The Auction

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'audizione

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

L'asta

Sir Ian smiled as Lady Sylvia arrived.

Sir Ian sorrise vedendo arrivare Sylvia.

Sir Ian sorrise mentre arrivava Lady Silvia.

Il signor Ian sorrise quando Lady Sylvia arrivò:

Il Signor Ian sorrise non appena arrivò la Signora Silvia.

Quando Lady Sylvia arrivò, Sir Ian sorrise;
 

All'arrivo di Lady Sylvia, Sir Ian sorrise.

Quando Silvia arrivò Sir Ian sorrise.

Sir Ian sorrideva quando vide arrivare Lady Sylvia. 

Sir Ian sorrise non appena Lady Silvia arrivò.

Sir Ian sorrise all'arrivo di Lady Silvia:

Sir Ian sorrise quando arrivò Lady Sylvia.
 

Sir Ian sorrise quando Lady Sylvia arrivò.

Il signor Ian sorrise quando arrivò la signora
Silvia.

Sir Ian sorrise non appena Lady Sylvia arrivò.

Sir Ian s'illuminò vedendo arrivare Lady Silvia.

Sir Ian sorrise quando arrivò Lady Sylvia:

Sir Jan sorrise quando Lady Sylvia arrivò:

All'arrivo di Lady Sylvia Sir Jan sorrise:

Sir Ian sorrise all'arrivo di Sylvia. 

Il Sig. Ian sorrise non appena Lady Sylvia arrivò.

Quando Sylvia arrivò Sir Ian sorrise."

Sir Ian sorrise appena Lady Sylvia arrivò.

Il signor Ian sorrise quando la signora Sylvia arrivò.

Sir Ian sorrise all'arrivo di Lady Silvia.
 

“Sylvia, I’m so glad you could make it! Can I get you something to drink?”

 “Sylvia, sono così contento che ce la possiate fare, posso offrirvi qualcosa da bere ?

“Sylvia, sono tanto felice che sei potuta venire! Posso offrirti qualcosa da bere?”

"Silvia, sono così felice che ci sia riuscita! Posso portarti qualcosa da bere?"

"Silvia, sono così felice che tu abbia potuto farlo! Posso convincerti a bere qualcosa?

“Sylvia, per fortuna ce l’hai fatta ad arrivare! Posso offrirti qualcosa da bere?”.

"Sylvia, sono così contento che tu sia riuscita a venire! Ti verso qualcosa da bere?"

" Silvia, sono così contento che tu
abbia potuto farlo! Posso offrirti qualcosa da bere?"

“Sylvia, sono davvero contento che ce l'abbia fatta! Posso offrirle qualcosa da bere?” 

“Sylvia, sono così felice che tu sia qui. Posso offrirti qualcosa da bere?”.

"Silvia, Sono così felice che tu sia riuscita a partecipare! Ti porto qualcosa da bere?"

“Sylvia, sono così felice che tu ce l’abbia fatta. Posso offrirti 
qualcosa da bere?”
 

“Sylvia, sono così felice che tu ce l’abbia fatta! Ti posso versare qualcosa da bere?”

"Silvia, sono così felice che tu possa farlo!Posso portarti
qualcosa da bere?"

"Sylvia, sono così felice che tu sia riuscita a venire! Posso prepararti qualcosa da bere?"

“Sylvia, sono così lieto
che l’abbiate fatta! Posso prendervi qualcosa da bere?”
 

Silvia, sono così felice
che sei riuscita a venire! Posso offrirti qualcosa da bere ?

"Sylvia, sono così felice che tu lo abbia potuto fare! Posso offrirti qualcosa da bere?"

" Sylvia, sono così contento che siate riuscita a farlo! Posso versarvi qualcosa da bere?"

"Sylvia, sono veramente lieto che ce l'abbia fatta a venire!  Cosa le verso da bere?
 

" Sylvia, sono così contento che l'hai potuto fare! Posso offrirti qualcosa da bere?"
 

."Sylvia, sono così felice che tu possa farlo! Posso offrirti  qualcosa da bere?"

“Sylvia sono così lieto che tu sia riuscita ad arrivare! Posso offrirti qualcosa da bere?”

"Sylvia, sono così contento che possa farlo! Posso offrirti qualcosa da bere?"

"Silvia sono così contento che tu ce l'abbia fatta. Posso offrirti qualcosa da bere?"
 

“White wine, please, Ian. You know perfectly well I’d never miss an opportunity to help my favourite charity!”

 “Vino bianco, per piacere, Ian, sapete benissimo che non mi lascerei mai sfuggire un’occasione per aiutare la mia opera di beneficenza preferita !”

“Vino bianco, grazie, Ian. Sai perfettamente che non perderei mai un’opportunità per aiutare la mia beneficenza preferita!”

"Vino bianco, grazie, Ian. Sai perfettamente che non avrei mai perso un'opportunità per aiutare la mia organizzazione caritatevole preferita!".

"Vino bianco, per favore, Ian
Tu sai perfettamente bene che non perderei mai l'opportunità di aiutare la mia prediletta opera di carità!"

“Vino bianco, grazie, Ian. Sai bene che per nessuna ragione al mondo avrei perso l’occasione di sostenere il mio ente di benificienza preferito!”

"Vino bianco, Ian, grazie. Sai benissimo che non mi lascerei mai sfuggire l'occasione per dare una mano alla mia opera di carità preferita."

"Vino bianco, per favore, Ian. Tu sai perfettamente bene che io non ho mai
mancato una opportunità di aiutare il mio ente di beneficenza preferito !"

"Del vino bianco, grazie, Ian. Sa perfettamente che non perderei mai un opportunità per aiutare il mio istituo di carità preferito!

“Del vino bianco, grazie, Ian. Sai perfettamente che non perderei mai l’occasione di partecipare alla mia opera di beneficenza preferita.

Gradirei del vino bianco, grazie. Sai bene che non mi sarei lasciata sfuggire l'opportunità di aiutare la mia fondazione di beneficenza preferita!>

“Vino bianco, per favore, Ian. Sai perfettamente che non perderei mai 
l’occasione di aiutare la mia organizzazione benefica preferita”.

"Vino bianco, grazie, Ian. sai perfettamente bene
che non avrei mai potuto perdere l'opportunità di aiutare la mia
beneficienza preferita!".

"Del vino. Bianco. Grazie, Ian. Sai benissimo che non perderei mai un'occasione per fare un'opera di bene!"

“Vino bianco, Ian, per favore. Sapete benissimo che non avrei mai potuto
perdere l’opportunità di sostenere la mia opera di carità favorita!”
 

Del vino bianco per favore, Ian. Sai bene che non perderei mai un'occasione
per aiutare la mia associazione preferita!

"Prego, vino bianco, Ian. Sai perfettamente bene che non avrei mai perso un'opportunità per aiutare la mia istituzione benefica preferita!"

"Vino bianco, grazie, Jan.  Sapete benissimo che non mi sarei mai lasciata sfuggire l'opportunità di aiutare la mia associazione benefica preferita!"
 

Del vino bianco, Ian.  Lei sa bene che non mi perderei mai l'opportunità di contribuire alla mia beneficenza preferita!"
 

"Vino bianco, per favore, Ian. Sai perfettamente bene che non ho mai perso l'occasione di aiutare la mia beneficenza preferita!
 

?""Vino bianco, per favore, Ian. Sai perfettamente che non perderei mai l' occasione per aiutare la mia  attività di beneficenza  preferita!"
 

“Vino bianco, grazie, Ian. Lo sai perfettamente che non avrei mai perso l’opportunità di aiutare la mia organizzazione benefica prediletta!”

Vino bianco, grazie Ian. Lo sai perfettamente bene che non avrei mai mancato di aiutare la mia beneficenza preferita!".

"del vino bianco, grazie Ian. Sai bene che non perdo mai l'occasione di sostenere le mie organizzazioni di beneficenza preferite

saltato una frase

Sir Ian smiled when he heard Lady Sylvia’s voice whose rich tones reminded him of the Caribbean islands.

Sir Ian sorrise udendo la voce di Lady Sylvia, i cui toni coloriti gli ricordavano le isole dei Caraibi.

Sir Ian sorrise quando sentì la voce di Lady Sylvia, i cui toni accattivanti gli ricordavano le isole delle Caraibi.

Il signor Ian sorrise nel sentire la voce di Sylvia i cui toni armoniosi gli ricordavano le isole Caraibiche.

Il Signor Ian sorrise quando sentì la voce della Signora Silvia i cui ricchi toni gli ricordavano le isole caraibiche.

Nell’udire la voce di Lady Sylvia, che nel tono gli ricordava le isole dei Caraibi, Sir Ian sorrise.

Sir Ian sorrise al sentire la voce di Lady Sylvia: quel suono, così ricco di sfumature, gli ricordava le isole caraibiche.

Sir Jan sorrise quando sentì la voce di Lady Sylvia i cui pieni toni gli
ricordavano le isole caraibiche .

Sir  Ian sorrise quando senti' la voce di Lady Sylvia i cui toni caldi gli richiamavano alla mente

 le isole caraibiche.

Sir Ian sorrise al sentire la voce di Sylvia, i cui toni armoniosi gli ricordavano le isole caraibiche.

Sir Ian sorrise ascoltando le ricche tonalità della voce di Silvia, che gli ricordavano isole caraibiche.

Sir Ian sorrise al suono della voce di Lady Sylvia, le cui tonalità 
cariche gli ricordavano le isole caraibiche.
 

 I signor Ian sorrise quando sentì la voce
della signora Silvia il cui ricco tono gli ricordava le isole
Caraibiche.

Sir Ian sorrise quando udì la tonalità piena della voce di Sylvia, che gli ricordava le isole dei Caraibi.

Sir Ian sorrise al suono della voce di Lady Sylvia i cui toni caldi gli
richiamavano alla mente le isole caraibiche.
 

Sir Ian sorrise, cui toni caldi gli
richiamavano i Caraibi.

Sir Ian sorrise quando sentì la voce di Lady Sylvia i cui intensi toni gli fecero ricordare le isole Caraibiche.

Sir Jan sorrise mentre ascoltava la voce di Lady Sylvia i cui toni intensi gli ricordavano le isole Caraibiche.

Sir Ian sorrise (ancora) al suono della voce di Sylvia la cui tonalità gli ricordava i Caraibi.
 

Il Sig. Ian sorrise quando sentì la voce di Lady Sylvia di cui i toni forti gli ricordavano le isole dei Caraibi.
 

Sir Ian sorrise quando udì la voce di Lady Sylvia i cui toni intensi gli ricordavano le isole caraibiche.

Il Signor Ian sorrise quando lui sentì la voce di  Lady Sylvia la cui tonalità gli ricordava le isole Caraibiche."

Sir Ian sorrise nell'udire la voce di  Lady Silvia, i cui toni sonori gli ricordavano quelli delle isole caraibiche.
 

doppione

“You’ll be happy to know that we have spent the money that was raised at Christmas on new equipment for our Children’s Hospital!”

“Sarete felice di sapere che abbiamo speso i soldi della raccolta di Natale comprando nuove attrezzature per il nostro Ospedale Infantile”

“Sarai felice di sapere che abbiamo speso il denaro raccolto a natale per nuove attrezzature per il nostro Ospedale per Bambini!”

"Sarai felice nel sapere che abbiamo speso i soldi raccolti a Natale per delle nuove attrezzature per il nostro ospedale dei bambini!"

"Sarai contento di sapere che abbiamo investito il denaro che è stato raccolto a Natale nella nuova attrezzatura per il nostro Ospedale dei bambini!"

“Ti farà piacere sapere che il denaro raccolto a Natale è servito ad acquistare nuove attrezzature per il nostro ospedale pediatrico!”.

" Sarai felice di sapere che abbiamo speso i soldi che sono stati raccolti
a Natale in nuove attrezzature per il nostro "Ospedale dei Bambini ! "

“ Sara' felice di sapere che abbiamo investitoi soldi raccolti a Natale per delle nuove attrezzature nel nostro ospedale pediatrico!"

“Sarai felice di sapere che ho speso i denari raccolti a Natale per nuove attrezzature per l’Ospedale I nostri bambini”.

Ti farà piacere sapere che abbiamo impiegato i fondi raccolti a Natale per comprare nuove attrezzature per il nostro ospedale dei bambini.>

“Sarai contenta di sapere che abbiamo speso i soldi raccolti a Natale 
in una nuova attrezzatura per l’ospedale pediatrico!”
 

"Sarai felice di sapere che abbiamo speso i soldi che
furono raccolti a natale per una nuova attrezzatura per i bambini del
nostro ospedale!".

Sarai felice di sapere che abbiamo speso i soldi raccolti a Natale per l'acquisto di nuovo materiale per l'Ospedale Pediatrico!"

“Sarà felice di apprendere che i soldi raccolti a Natale sono stati
spesi per l’attrezzatura nuova per il nostro ospedale infantile!”
 

Sarai contenta di sapere che abbiamo usato i fondi di Natale per
una nuova apparecchiatura per il nostro Ospedale Pediatrico!

"Sarai felice di sapere che abbiamo speso il denaro che è stato raccolto a Natale per le nuove attrezzature del nostro Ospedale Pediatrico!"

"Sarete felice di apprendere che abbiamo speso il denaro che era stato raccolto a Natale nella nuova apparecchiatura per il nostro "Ospedale dei Bambini!"
 

"Sarà contenta di sapere che abbiamo speso i fondi raccolti a Natale per i nuovi macchinari del nostro Ospedale pediatrico!".

"Sarai felice di sapere che abbiamo finito i soldi tirati su a Natale per il nuovo apparecchio per il nostro ospedale pediatrico!"
 

"Sarai contenta di sapere che abbiamo speso i soldi che hai raccolto a Natale per comprare le nuove apparecchiature al Children Hospital"
 

“Sarai felice di sapere che abbiamo impiegato il denaro raccolto a Natale per comprare nuove apparecchiature per il nostro ospedale pediatrico!”

." Sarai felice di sapere che noi abbiamo speso i soldi che avevamo raccolto a Natale per una nuova macchina per il nostro ospedale dei Bambini!"

"Sarai felice di sapere che abbiamo speso i soldi raccolti a Natale in nuove attrezzature per l'ospedale pediatrico".
 

“Excellent, Ian! But I’m sure that you’re already planning to find more funds for something else!” said Lady Sylvia picking up an appetiser.

“Eccellente, Ian! Sono sicura che starete già preparandovi a trovare nuovi fondi per qualcos’altro”, disse Lady Sylvia prendendo uno stuzzichino.

“Eccellente, Ian! Ma sono sicura che già hai in programma di cercare ulteriori fondi per qualcos’altro!” disse Lady Sylvia, prendendo uno stuzzichino.

"Eccellente, Ian! Ma sono sicura che stai già progettando qualcosa per ottenere altri fondi per altri piani!" disse lady sylvia prendendo un antipasto.

"Eccellente, Ian! Ma sono sicura che stai già pianificando di trovare più fondi per qualcosa d'altro!", disse la Signora Silvia prendendo un aperitivo.

“Ottimo, Ian! Ma sono sicura che stai già pensando a come reperire fondi per acquistare qualcos’altro!” esclamò Lady Sylvia prendendo una tartina.

"Perfetto, Ian. Ma sono certa che stai già pensando a raccogliere fondi per qualcosa d'altro" disse Lady Sylvia prendendo uno stuzzichino

"Benissimo, Ian! Ma sono sicura che stai già programmando di trovare altri
fondi per qualcos'altro!" disse Lady Sylvia prendendo uno stuzzichino.

“ Fantastico, Ian!  Ma sono cerrta che stara' già pensando a raccogliere ulteriori fondi per qualcosa d'altro!”  disse Lady Sylvia mordicchiando un antipasto.

“Eccellente”, Ian! Ma sono sicura che stai già progettando di raccogliere altri fondi per qualcos’altro” disse Lady Sylvia prendendo un antipasto.

Fantastico Ian, e sono sicura che ti stai già organizzando per trovare altri soldi per qualche altra iniziativa> rispose lady Silvia prendendo una tartina.

Ottimo, Ian. Ma sono certa che stai già pensando a come recuperare 
nuove risorse per qualche cosa d’altro!” disse Lady Sylvia prendendo 
uno stuzzichino.
 

“Eccellente Ian!ma sono certa che state già pianificando di trovare altri fondi per qualcosa altro!” disse lady Sylvia prendendo uno stuzzichino.

"Eccellente, Ian! Ma sono sicura che stai già
progettando di trovare più fondi per qualcos altro!" disse la signora
Silvia prendendo un antipasto.

Fantastico, Ian! Ma sono sicura che tu stai già pensando di reperire altri fondi per altre cose!" disse Lady Sylvia prendendo un antipasto.

“Eccellente, Ian! Ma sono certa che siete già alla ricerca di fondi per
qualcos’altro!” disse Lady Sylvia prendendo uno stuzzichino.

E' magnifico Ian! Ma sono sicura che stai già progettando di raccogliere soldi
per qualcos'altro!>> rispose Lady Silvia raccogliendo uno stuzzichino.

Eccellente, Ian! Ma sono sicura che tu stai già progettando di trovare più fondi per qualcos'altro!" disse Lady Sylvia scegliendo uno stuzzichino.

"Meraviglioso, Jan, ma sono certa che state già progettando di trovare ulteriori fondi per qualcos'altro!" disse Lady Sylvia prendendo uno stuzzichino.

"Stupendo, Ian! Ma sono certa che starà già programmando di spendere altri fondi per altre cose!" disse Lady Sylvia nel prendere uno stuzzichino. 

"Eccellente, Ian! Ma sono sicura che tu stai già progettando di trovare più fondi per qualcos'altro!"
disse Lady Sylvia stuzzicando un aperitivo.

"Eccellente Ian! Ma sono sicura che stai già programmando di trovare altri fondi per qualcos'altro" disse Lady Sylvia prendendo un aperitivo.

“Benissimo, Ian! Ma sono sicura che tu stia già pianificando di trovare più fondi per qualcos’altro!” disse Lady Sylvia mentre prendeva uno stuzzichino.

"Eccellente Ian! Ma sono sicura che tu hai già programmato di trovare altri fondi per qualcosa altro!" disse Lady Sylvia prendendo uno stuzzichino.

"Ottimo, Ian! Ma sono sicura che stai già progettando di trovare ulteriori fondi per qualcos'altro!" disse Lady Silvia prendendo uno stuzzichino.

She was in her late forties – nobody knew her exact age - but was still an attractive woman, not so much beautiful in the modern sense of perfect plastic features, but she managed to fill a room with her friendly smile and humanity.

Era nei suoi quarant’anni avanzati – nessuno conosceva la sua vera età - ma era ancora una donna attraente, non bellissima nel senso moderno delle fattezze perfette, ma si dava da fare per riempire la stanza in cui si trovava col suo sorriso amichevole e la sua umanità.

Aveva oltrepassato i quarantacinque anni – nessuno sapeva la sua età precisa – ma era ancora una donna attraente, non bella nel senso moderno di perfetti lineamenti plasticificati, ma riusciva a riempire una stanza con il suo sorriso estroverso e la sua umanità.

Lady Sylvia aveva più di quarant'anni - nessuno conosceva perfettamente la sua età - ma era ancora una donna attraente, non così bella in accordo con la perfezione dei lineamenti rifatti con la chirurgia plastica, ma riusciva a riempire la stanza con il suo sorriso amichevole e la sua umanità.

Essa era nei suoi avanzati quaranta (anni) - nessuno sapeva la sua esatta età - ma era ancora una donna attraente, non tanto bella nel senso moderno di perfette caratteristiche plastiche, se non (per il fatto che che) essa riusciva a riempire una sala col suo amichevole sorriso e umanità.

Nessuno conosceva esattamente la sua età, ma Lady Sylvia doveva aver già passato la quarantina; era ancora una donna attraente, non bella nel senso più moderno e perfetto del termine, ma comunque affascinante, grazie al suo sorriso amichevole ed alla sua affabilità.

Era più vicina ai cinquanta che ai quaranta - nessuno sapeva la sua vera età - ma era ancora una bella donna, magari non nel senso odierno dell'avere forme perfette, tuttavia riusciva a riempire una stanza con il suo dolce sorriso e la sua umanità.

Era verso la fine della quarantina - nessuno conosceva esattamente l'età- ma era
ancora una donna attraente, non molto bella secondo il moderno concetto di
perfezione dei lineamenti estetici , ma capace di riempire una stanza con
il suo sorriso amichevole e la sua umanità.

Aveva quarantanni compiuti da un bel po' - nessuno sapeva la sua età esatta- ma rimaneva una donna attraente, non bella nel senso di lineamenti perfetti ma riusciva a riempire una stanza col suo sorriso simpatico e la sua umanità.

Aveva quasi passato i quarant’anni –nessuno ne conosceva l’età esatta – ma era ancora una donna attraente, non bellissima da un punto di vista di lineamenti plastici perfetti, ma riusciva a riempire una stanza con il suo sorriso amichevole e la sua umanità.

Aveva ormai più di quaranta anni, anche se nessuno sapeva la sua età con precisione, ma rimaneva una donna attraente, magari non nel senso moderno di bellezza legato a lineamenti perfetti, quanto piuttosto per la sua capacità di riempire la stanza con il suo sorriso accattivante e il suo calore umano.

Era una donna sulla quarantina tarda – nessuno sapeva la sua età 
esatta – ma ancora attraente, non bellissima nel senso attuale delle 
perfette forme plastiche, ma riusciva a riempire una stanza col 
sorriso amichevole e l’atteggiamento benevolo.
 

Aveva più di quarant’anni- nessuno conosceva esattamente la sua età- ma era ancora una donna attraente, non tanto bella nel senso attuale di figura plastica perfetta, ma riusciva a riempire una stanza col suo sorriso aperto e la sua umanità.

Lei aveva oltre i quartant'anni -nessuno
sapeva la sua età precisa- ma era ancora una donna attraente non molto
bella nel senso moderno di perfetti lineamenti plastici, ma se la
cavava, riusciva a riempire la stanza con il suo sorriso amichevole e
umano.

Era vicina ai 50 anni - nessuno sapeva esattamente la sua età - ma era ancora una donna attraente, non tanto nel senso moderno di intendere delle fattezze perfette, ma riusciva sempre a scaldare l'ambiente con il suo sorriso dolce e la sua umanità.

Era verso
il tramonto dei suoi “quaranta” – nessuno conosceva esattamente la sua
età – ma era ancora una donna attraente, non così bella nel senso della
perfezione estitica dei lineamenti, ma era ancora capace di colmare
l’atmosfera con il suo sorriso aperto e la sua umanità.
 

Era una donna non ancora sulla cinquantina - nessuno sapeva la sua età esatta - ma
era ancora attraente, di una bellezza non legata alla moderna esasperazione delle
forme, ma alla sua capacità di catturare l'attenzione con il suo sorriso aperto e la
sua umanità.

Lei era sulla tarda quarantina – nessuno conosceva la sua età precisa – ma era ancora una donna attraente, non così bella nel senso moderno dei perfetti lineamenti   plastici, ma riusciva a riempire una stanza con il suo sorriso cordiale e la sua bontà.

Nessuno conosceva esattamente la sua età, aveva superato i 45, ma era ancora una donna attraente. Non proprio bella nel senso moderno di lineamenti  perfettamente plastici, ma riuscire a riempire una stanza con il suo sorriso amichevole e la sua umanità.
 

Lei (ormai) attraversava i quaranta - nessuno conosceva la sua età con precisione, tuttavia era tuttora una signora piacevole, non tanto secondo i canoni attuali di bellezza plastica, ma riusciva a riempire una stanza con il suo sorriso amichevole e la sua umanità.

Lei era nei suoi tardi quarant'anni - nessuno sapeva la sua vera età - ma era ancora una donna attraente, non molto bella nel senso moderno di perfette sembianze artificiali, ma era capace di riempire una camera con il suo sorriso e la sua umanità.
 

Lei era vicina ai 50 anni - nessuno sapeva esattamente la sua età - ma era ancora una donna attraente; non bella nel senso moderno del termine cioè con  lineamenti perfetti, simili alla plastica, ma  riusciva a riempire una stanza col suo sorriso aperto e la sua umanità.
 

Aveva 40 anni inoltrati – nessuno sapeva esattamente la sua età – ma era ancora una donna molto attraente, non così bella nel senso moderno di fattezze di plastica perfette, ma riusciva a riempire una stanza con il suo sorriso cordiale e la sua umanità.

Lei era sulla quarantina - nessuno sapeva esattamente quanti anni avesse- ma era ancora un donna attraente, non tanto bella nel senso moderno di lineamenti in silicone perfetti, ma lei era riuscita a riempire una stanza con il suo sorriso amichevole e la sua umanità.
 

Era ormai verso i quaranta inoltrati, ma nessuno conosceva con esattezza la sua età. Era ancora una donna attraente, non bella nel senso moderno del termine delle forme fisiche, ma riusciva a riempire una stanza con il suo sorriso amichevole e la sua umanità.
 

(doppione)

Sir Ian blushed slightly. “Well, we do have an urgent problem. It seems that there are structural problems in the Baxter Ward – you know, where we treat very seriously ill children, but…”

Sir Ian arrossì leggermente: “Bè, abbiamo un problema urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali al “Baxter Ward”, dove trattiamo bambini ammalati molto gravemente, ma ..”

Sir Ian arrossì leggermente. “In effetti, abbiamo un problema urgente. Pare che ci sono problemi strutturali nel reparto Baxter – sai, dove ci prendiamo cura di bambini molto ammalati, ma…”

Il signor Ian arrosì lievemente. "Vedi, abbiamo una questione urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali nell'ala Baxter - sai, dove curiamo i bambini malati gravemente, ma... "

Il Signor Ian arrossì leggermente. "Bene, abbiamo (certamente) un problema urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali nel reparto Baxter - tu sai (cosa intendo), dove noi curiamo bambini malati molto seriamente, ma ..." 

Un lieve rossore imporporò le guance di Sir Ian: “Beh, sì... in effetti abbiamo un’emergenza. Ci sono dei lavori da fare nel Padiglione Baxter, sai quello dove si ricoverano gli ammalati gravi …”

Sir Ian arrossì leggermente. "Be', a dire il vero un problema urgente ce l'abbiamo. Pare ci siano rischi nella stabilità del Padiglione Baxter - sai, dove si curano i bambini con patologie molto gravi, ma..."

Sir Ian arrossì leggermente. " Bene, abbiamo un problema urgente . Sembra
che ci siano problemi strutturali nel Reparto Baxter- sai, dove trattiamo i
bambini gravemente ammalati, ma ."

Sir Ian arrossì lievemente. “ Be', di fatto abbiamo un problema urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali in Baxter Ward –  sa, dove curiamo i bambini seriamente ammalati, ma..."

Sir Ian arrossì leggermente. “Beh, abbiamo un problema urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali nel Reparto Baxter -- sai, quello dove curiamo bambini gravemente ammalati, ma …”.

Sir Ian arrossì leggermente: < be' effettivamente ci sarebbe un problema urgente. Dovrebbero esserci problemi strutturali nel reparto Baxter, dove vengono curati i bambini con malattie gravi, ma...

Sir Ian arrossì leggermente. “Bene, in effetti abbiamo un problema 
urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali nella Corsia Baxter 
– sai, dove trattiamo i bambini seriamente malati, ma..”
 

Sir Ian arrossì lievemente.”Beh, abbiamo un caso urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali nel padiglione Baxter- sai, dove curiamo i bambini malati gravi, ma…”

Il signor Ian arrossì leggermente. "bene, noi abbiamo un
problema urgente. Sembra che ci sono dei problemi strutturali nel
Baxter Ward -sai dove curiamo molto seriamente i bambini malati ,
ma..."

Sir Ian arrossì leggermente. "Be', in effetti noi abbiamo una urgenza. Sembra che ci siano dei problemi strutturali nel Reparto Baxter  - sai, quello dove trattiamo i bambini con malattie gravi, ma..."

Sir Ian arrossì leggermente. “In effetti, abbiamo un problema di una
certa urgenza. Sembra che vi siano problemi strutturali al Baxter Ward –
come lei sa è dove curiamo bambini con gravi malattie, ma…”.

Sir Ian arrossì. Be', in effetti abbiamo un problema piuttosto urgente.
Pare che ci siano gravi problemi strutturali al Baxter Ward - sai, dove curiamo
bambini molto gravi, ma ..

Sir Ian arrossì leggermente. "Bene, abbiamo un problema urgente. Sembra ci siano problemi strutturali nel reparto Baxter – sapete, dove curiamo bambini malati molto seriamente, ma…"

Sir Jan arrossì lievemente:" Beh, in effetti ...noi abbiamo un problema urgente. Sembra che vi siano carenze strutturali nel Baxter Ward - sapete, dove curiamo i bambini molto ammalati, ma...."
 

Sir Ian arrossì leggermente. "Beh, (è vero) abbiamo un problema urgente!. Veda: sembra che ci sia un problema strutturale nella corsia Baxter, - dove curiamo i bambini più gravi, ma..."

Il Sig. Ian arrossì leggermente. " Bene, noi dobbiamo avere un problema urgente. Sembra che ci siano problemi strutturali nel Baxter Ward - tu sai, dove trattiamo il bambino malato molto grave, ma..".

Sir Ian arrossì leggermente. "Bene, abbiamo un problema urgente. Sembra che ci siano dei problemi strutturali al Baxter Ward - sai, il reparto dove curiamo i bambini molto gravi, ma."

Sir Ian arrossì leggermente. “ Beh, abbiamo davvero un problema pressante. Sembra che ci siano problemi strutturali nel Baxter Ward –  sai, dove curiamo bambini gravemente ammalati, ma…”

Il Signor Ian  arrossi leggermente. " bene, noi abbiamo un problema urgente. Sembra che ci sono problemi strutturali nel Baxter Ward - lo sai, che noi trattiamo molto seriamente i bambini malati, ma .."

Sir Ian arrossì leggermente. "Infatti abbiamo un problema urgente. Sembra che ci siano dei problemi strutturali nel reperto Baxter, sai, dove curiamo dei bambini con malattie gravi, ma .".
 

“You lack funds!” broke in Lady Sylvia. “I’ll see what I can do!”

 “Mancate di fondi !” lo interruppe Lady Sylvia. “Vedrò cosa posso fare!”

“Vi mancano i fondi!” interruppe Lady Sylvia. “Vedrò cosa posso fare!”

"Vi mancano i fondi!" interruppe Lady Slvia. "Vedrò quello che posso fare!"

"Sei a corto di fondi!", interruppe la Signora Sylvia. "Vedrò che posso fare!"

“Hai bisogno di soldi, ho capito!” lo interruppe Lady Sylvia. “Va bene, vedrò quel che posso fare!”

"E vi mancano i fondi! - lo interrruppe Lady Sylvia - vedrò quello che posso fare."

" Ti mancano i fondi!" interruppe Silvia." Vedrò cosa posso fare !"

“ Mancano fondi!!”  interruppe  Lady Sylvia. “ vedrò cosa posso fare ”

“Ti mancano fondi!” interruppe Lady Sylvia. “Vedrò cosa posso fare”.

avete difficoltà finanziarie, capisco> lo interruppe Lady Silvia < cercherò di fare il possibile.>

“Vi mancano i fondi!” interruppe Lady Sylvia. “Vedrò cosa posso fare!”

“Mancate dei fondi!” interruppe Lady Sylvia. “Vedrò cosa posso fare!”

"Vi mancano i fondi!"interruppe la signora Silvia "vedrò cosa
posso fare!"

"Non abbiamo fondi!" lo interruppe Lady Sylvia "Vedrò cosa posso fare!"

“Avete bisogno di fondi!” esclamò Lady Sylvia. “Vedrò cosa posso fare!”

Avete bisogno di soldi!lo interruppe Lady Silvia. Vedrò cosa posso fare

"Mancate di fondi!" interruppe Lady Sylvia. "Vedrò cosa posso fare!"

"Vi mancano i fondi!" Interruppe Lady Sylvia. "Vedrò cosa posso fare!"

"Trova i fondi! Interruppe Lady Sylvia. vedrò cosa posso fare!"

"Vi mancano fondi!" interruppe Lady Sylvia. "Vedrò cosa posso fare!"
 

"Tu non hai i fondi!" interruppe Lady Sylvia. " Vedrò cosa posso fare!".

"Ti mancano i fondi" interruppe Lady Sylvia"Vedrò che posso fare"

"ma la scarsezza dei fondi!" interruppe Lady Sylvia "Vedrò quello che posso fare!"
 

"Ti mancano i fondi" lo interrompe Lady Silvia " vedrò cosa posso fare".
 

Lady Sylvia was known as a very humane and generous person. 

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

Era risaputo che lady Sylvia fosse una persona molto generosa e sensibile.

La Signora Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa. 

Lady Sylvia era nota per la sua grande umanità e per la sua indole generosa.

Lady Sylvia era nota per la sua grande umanità e generosità.

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

Lady Sylvia  era nota per essere una persona molto umana e generosa. 

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

Tutti sapevano quanto lady Silvia fosse una donna ricca di umanità e di generosità.
 

Lady Sylvia era nota come persona molto generosa e umana.

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

La signora Silvia era conosciuta come una persona umana e
generosa.

Lady Sylvia era reputata una persona molto sensibile e generosa.

Lady Sylvia era nota per essere una persona molto generosa e
compassionevole.

Lady Silvia era conosciuta come persona molto sensibile e generosa.

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

Lady Sylvia era nota come persona molto umana e generosa.

Lady Sylvia er aconosciuta per essere una persona molto  umana e generosa.

Lady Sylvia era nota per essere una persona molto umana e generosa. 

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

Tutti conoscevano Lady Sylvia come una persona umana e generosa.

Lady Sylvia era conosciuta come una persona molto umana e generosa.

Lady Sylvia era conosciuta come un persona molto umana e generosa.

Lady Silvia era conosciuta come una persona ricca di umanità e generosità.

Her husband, Lord Reginald, had been lost to her to pneumonia but she deliberately filled her days always having something interesting or worthwhile to do.

Suo marito, Lord Reginald, era morto di polmonite, ma lei riempiva deliberatamente i suoi giorni sempre con qualcosa di interessante o lodevole da fare.

Suo marito, Lord Reginald, era venuto a mancare a causa di una polmonite, ma lei intenzionalmente riempiva le sue giornate facendo cose interessanti e meritevoli.

Aveva perso suo marito, lord Reginald, a causa di una polmonite ma lei aveva volutamente riempito i suoi giorni avendo sempre da fare qualcosa di interessante o utile.

Il suo marito, il Signor Reginald, le era mancato per polmonite, ma lei deliberatamente riempiva i suoi giorni avendo sempre da fare qualcosa di interessante o di utile.

Il marito, Lord Reginald, era morto di polmonite ed ella aveva sempre occupato il suo tempo impegnandosi in qualcosa di utile o interessante.

Suo marito, Lord Reginald, era venuto a mancare dopo una polmonite, ma lei aveva scelto di riempire le sue giornate trovando sempre qualcosa di interessante o di utile da fare .

Suo
marito, Lord Reginald, era stato insensibile alla sua polmonite ma di
proposito lei aveva riempito i suoi giorni avendo sempre qualcosa di
interessante o che valeva la pena di fare.

Suo marito Lord Reginald,  era morto di polmonite e lei aveva deliberatamente riempito le sue giornate  facendo qualcosa di interessante o utile.

 Suo marito, Lord Reginald, era deceduto a seguito di una polmonite e lei, deliberatamente, riempiva le sue giornate facendo sempre qualcosa di interessante o che valesse la pena di fare

Dopo aver perso il marito Lord Reginald  per una polmonite si era sempre impegnata a riempire le sue giornate con attività interessanti e significative.

Il marito, 
Lord Reginald, se n’era andato a causa di una polmonite, ma lei aveva 
sempre deliberatamente riempito le sue giornate con qualcosa di 
interessante o di meritevole da fare

Suo marito, Lord Reginald, era mancato a causa di una polmonite e lei deliberatamente riempiva le sue giornate cercando qualcosa di interessante e valido da fare.

Lei perse suo marito, il signor Reginald, a causa di una
polmonite ma lei riempiva volontariamente le sue giornate avendo sempre
qualcosa di interessante o utile da fare.

Aveva perduto il marito, Lord Reginald, a causa di una polmonite, ma trovava sempre il modo di riempire le sue giornate con qualcosa di interessante o di utile.

Suo marito, Lord Reginald, era venuto a mancare a causa
di una polmonite, ma lei aveva scelto di riempire le sue giornate con
occupazioni interessanti o utili.

Aveva perso il marito, Lord Reginald, per una polmonite ma aveva reagito riempiendo
sempre le sue giornate con qualcosa di importante o interessante da fare.

Suo marito, Lord Reginald, era stato perso a lei da polmonite) Suo marito, Lord Reginald, le era stato portato via da una polmonite ma lei riempiva intenzionalmente i suoi giorni avendo sempre qualcosa di interessante o utile da fare.

Suo marito,Lord Reginald, le era morto di polmonite ma lei volutamente riempiva i suoi giorni avendo sempre qualcosa di interessante o di utile da fare.
 

Aveva perduto il marito, Lord Reginald, con la bronchite, ma aveva volutamente riempito le sue giornate trovando sempre qualcosa di interessante o meritevole da fare.

Suo marito, Lord Reginald, doveva essere morto di polmonite, ma lei riempiva di proposito i suoi giorni avendo qualcosa di interessante o meritevole da fare.

Suo marito, Lord Reginald, era morto di polmonite così lei riempiva deliberatamente i suoi giorni con qualcosa sempre di interessante o meritevole da fare .

Perse suo marito, Lord Reginald, a causa della polmonite, ma con volontà finì per colmare i suoi giorni sempre con qualcosa di interessante o meritevole da fare

Suo marito, Lord Reginald, era stato insensibile alla sua  malattia polmonare ma lei deliberatamente aveva sempre riempito le sue giornate avendo qualcosa di interessante o che valesse la pena di fare.

Suo marito, Lord Reginald, lo aveva perso per una polmonite, ma riempiva di proposito le sue giornate sempre con qualcosa di interessante e di utile da fare.

Her visits to London were weekly – she never missed a première of a good play or musical, but also loved her country estate with its horses, squirrels and rabbits.

Le sue visite a Londra erano settimanali, non si perdeva mai una prima o un musical, ma amava anche la sua residenza di campagna con i suoi cavalli, gli scoiattoli e i conigli.

Visitava Londra ogni settimana – non si perdeva mai una bella commedia o un bel musical, ma amava anche la sua tenuta in campagna con i suoi cavalli, gli scoiattoli e i conigli.
 

Lei sue visite a Londra avevano cadenza settimanale - non perdeva mai una prima di una bella rappresentazione teatrale o di un musical, ma amava anche la sua proprietà con i suoi cavalli, scoiattoli e conigli.
 

Le sue visite a Londra erano settimanali - non perdeva mai una prima rappresentazione di una buona commedia o di un musical, ma anche amava il suo podere di campagna coi suoi cavalli, scoiattoli e conigli.

Andava a Londra ogni settimana – non perdeva mai la prima di un buon spettacolo teatrale o di un musical – ma adorava allo stesso tempo vivere nella sua tenuta di campagna, circondata da cavalli, scoiattoli e conigli.

Andava a Londra ogni settimana (non mancava mai alla prima di un bello spettacolo teatrale o musicale) ma allo stesso tempo le piaceva starsene nella sua tenuta di campagna, tra cavalli, scoiattoli e conigli.

Le sue visite a Londra erano settimanali , non mancava mai la prima di un
buon spettacolo o di un musical, ma amava anche la sua fattoria di campagna
con i cavalli, gli scoiattoli e i conigli

Le sue visite a Londra era a scadeza settimanale - non perdeva mai una prima di una buona commedia o di un  musical ma amava anche la sua tenuta di campagna con i suoi cavalli, scoiattoli e conigli.

 Le sue visite a Londra erano settimanali; non mancava mai ad una prima di una bella commedia o di un buon musical, ma amava anche la sua casa in campagna con i suoi cavalli, i suoi scoiattoli e i suoi conigli.
 

Andava ogni settimana a Londra, senza mai perdere la prima di un buono spettacolo teatrale o di un musical, ma amava anche stare nei sui possedimenti di campagna, fra i suoi cavalli, scoiattoli e conigli.

Le sue visite a Londra avevano 
cadenza settimanale – non perdeva mai la prima di un'opera teatrale o 
di un musical, ma amava anche stare nella sua proprietà in campagna, 
con i cavalli, gli scoiattoli e i conigli.=

La sua visita a Londra era
settimanale- non perdeva mai la prima di una buona rappresentazione o
un musical, ma amava anche il patrimonio del suo paese con i suoi
cavalli, scoiattoli e conigli.

Si recava a Londra ogni settimana - non si perdeva mai la "prima" di una buona rappresentazione o di un musical, ma amava anche la sua proprietà di campagna, con i suoi cavalli, gli scoiattoli e i conigli. 

Le sue visite a Londra avvenivano ogni
settimana – non avrebbe mai perso la prima di una buona piece teatrale o
di un musical, ma adorava anche la sua proprietà in campagna con i suoi
cavalli, scoiattoli e conigli.

Andava a Londra tutte le settimane, e non perdeva mai una prima o un buon musical, ma
amava anche la sua tenuta in campagna con i suoi cavalli, scoiattoli e conigli.

Le sue visite a Londra avevano una cadenza settimanale, non perdeva mai una prima di una buona commedia o di un musical, ma amava anche la sua tenuta di campagna con i suoi cavalli, scoiattoli e conigli.

Si recava a Londra tutte le settimane, senza mai perdersi la prima di un buon teatro o di un' operetta, ma amava altresì la sua tenuta di campagna con i suoi cavalli, gli scoiattoli ed i conigli.
 

Le sue visite a Londra erano settimanali - non avrebbe mai mancato la prima di una bella commedia o di un musical, ma amava anche la sua tenuta di campagna con i suoi cavalli, gli scoiattoli ed i conigli.

 

Le sue visite a Londra erano settimanali - lei non perdeva mai la prima di una buona commedia o di un musical, ma amava anche la sua proprietà in campagna con i suoi cavalli, scoiattoli e conigli
 

Faceva visita a Londra ogni settimana – non perdeva mai la prima di un buona opera teatrale o di un Musical, ma amava anche la sua proprietà di campagna con i suoi cavalli, scoiattoli e conigli.

Le sue visite a Londra erano settimanali - non mancava mai ad una premiazione per una buona partito o per una buona musica, ma amava anche la sua campagna estiva con i suoi cavalli, scoiattoli e conigli.
 

Le sue visite a Londra erano settimanali, non perdeva mai una prima, un bello spettacolo sia recitato che musicale, ma amava anche la sua proprietà di campagna piena di cavalli, scoiattoli e conigli.
annaa

Le sue visite a Londra erano settimanali – non perdeva mai la prima di una commedia o di un musical, ma amava anche la sua tenuta di campagna con i cavalli, gli scoiattoli e i conigli.