Buongiorno, cari amici. I classici in inglese sono una nuova grande iniziativa di English Gratis. La particolarità è che per incoraggiarvi a leggere i grandi classici del passato direttamente in lingua inglese, abbiamo avuto l'idea di suddividerli in frammenti di uguale lunghezza. Si può così decidere di leggere (o studiare) un frammento alla volta. Inoltre, per dare ancora un maggiore aiuto, in ogni pagina è disponibile il Box di Babylon come dizionario. In alternativa vi ricordiamo che scaricando gratuitamente la Google Toolbar si può abilitare la funzione di traduzione automatica di ogni parola dall'inglese in italiano in modo estremamente comodo.

ELENCO DEI CLASSICI IN INGLESE DISPONIBILI GIÀ ORA:

Austen, Jane: Pride and Prejudice (231 frammenti)
Carroll, Lewis: Alice In Wonderland (53 frammenti)
Conan Doyle, Arthur: The Adventures of Sherlock Holmes (196 fram.)
Dickens, Charles: A Tale of Two Cities (258 frammenti)
Dickens, Charles: Oliver Twist (298 frammenti)
Dostoevsky, Fyodor: Crime and Punishment (370 frammenti)
Melville, Herman: Moby Dick (396 frammenti)
Shelley, Mary Godwin: Frankenstein (145 frammenti)
Stevenson, Robert Louis: Treasure Island (126 frammenti)
Swift, Jonathan: Gulliver's Travels (194 frammenti)
Swift, Jonathan: A Modest Proposal (10 frammenti)
Wilde, Oscar: The Happy Prince and Other Tales (33 frammenti)

PICCOLA GUIDA ALL'UTILIZZO

• Per andare al frammento successivo basta cliccare sulla parola successivo che si trova sia all'inizio che alla fine di ogni frammento
• Per andare al frammento precedente basta cliccare sulla parola precedente
• Per andare al numero di frammento desiderato basta impostare nella riga dell'indirizzo URL del vostro browser il numero di tre cifre relativo. Per esempio, supponiamo di trovarci all'inizio di Pride and Prejudice, il cui indirizzo è: www.englishgratis.com/books/prideandprejudice/prideandprejudice-001.htm
  e di voler andare al frammento 57. A questo punto basterà, nell'indirizzo, sostituire a 001 la cifra 057, cliccare, e il browser ci trasporterà immediatamente al frammento numero 57.
• Per tradurre una parola che non si conosce basta inserirla nel box di Babylon in alto seguendo le istruzioni collocate a fianco del box stesso oppure, se si è scaricata la Google Toolbar, basta passare il mouse sulla parola che si desidera tradurre ed immediatamente si visualizzerà la traduzione italiana all'altezza del cursore. 

Insomma, abbiamo lavorato per rendervi le cose più facili e, speriamo, divertenti. E con questo inviamo a tutti voi un cordialissimo saluto.

I vostri Roberto Casiraghi e Crystal Jones
English Gratis • English4Life  • Il Blog di Daisy • Inglese su Misura