato!" esclamo' Lady Sylvia. | “Beh, se ti manda un altro assegno speriamo che sia coperto anche questo!” esclamò Lady Sylvia | “Bene, nel caso te ne mandi un altro in futuro, speriamo che lo sia anche quello!” esclamò Lady Sylvia. | “Beh, se ti spedisce un altro assegno speriamo che anche quello lo sia!” esclamò Lady Sylvia. | |
|
“I’m sure it will be! It’s just that I can’t thank her enough. |
"Su questo non ho dubbi! Mi dispiace solo non poterla ringraziare come vorrei. | “ Ne sono certo! L'unico neo è che non posso ringraziarla mai abbastanza. | "Sono sicuro che lo sara'!E' solo che non potro' mai ringraziarla abbastanza. | " Sono certo che lo sarà! E' che io non so come possa ringraziarla abbastanza. | "Sono sicuro che lo sarà! E' solo che non riesco a ringraziarla abbastanza. | "Su questo non ho dubbi! Ma è solo che non la posso ringraziare come vorrei. | “Sono sicuro che lo sarà! E’ solo che non potrò mai ringraziarla abbastanza. | "Sono sicuro che lo sarà! Io non potrò mai ringraziarla abbastanza. | "Sono sicuro che lo sarà! E' solo che non posso ringraziarla abbastanza. | "Sono sicuro che lo sarà!E' solo che non posso ringraziarla abbastanza! | “Sono sicuro che lo sarà! E’ solo che non posso ringraziarla abbastanza. ” | "sono sicuro che lo sarà!E' solo che nn la posso ringraziare abbastanza. | “ Sono sicuro che lo sarà. Non posso far
altro che ringraziarla infinitamente. |
“Sono sicuro che sarà così! È soltanto che non ho la possibilità di ringraziarla come si deve. | “Di questo ne sono certo! È solo che non posso ringraziarla abbastanza | “ Sono certo di sÏ! Mi dispiace solo non poterla ringraziare abbastanza. | "Sono sicuro che lo sarà! E' solo che non riesco a ringraziarla abbastanza. | “Sono sicuro che lo sar‡! E’ solo che non posso ringraziarla abbastanza. | Sono sicuro che lo sarà! E’ solo che non potrò ringraziarla mai abbastanza. | "Sono sicuro che lo sarà! E' solo che non posso ringraziarla abbastanza. | "Sono sicuro di questo! E' solo che non posso ringraziarla adeguatamente. | "Sono sicuro che sarà così! È soltanto che non ho la possibilità di ringraziarla a dovere. | "Sono sicuro che sarà così! Il fatto è che
non posso ringraziarla a dovere. |
"Sono sicuro che lo sarà ! E' solo che non potrò ringraziarla abbastanza. | " Sono sicuro che lo sarà. E' solo che non posso ringraziarla abbastanza. | "sono sicuro che avverrà! È solo che riesco a ringraziarla a sufficienza. | "Sono sicuro che lo sarà! E' solo che non posso ringraziarla abbastanza. | "Sono sicuro che sarà così! E' solo che non posso ringraziarla nel giusto modo. | “Son sicuro che sarà così! È solo che non
posso ringraziarla abbastanza. |
“Sono certo che lo sarà! Il problema è che non posso ringraziarla come si deve. |
“Sono certo che lo sarà! E’ solo che non posso ringranziarla abbastanza. | "Sono sicuro che sarà cosi! Il fatto è che non potrò mai ringraziarla abbastanza. | “sono sicuro che sarà così! E’ solo che non posso ringraziarla abbastanza. | “Sono certo che sarà così. Il fatto è che non potrò mai ringraziarla abbastanza | Sono sicuro che sarà così!Il fatto è che non posso ringraziarla come meriterebbe. | “Sono certo che sara’ cosi’. E’ solo che non so come ringraziarla abbastanza. | “Lo sarà sicuramente! È solo che non posso ringraziarla come meriterebbe. | “Sono sicuro di si! È solo che non posso ringraziarla abbastanza. | “Sono sicuro che sara’ cosi’! E’ solo che non ho l’opportunita’ di ringraziarla abbastanza. | ”Sono certo che lo sarà. Mi dispiace solo di non poterla ringraziare come si deve. | “Sono certo che lo sarà! E’ solo che non posso ringraziarla abbastanza. | “Sono sicuro che lo sarà! Mi dispiace solo non di poterla ringraziare adeguatamente! | “Sono sicuro di sì! E’ solo che non posso ringraziarla abbastanza. | “Sono sicuro che lo sarà! E’ solo che non posso ringraziarla abbastanza. |
Sono sicuro che lo sarà. E' solo che non sono in grado di ringraziarla abbastanza. | “Sono sicuro di si!” Il problema è che non riesco a ringraziarla abbastanza. | "Sono sicuro che lo sarà! E' solo che non posso ringraziarla adeguatamente | “Sono certo che sarà così! E’ solo che non ho modo di ringraziarla adeguatamente. | "Sono sicuro che lo sarà! E' solo che non riesco a ringraziarla come vorrei. | “Sono sicuro che lo sarà! Solamente che non posso ringraziarla abbastanza. | Sono certo che lo sarà! E' solo che non sono in grado di ringraziarla come vorrei. | “sono sicuro di sì! E’ che non posso ringraziarla a dovere. | |
|
Do you think I will ever meet her, Sylvia – or perhaps I have already!” |
Pensi che la conoscerò mai, Sylvia - o forse la conosco già... | Pensi che la incontrerò mai?, Sylvia – o forse ne ho già avuto l'occasione !” | Pensi che potro' mai incontrarla, Sylvia-o forse l'ho gia' incontrata? | Pensi che la incontrerò mai, Sylvia? - forse l'ho già incontrata!" | Pensi che riuscirò mai ad incontrarla - o che forse l'abbia già incontrata!?" | Pensi che un giorno la conoscerò, Sylvia? O magari la conosco già!" | Crede che la incontrerò un giorno, Sylvia- o forse l’ho già fatto!” | Credi che la incontrerò mai, Sylvia - o forse l'ho gia fatto!" | Pensi che non la incontrerò mai, Sylvia - o forse l'ho già incontrata!" | Pensi la conoscerò mai,Sylvia?O forse l'ho già conosciuta!". | Pensi che l’incontrerò mai, Sylvia – o forse l’ho già fatto!” | pensi che avrò mai la possibilità di incontrarla, sylvia- o forse c'e lho gia!" |
- Pensi che la possa mai
incontrare, Sylvia – |
Pensi che la incontrerò mai, Sylvia – o forse l’ho già fatto!” | Pensi che riuscirò mai a conoscerla, Sylvia – o forse l’ho già conosciuta!” | Pensi che la incontrerÚ mai Sylvia- o forse Ë gi‡ successo!” | Pensi che la conoscerò mai, Sylvia - o forse l'ho già fatto?!" | Tu pensi che la potrÚ mai incontrare, Sylvia-o forse l’ho gi‡ fatto?” | Pensi che la incontrerò mai, Sylvia – o forse è già successo!” | Pensi che avrò mai occasione di incontrarla?, Sylvia - o magari ho già avuto modo di farlo!" | Pensi che potrò mai incontrarla, Sylvia - o forse l'ho già incontrata!" | Pensi che la incontrerò mai, Sylvia – o forse l'ho già fatto!" | Sylvia, pensi che la incontrerò
mai, o forse l'ho già incontrata?" |
Credi che la incontrerò mai, Sylvia - o forse l'ho già incontrata ?" | . Pensi la incontrerò mai, Sylvia - o forse l'ho già incontrata ! | Pensi che mai la incontrerò Sylvia? O magari è già accaduto?" | Sylvia, pensi che la incontrerò mai - o forse l'ho gia fatto!" | Pensi che la incontrerò mai, Sylvia - o forse l'ho fatto già!" | Tu credi che io la incontrerò
mai, Silvia-o forse l'ho già incontrata!” |
Che ne pensi, Sylvia? La conoscerò prima o poi – o forse la conosco già? | Pensi che la incontrerò mai Sylvia, o magari l’ho già incontrata!” | Pensi che la incontrerò mai - o forse l'ho già incontrata!" | Pensi che io voglia incontrarla – o forse che l’abbia gia fatto!” | Pensi che riuscirò mai ad incontrarla, Sylvia? Oppure forse l’ho già incontrata…” | pensi che la incontrerò mai, Sylvia-o forse l'ho già incontrata!" | Pensi che la incontrero’ mai, Sylvia – o forse l’ho gia’ incontrata!” | Credi che la inconterò mai, Sylvia? O forse l’ho già fatto!” | Pensi che la incontrerò mai, Silvia – o forse l’ho già fatto!”. | Sylvia, credi che la potro’ mai incontrare – o forse l’ho gia’ fatto!” | Sylvia, pensi che riuscirò mai ad incontrarla … o forse l’ho già fatto!” | Sylvia, pensi che la incontrerò mai, – o forse l’ho già incontrata! | Pensi che la incontrerò mai, Sylvia? O forse già la conosco?” | Pensi che l’incontrerò mai, Sylvia – o forse è già successo!”. | Pensa, non la incontrerò mai, Sylvia - o forse l’ho già incontrata! |
Pensi che potrò mai incontrarla, Sylvia? O forse l'ho già fatto - | Pensi che la incontrerò mai, Sylvia? O, forse, l’ho già incontrata!” | Pensi, Sylvia, che io la
incontrerò mai - o forse l'ho già incontrata!" |
Pensi che potrò mai incontrarla, Silvia? O forse è già accaduto!” | Pensi che la incontrerò mai, Sylvia? O forse l'ho già incontrata!" | . Sylvia, pensi che la incontrerò mai, o forse l’ho già incontrata!”. | Sylvia, tu pensi che avro' mai l'occasione di conoscerla - o magari la conosco già!" | Pensi che la potrò mai incontrare, Sylvia – o magari l’ho già fatto!” | |
|
“Well, maybe you have. You never can tell, can you?” |
"Beh, forse sì. Non si può mai dire, no? | “ Beh, probabilmente l'hai avuta . Non si può mai dire, no ?” | “ Beh, probabilmente l'hai avuta .Non si puo' mai dire,vero?" | "“ Beh, probabilmente l'hai avuta Non si può mai dire, non è vero?" | "Beh, forse sì, l'hai già incontrata. Non si può mai dire, no?" | "Beh, forse sì. Non si può mai sapere, in fondo." | “Beh, forse sì. Non si può mai dire, non è vero?” | "Be, forse l'hai fatto. <non puoi mai dirlo, vero? | "Bhe, forse l'hai gia' incontrata. Non lo puoi mai dire, vero?" | "Beh, forse è così?Non puoi mai dirlo, non credi?" | “Beh, forse l’hai fatto. Non puoi dirlo, lo puoi?” | "beh forse ce lhai. non puoi dirlo, o mi sbaglio???" | “ Bè forse si, non si può mai dire, vero ? | “Beh, può darsi di sì. Non si può mai dire, no?” | “Beh, forse è proprio così. Non si può mai dire, vero?” | ” Beh, potrebbe essere. Chi puÚ dirlo, non credi?! | "Ma, forse sì. Non lo potrai mai dire, no?" | “Bene forse lo hai gi‡ fatto. Lo potrai mai dire, Puoi tu?” | Beh, forse si. Non si può mai dire, vero?” | "Beh, forse sì. Non puoi mai dirlo, non è vero?" | "Beh, forse. Non si può mai dire, vero?" | "Beh, può darsi di sì. Non si può mai dire, no?" | "Mah, forse sì. Non si può mai dire, vero?" | "Beh, forse l'hai già incontrata. Non si può mai dire, non è vero ?" | " Beh, forse l'hai incontrata. Non si può mai dire, no? " | "bhè forse si. Non si può mai dirlo, giusto?" | "Beh, forse l'hai incontrata. Non le hai mai parlato, non è vero?" | "Mah. forse lo hai fatto. Non puoi mai dire, giusto?" | “Beh, forse. Non è detto, o no?” | “Beh, forse l’hai già incontrata. Non si può mai dire, vero?” | “Beh, forse l’hai già incontrata. Non si può mai dire, vero?” | "Be, forse. Chi può mai dirlo, vero? | “Bene, forse l’hai fatto. Ma non puoi dirlo, vero?” | “Beh, forse sì. Non si può mai dire, vero?” | Forse l'hai già conosciuta. Non si può mai dire,no?" | “Mah, forse si, non si puo’ mai dire,giusto?” | “Beh, forse sì. Non si può mai sapere, giusto?” | “Beh! Forse si. Non si può mai dire, no?” | “Beh, forse lo hai fatto. Non si sa mai, giusto? | ”Beh, può darsi di sì. Non si può mai dire, no?” | “Beh, forse si. Non si può mai dire, no? | “Beh, forse l’hai già incontrata. Non si può mai dire, no?” | “Bè, forse sì, non si sa mai, no?” | “Beh, forse lo hai già fatto. Non si può mai dire, vero?” |
- Bè forse si. Chi può dirlo, no? | “Forse si. Non si può mai dire, non è vero?” | "Beh, forse l'hai già incontrata. Non si può mai dire, ti pare?" | “Già può darsi sia già accaduto. Non si può mai dire! | "Beh, potrebbe essere. Chi può dirlo, no?" | “Beh forse l’hai incontrata. Non si può mai dire, vero?”. | "Be', è possibile. Non si può
mai dire, no?" |
“Beh, magari sì. Non lo potrai mai dire, no? | |
|
“By the way Sylvia, ‘Argento’ is Italian for silver, I believe.” |
"A proposito, Sylvia, credo che "Argento"sia la traduzione italiana di 'silver'. | “ A proposito , credo che ‘Argento’ sia la traduzione italiana di silver .” | "A proposito Sylvia, silver significa argento in italiano,credo" | " A proposito, Sylvia, " Argento" è una parola italiana che corrisponde al nostro "silver"...quel metallo prezioso.." | "Fra l'altro Sylvia, 'Argento' è la parola italiana che traduce 'silver', mi pare". | "A proposito, Sylvia, 'Argento' è la traduzione italiana di 'silver', mi sembra." | “A proposito Sylvia, Argento è l’italiano per silver, credo” | "A proposito Sylvia, 'Argento' significa in italiano silver, credo" | "A proposito Sylvia, "Argento" in Italiano vuol dire argento, credo." | "A proposito, Sylvia, 'Argento' è la traduzione in italiano di 'silver' se non erro!" | “A proposito Sylvia, ‘Argento’ è italiano sta per argento, credo.” | "d'altro canto sylvia, argento è la parola italiana usata per silver. penso" | “ A proposito, Sylvia,
Argento in italiano significa argento, credo.” |
“A proposito, Sylvia, Argento in italiano significa silver, credo.” | “A proposito, Sylvia, ‘Argento’ in inglese è silver, penso.” | “ Ad ogni modo, credo che Argento sia la traduzione italiana di “Silver”” | "A proposito, Sylvia, Argento è la traduzione di silver in italiano, credo." | “Ma a proposito Sylvia, ‘Argento’ non Ë l’italiano di Silver, io credo. “ | “A proposito Sylvia, “Argento” è la parola italiana per “Silver”, credo.” | "A proposito, Sylvia, 'Argento' traduce in italiano l'inglese silver, credo!" | "A proposito Sylvia, `Argento' in italiano significa silver, credo" | "A proposito, Sylvia, Argento in italiano significa silver, credo." | "A proposito, Sylvia, la parola italiana "Argento" sta per silver, credo" | "Naturalmente, Sylvia, 'Argento' è la traduzione italiana di 'silver', credo" | " A proposito, Sylvya, " Argento " è la traduzione italiana di " silver ", credo ! " | "ad ogni modo, Sylvia, "Argento" in italiano significa argento, credo!" | "Tra l'altro Sylvia, credo che 'Argento' sia il significato italiano di silver." | "A proposito Sylvia, "Argento" è il vocabolo italiano per "silver", mi sembra" | “A proposito Silvia, ‘Argento ' in inglese sta per silver, credo.” | “A proposito, Sylvia, la parola
italiana argento in inglese significa silver, mi sembra.” |
“A proposito Sylvia, -Argento è il termine italiano per Silver- credo..” | "Ad ogni modo Sylvia, 'Argento' è il corrispondente italiano di 'silver', credo. | “ Comunque Sylvia, “Argento” sta in inglese per Silver, credo.” | “Tra l’altro, Sylvia, credo che “Plata” in spagnolo significhi argento.” | "A proposito Sylvia,Argento è il corrispondente italiano di "silver", credo" | “A proposito Sylvia – “argento” e’ la traduzione italiana di silver , credo.” | “Comunque Sylvia, mi pare che
‘Argento’ sia il termine italiano per silver.” |
“A proposito Sylvia, Argento in italiano significa argento, credo”. | A proposito Sylvia, ‘Argento’ e’ la traduzione Italiana di “silver”, mi sembra.” | ”Sylvia, a proposito, credo che la parola argento in italiano sia la traduzione di “silver” | “ A proposito Sylvia, “Argento” è la traduzione italiana di silver, credo” | In ogni caso, Sylvia, ‘Argento’ è la parola italiana per silver, mi sembra”. | “A proposito Sylvia, -Argento- è una parola italiana per silver, credo” | “Comunque Sylvia, “Argento” in
italiano sta per silver, credo”. |
A proposito, Argento è il significato italiano di "silver", credo. | “A proposito, Sylvia, ‘Argento’ in italiano significa ‘silver’, credo”. | "D'altronde Sylvia, "Argento" in italiano vuol dire argento, credo." | “Ad ogni modo, Silvia, “Argento” sta per Silver, io credo” | "Ad ogni modo, Sylvia, credo che 'Argento' sia la parola italiana che vuol dire silver." | “Ad ogni modo Sylvia, “Argento” in italiano vuol dire argento, credo”. | "A proposito Sylvia, credo che 'Argento' in italiano sia l'equivalente di silver | “comunque Sylvia, “Argento” è la traduzione italiana di “Silver”, almeno credo.” | |
|
“Oh, really! Shall we get back to the party, Ian?” said Lady Sylvia getting up from her chair. |
"Ah sì? Torniamo alla festa, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, ma dai! Che ne dici di ritornare al party , Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sua sedia . | oh, davvero!ritorniamo al rinfresco,Ian?disse la sig.ra Sylvia alzandosi dalla sedia. | " Oh, davvero? Torniamo alla nostra festa, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Ma senti! Torniamo al ricevimento, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Ma guarda un po'! Torniamo alla festa, ora?" esclamò Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “E’ vero! Vogliamo ritornare al party, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Oh, Davvero! Torniamo alla festa Ian?" Disse Lady Sylvia alzandosi dalla sua sedia. | "Oh, davvero! Dovremmo ritornare alla festa , Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Davvero?Torniamo alla festa, Ian?"disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, davvero! Possiamo tornare al party, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sua sedia. | "si infatti! possiamo ritornare al ricevimento, ian??"disse lady sylvia alzandosi dalla sua sedia. | “ Davvero ! Possiamo
ritornare al party, Ian ? “! Disse Lady Sylvia alzandosi dalla sua sedia. |
“Ah, davvero?! Vogliamo tornare alla festa, adesso, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Ma davvero! Che ne dici di ritornare al ricevimento, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh davvero? Che ne dici di tornare alla festa, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Oh, ma davvero?! Torniamo di là a festeggiare, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, vero! Possiamo ritornare alla festa, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sua sedia. | “Oh, veramente! Torniamo al party, Ian?” disse lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Oh sì! Ritorniamo al party,
Ian?" disse Lady Sylvia, alzandosi dalla sua sedia |
"Oh, certo! Che ne dici di tornare alla festa Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Ah, davvero! Vogliamo tornare alla festa, adesso, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Oh, è vero! Torniamo al party,
Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia sulla quale era seduta. |
"Ah, davvero ! Potremmo tornare al party, Ian ?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | " Oh, davvero ! Vuoi che ritorniamo al ricevimento, Ian? " disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "ah si?! Non dovremmo tornare alla festa Ian?" disse Lady Sylvia saltando su dalla sua sedia. | "Oh, davvero! Non dovremmo tornare al party, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sua sedia. | "Oh, vero! Possiamo tornare alla festa ora, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, è vero! Ritorniamo alla
festa, Ian?” disse Lady Silvia alzandosi dalla sedia. |
“Proprio così! Ma ora
torniamo al party, Ian?” disse lady Sylvia, alzandosi dalla sedia. |
“Oh, davvero! Torniamo al party Ian? “ disse Lady Sylvia, alzandosi dalla sedia. | Oh, veramente! Ritorniamo al ricevimento, Ian ? disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, veramente! Vogliamo tornare al ricevimento, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Ah, davvero? Dai, torniamo al ricevimento, Ian.” disse Lady Sylvia, alzandosi dalla sedia. | "Ma davvero?! Che dici, torniamo alla festa,Ian?" disse L S alzandosi dalla sedia. | “Ma davvero! Ritorniamo alla festa, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia | “Oh, davvero! Che ne dici di tornare alla festa, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, davvero! Torniamo al ricevimento, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “ Oh, davvero! Ritorniamo alla festa Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | ”Ah sì? Ian, torniamo alla festa?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh certo! Torniamo al party, Ian? – disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, veramente? Possiamo tornare al party, Ian?”, disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, davvero? Perché non torniamo al ricevimento, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh davvero?! Torniamo alla
festa Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. |
- Oh, veramente! Possiamo tornare alla festa, Ian? - disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | Oh, sicuro!” Ritorniamo alla festa, Ian?” disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia | "Oh, davvero! Vogliamo tornare al party, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, ma tu guarda! Possiamo tornare al party Ian?” disse lady Silvia alzandosi dalla sedia. | "Ah, sì! Vogliamo tornare al party, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Davvero? Torniamo al party Ian? Disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | "Oh, davvero!? Ritorniamo alla festa, Ian?" disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | “Oh, davvero! Possiamo tornare alla festa, Ian? Disse Lady Sylvia alzandosi dalla sedia. | |
| As Lady Sylvia got ready for bed that night she mused, “So Sir Ian seems to have guessed that I am Thelma Argento - but he certainly doesn’t know that I am The Arranger!” | Quella sera, mentre si preparava ad andare a letto, Lady Sylvia rifletté: "Così sembra che Sir Ian abbia indovinato che sono Thelma Argento - ma certamente non sa che sono anche The Arranger (La Sistematrice). | Quando quella sera Lady Sylvia si preparò per andare a dormire riflettè fra se e se , “ Così sembra che Sir Ian abbia capito che io sono Thelma Argento - ma di certo non sa che ci sono ancora io dietro l 'Organizzatore !” | Quella notte stessa mentre si preparava per andare a dormire rimugino' sul discorso fatto dal sig.Ian "allora il sig.Ian sembra aver indovinato che io sono Thelma Argento-ma sicuramente non immagina che sono anche l'organizzatrice degli incontri". | Mentre Ladt Sylvia si preparava per andare a letto, quella notte, rifletteva. " Dunque sembra che Sir Ian abbia indovinato che io sono Thelma Argento- ma certamente - non sa che io sono L' Organizzatrice! | Quella sera, mentre si preparava a coricarsi, pensò: "Dunque sembra che Sir Ian abbia indovinato che che Thelma Argento sono io - ma certamente non sa che sono l'Organizzatore! | Mentre si preparava per andare a letto, quella sera, Lady Sylvia disse tra sé: "Dunque, pare proprio che Sir Ian abbia indovinato che Thelma Argento sono io - ma certo non sa che sono l'Organizzatrice!. | Mentre si preparava per andare al letto quella sera rifletteva, “Così Sir Ian sembra sospettare che io sia Thelma Argento- ma certamente non sa che sono La Sistematrice!” | Appena quella sera Lady Sylvia fu pronta per andare a letto pensò, "Così Sir Ian sembra abbia indovinato che io sia Thelma Argento - ma certamente non sa che io sono "Il progettista!" | Quella notte, quando Lady Sylvia fu pronta per andare a letto, medito', "Cosi sembra che Sir Ian abbia ritenuto che io sono Thelma Argento - ma lui certamente non sa che io sono l'arrangiatrice!" | Mentre quella sera Lady Sylvia
si preparava per andare a letto pensava e ripensava, "Così Sir Ian
sembra aver indovinato che sono Thelma Argento, ma di certo non sa che
io sono L'Organizzatore!" |
Quando quella notte Lady Sylvia fu pronta per mettersi a letto riflettè , “Così Sir Ian sembra aver indovinato che io sono Thelma Argento – ma certamente lui non sa che io sono The Arranger! (L’aggiustatrice)” | come lady sylvia era pronta
per andare a letto quella notte pensò,"cosi sir ian sembra aver capito
che sono io thelma argento-ma
- sicuramente non sa che sono io the arranger |
Mentre quella sera Lady Sylvia
era pronta per andare al letto, meditò : “ E così Sir Ian sembra debba supporre che io sia Thelma Argento – ma sicuramente non sa che io sono L’ Organizzatrice ! |
Quella sera, appena preparatasi per andare a dormire, Lady Sylvia pensò tra sé: “E così sembra che Sir Ian abbia scoperto che Thelma Argento sono io, ma di certo non sa che io sono L’Organizzatore!” | Mentre si preparava per andare a letto quella sera, Lady Sylvia rifletteva, “Così Sir Ian sembra aver indovinato che sono io Thelma Argento – ma di sicuro non sa che sono L’Organizzatrice!” | Quella notte, quando Sylvia fu pronta per andare a letto, ci pensÚ su: Sembra proprio che Sir Ian abbia capito che Thelma Argento sono io- ma di certo non sa che sono L’Organizzatrice!” | Mentre Lady Sylvia si preparava per andare a dormire quella sera così meditava: "così Sir Ian sembra aver intuito che sono io Thelma Argento - Ma di sicuro non può saper che sono io "L'Organizzatrice"!" | Mentre Lady Sylvia si preparava per andare a letto quella sera disse tra sÈ, “ CosÏ che Sir Ian aver indovinato che sono Thelma Argento-Ma egli certamente non sa che sono L’organizzatore. | Preparandosi ad andare a letto, quella sera, lady Sylvia riflettè: “Così sir Ian sembra aver indovinato che io sono Thelma Argento – ma certamente non sa che sono The Arranger!” | Quella sera mentre Lady Sylvia
si preparava per andare a letto pensò: "Così Sir Ian sembra aver azzeccato che io sia Thelma Argento - ma egli certamente non sa che io sono Colei che prende le decisioni!" |
Quando Lady Sylvia si preparò per andare a dormire quella sera pensò divertita, "Così Sir Ian crede di aver indovinato che sono io Thelma Argento - ma sicuramente non sa che io sono l'organizzatrice!" | Quella sera, appena preparatasi per andare a dormire, Lady Sylvia pensò tra sé: "E così sembra che Sir Ian abbia scoperto che Thelma Argento sono io, ma di certo non sa che io sono L'Organizzatore!" | Quella notte, mentre si
preparava per andare a dormire, Lady Sylvia riflettè "Quindi Sir Ian sembra aver intuito che sono io Thelma Argento - ma sicuramente non sa che sono L'Organizzatrice!" |
Quella notte, mentre stava per
andare a letto, Lady Sylvia ripensò all'accaduto, "Così Sir Ian sembra
aver capito che Thelma Argento sono io, ma certamente non sa che io sono
"The Arranger" (colei che organizza) |
Quella notte, mentre si
preparava per il letto, Lady Sylvia meditò " Così Sir Ian sembra avere
indovinato che io sono Thelma Argento - ma di certo non sa che io sono
L' Organizzatrice !". |
Quando lady Sylvia si preparò
per dormire quella notte riflettè " così Sir Ian sembra aver azzeccato
che io corrispondo a Thelma Argento, ma certamente non sa che io sono la
pianificatrice" |
Quella sera Lady Sylvia poco prima di andare a letto pensava, "Così sembra che Sir Ian supponga che io sia Thelma Argento - ma sicuramente non sa che sono La Stratega!" | Quando Lady Sylvia si preparò
per andare a letto quella sera riflettè, "Così Sir Ian sembra pensare
che io sia Thelma Argento - ma sicuramente non può sapere che io sono
l'Organizzatrice!" |
Quando Lady Silvia si preparò
per andare a letto quella notte pensò, “dunque Sir Ian sembra avere indovinato che io sono Thelma Argento - ma lui non sa certamente che io sono L' Organizzatrice!” |
Quella notte lady Sylvia,
preparandosi per andare a letto, pensava: “E così, pare che sir Ian abbia immaginato che Thelma Argento sia io – ma certamente non sa che io sono La Provvidenza!” |
Quando fu pronta per dormire quella notte Lady Sylvia riflettè, “Così Sir Ian sembra aver indovinato che io sono Thelma Argento – ma certamente non sa che io sono L’Arrangiatrice!” | Mentre si preparava per andare a letto quella sera Lady Sylvia rimuginava " Così Sir Ian sembra aver indovinato che sono io Thelma Argento - ma certamente non sa che sono io "L'Ordinante". | Dopo essersi preparata per andare a letto, quella sera, Lady Sylvia meditò, “ Così Sir Ian sembra aver indovinato che io sono Thelma Argento – ma lui certamente non sa che sono io l’Organizzatrice!” | Quella sera, mentre si preparava per andare a letto, Lady Sylvia rimuginava: “E così pare che Sir Ian abbia capito che sono io Thelma Plata; ma sicuramente non sa che sono ‘Il dispositore!’” | Mentre LS si preparava per andare a dormire quella notte, rifletteva tra sè e sè:"Dunque S I sembra aver capito che io sono Thelma A-ma cvertamente non sa che io sono L'Organizzatrice!" | Mentre Lady Sylvia si preparava per andare a letto quella notte rifletteva “ E cosi’ Sir Ian sembra aver intuito che Thelma Argento sono io - ma sicuramente non sa che sono l’Arrangiatore!” | Quella notte preparandosi per andare a letto Lady Sylvia rifletteva, “Quindi sembra che Sir Ian abbia indovinato che Thelma Argento sono io. Ma di sicuro non ha indovinato che io sono L’Organizzatrice!” | Quella notte mentre si preparava per andare a letto Lady Sylvia riflette: “Così sembra che Sir Ian abbia indovinato che sono Thelma Argento – ma certamente non sa che sono The Arranger!” | Mentre Lady Sylvia si stava preparando per andare a letto, quella stessa sera, rifletteva dentro di se’ “ Cosi’ sembra che Sir Ian abbia indovinato che io sono Thelma Argento- ma sicuramente non sa che io sono l’organizzatore!” | Quella sera, mentre si
preparava per andare a letto, Lady Sylvia rimuginava. “E così, sembra
che Sir Ian abbia indovinato che Thelma Argento sono io –ma di certo non
sa che io sono la vera “organizzatrice”!” |
Quella notte, mentre Sylvia si
stava preparando per andare a letto meditava “ Così Sir Ian sembra aver
indovinato che so io Thelma Argento – ma di sicuro non sa che sono The
Arranger!” |
Quella sera Lady Sylvia,
mentre si preparava per andare a letto, rifletté: “Quindi Sir Ian sembra
aver capito che io sono Thelma Argento – ma certamente non sa che io
sono il Burattinaio!” |
Quando Lady Sylvia si preparò per andare a letto quella notte, disse fra sé e sé “ così Sir Ian sembra aver scoperto che io sono Thelma Argento – ma sicuramente non sa che sono L’Arrangiatore!” | Quella sera, mentre si preparava per andare a letto, Lady Sylvia riflettè “così sembra che Sir Ian abbia indovinato che sono io Thelma Argento - ma di sicuro non sa che sono io l’organizzatrice!”. |
Ritiratasi nella sua stanza,
mentre si preparava per la notte, Lady Sylvia riflettè su quanto
accaduto. - Così Sir Ian sembra aver indovinato che sono io Thelma Argento. Ma certamente non sa che io sono "The Arranger" |
Quella sera, mentre si preparava per andare a letto, pensava, “E così sembra che Sir Ian abbia scoperto che sono Thelma Argento, ma sicuramente non sa che sono l’organizzatore!” | Mentre si preparava per andare a letto quella notte Lady Sylvia rifletteva, "Così Sir Ian sembra che abbia indovinato che sono io Thelma Argento - ma certamente non sa che sono io ."L'organizzatrice!" | Quella notte, mentre si preparava per andare a dormire, lady Silvia riflettè: “Così sir Ian sembra aver indovinato che Telma Argento sono io, ma certamente non sa che io sono l’organizzatore!” | Quella notte Lady Sylvia, andando a dormire, pensò fra sè e sè: "E dunque Sir Ian sembra aver intuito che Thelma Argento sono io... ma di certo non sa che sono The Arranger!" | Quando Lady Sylvia fu pronta per andare a dormire quella sera, meditò: ”Così Sir Ian sembra avere scoperto che sono Thelma Argento, ma sicuramente non sa che sono “Il Pianificatore!”. | Quella stessa sera Lady Sylvia, mentre si preparava per andare a letto, pensò divertita, "E così sembra che Sir Ian abbia capito che Thelma Argento sono io - ma sicuramente non sa che io sono L'Organizzatore!" | Quella sera non appena Lady Sylvia si preparò per andare a letto pensò: “Quindi Sir Ian sembra aver indovinato che sono io Thelma Argento – ma certamente non sa che sono “La truffatrice”. |