Istruzioni su come usare ReadSpeaker sul sito
eLINGUE
PREMESSA
ReadSpeaker
(nome completo:
ReadSpeaker Expanding Player con Embedded Highlighting)
è un servizio online basato su server esterno che fa in modo che il testo di un
sito web venga letto automaticamente ad alta voce, un processo che si definisce
con il termine tecnico di
vocalizzazione
(ossia, dare voce
a un sito).
Pur essendo stato sviluppato per risolvere problemi di accessibilità
in chi soffre di problemi visivi o di disturbi della lettura (come
la dislessia), ReadSpeaker è anche molto utile a chi sta studiando una lingua
straniera in quanto la voce sintetica text-to-speech è in grado di pronunciare
parole e frasi
in perfetto inglese britannico
(oltre che in 36 altre lingue!).
Se
dunque stai studiando l'inglese sul nostro sito, ReadSpeaker ti dà una mano
leggendo per te il testo e consentendoti di migliorare la tua pronuncia
attraverso l'ascolto. Inoltre l'utilissimo
effetto karaoke,
che evidenzia con colori diversi parole e frasi in sincronismo con la lettura, ti aiuta a concentrare
ulteriormente l'attenzione sul testo inglese.
ISTRUZIONI D'USO
1. Leggere tutto il testo dall'inizio alla fine
Per l'utente l'utilizzo di ReadSpeaker è di una semplicità incredibile. Basta
cliccare sul pulsante
Ascolta
il testo e
subito comparirà il lettore audio di ReadSpeaker mentre sulla pagina,
in parallelo alla voce che legge, si vedrà il
il cosiddetto effetto karaoke, ossia il sincronismo tra l'audio e l'evidenziazione
con colori diversi di parole e frasi.
Se non
vedi il pulsante
Ascolta
il testo
non è detto che non ci
sia ugualmente la vocalizzazione con ReadSpeaker. Per esempio nella
nostra
Grammatica la vocalizzazione funziona solo se si seleziona prima
del testo inglese (singole parole o frasi inglesi). Come mai? Perché
nella grammatica il testo inglese e quello italiano sono mescolati
assieme e se dovesse leggere tutta la pagina ReadSpeaker
leggerebbe anche il testo italiano con la pronuncia inglese!
In tutti i
casi, quando su una pagina del nostro sito è presente la lettura
vocale di ReadSpeaker lo si può capire o dalla presenza del pulsante
Ascolta il testo oppure da indicazioni che inseriamo nella
pagina per far sapere all'utente che in essa è disponibile
ReadSpeaker almeno nella sua funzione di ascolto previa selezione di
parole/frasi inglesi.
2.
Rallentare o aumentare la velocità di lettura
Basta cliccare sulla parola
SETTAGGI, si aprirà il menù che vedi qui sotto. Nella parte
denominata VELOCITÀ DI LETTURA clicca su Lenta per rallentare oppure
su Veloce per accelerare.
3 .
Leggere porzioni di testo o singole parole
Con ReadSpeaker non sei
limitato ad ascoltare tutto il testo dall'inizio alla fine. Se vuoi
ascoltare parole e frasi in modo ripetuto per imprimerti in mente la
loro corretta pronuncia o se vuoi semplicemente controllare l'esatta
pronuncia di una parola che non conosci, hai ben due modi per
farlo.
Il primo modo è selezionare
del testo (una parola, una frase, interi paragrafi) e poi cliccare
sul pulsante Ascolta il testo.
Dato che facendo così c'è la
scomodità di dover tornare a capo pagina ogni volta, ReadSpeaker ha
sviluppato un secondo sistema che ti fa trovare il pulsante
Ascolta il testo esattamente nel punto dove ti trovi.
Questo secondo sistema, però,
va abilitato cliccando su SETTAGGI. A questo punto si deve andare
alla sezione Pulsante pop-up (a destra in alto) e cliccare su
Mostra. A partire da questo momento, ogni volta che
selezioneremo delle porzioni di testo vedremo apparire accanto al puntatore del mouse un
pulsantino Ascolta il testo, cliccando il quale si attiverà la
funzione di lettura relativamente alla sola porzione di testo
selezionata.
NOTA BENE: nelle pagine dove ReadSpeaker lavora in compresenza con la
funzione di traduzione automatica di FGA Translate è opportuno
secondo noi utilizzare solo la prima delle due modalità per evitare
di avere troppi pop-up in contemporanea che si potrebbero disturbare
vicendevolmente.
4. Interrompere la lettura
Basta cliccare sulla X
all'interno del player audio, vedi immagine riprodotta sopra.
5. Scaricare il file mp3
della lettura
Per downloadare il file mp3
della pagina o porzione di testo letta, basta cliccare con il pulsante destro del mouse
all'interno del lettore audio su Nessun suono? e scegliere
poi la voce di menù Salva link con nome o denominazione
simile (la denominazione varia a seconda del browser utilizzato).
6. Visualizzare ReadSpeaker su
iPhone, iPad e sistemi Android
ReadSpeaker con effetto
karaoke può anche essere ascoltato e visualizzato su iPhone, iPad e Android (sia smartphone che tablet).
Non vi è nulla di particolare da fare. Basta collegarsi dal proprio
smartphone o tablet alla pagina internet del sito dove è
implementata la funzione ReadSpeaker.
7. Impostazioni
modificabili da parte dell'utente
Tramite il pannello di controllo puoi:
-
regolare il volume dell'audio
-
mettere in pausa la lettura
-
interrompere la lettura
-
riprendere la lettura
-
selezionare "Nessun suono?" se il tuo browser non supporta
Flash e scaricare il file mp3 della lettura
-
selezionare "Settaggi" se vuoi personalizzare le
impostazioni di base di ReadSpeaker
Nel menù Settaggi puoi:
-
scegliere fra
queste 4 opzioni di evidenziazione:
evidenziazione di ogni
singola parola, evidenziazione di ogni singola frase, evidenziazione
contemporanea di ogni singola parola e di ogni singola frase con colori
diversi e, infine, disattivazione dell'evidenziazione
-
decidere se vuoi che ti venga mostrato il pulsantino di
ascolto locale
quando selezioni una porzione di testo. Se ritieni che il pulsantino di
ascolto locale e il mini lettore siano più un fastidio che una cosa utile
puoi disabilitarli scegliendo NASCONDI nel menù
Pulsante pop-up.
In questo caso per poter selezionare il testo da far rileggere a ReadSpeaker
dovrai adottare una procedura leggermente diversa: selezionare la porzione
di testo e subito dopo tornare ad inizio testo e cliccare sul pulsante
Ascolta il testo
-
scegliere la velocità di lettura
fra tre settaggi possibili:
lenta, normale o veloce
Per ulteriori informazioni su ReadSpeaker, visita il sito www.readspeaker.com/it
|