New Page 1

1. FORMATO DATI UTENTI NEL FILE fga_utenti.txt nella cartella FGA_UTENTI

Come si presenta il contenuto del file:

Roberto Casiraghi|robertocasiraghi@20ore.com|rocas|11/11/2014
Francesco Greco|rga1977@gmail.com|fragre|31/12/2014
1|1|1|31/12/2014

Ossia:
- nome e cognome
- email
- password assegnata da me
- data espressa nel formato 00/00/0000

Si possono anche avere numeri come nel terzo esempio

2. TEMPLATE index.php

<?php include("verifica.php"); ?>

<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>New Page 1</title>
<style>

</style>
</head>
<body>
 <?php include('form_logout.php'); ?>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="2" style="border-collapse: collapse" width="775">
<tr>
<td>

<img border="0" src="0/ic-logo.png" width="299" height="143"></td>
</tr>
<tr>
<td>


<img border="0" src="0/ic-audio.png" width="96" height="34"> 
小      美   的   
妈妈：喂？ 
Xiǎo
Měi de māmā: Wéi?

Xiǎo
Měi
DE mamma: pronto 
La mamma di 
Xiǎo
Měi : Pronto?
<hr size="1">

Xiǎo
Měi de di Xiǎo
Měi - DE in questo caso si può tradurre con l'italiano "di" ma in
realtà è una particella che dice che ciò che segue ha una relazione
stretta con ciò che precede (in questo caso una relazione di
carattere familiare) 
māmā la mamma 
wéi? 
pronto?(al telefono)
 


<img border="0" src="0/ic-audio.png" width="96" height="34">

阿   明：  您  好。   请问        
小   美   在  家  吗？ 
Ā Míng: Nǐn
hǎo.
Qingwèn,
Xiǎo
Měi zài jiā ma? 
Ā Míng: Buongiorno.
Scusi Xiǎo
Měi
stare casa MA?

Ā Míng: Buongiorno. Mi scusi, Xiǎo
Měi è a casa?
<hr size="1">

Ā Míng
Ā Míng (nome proprio)

nǐn
hǎo
Buongiorno (letteralmente: Lei bene?)

qing-wèn
Mi scusi (letteralmente: 
qing
per favore + 
wèn 
chiedere) 

Xiǎo
Měi Xiǎo
Měi (nome proprio)

zài
stare, trovarsi, essere a... (zài come preposizione, significa anche
"in")

jiā 
casa 
ma 
non si traduce, indica solo che la frase
è interrogativa
 


<img border="0" src="0/ic-audio.png" width="96" height="34">

小    美    的   
妈妈：在。请      稍     
等。 
Xiǎo
Měi de māmā: Zài. Qing
shāo děng. 
Xiǎo
Měi DE mamma: C'è. Per_favore un_poco aspettare.

Mamma di 
Xiǎo
Měi: Sì. Per favore
aspetta un attimo
<hr size="1">

Xiǎo
Měi de
di Xiǎo
Měi 
mā-mā 
mamma

zai
sì (letteralmente: c'è! - in cinese non esiste la parola "sì", per
dire "sì" si ripete il verbo principale contenuto nella domanda)

qing
per favore 

shāo děng 
un poco aspetta > aspetta un poco
 


<img border="0" src="0/ic-audio.png" width="96" height="34">

小      美： 喂？ 
Xiǎo
Měi: Wéi?

Xiǎo
Měi: Pronto? 
 </td>
</tr>
<tr>
<td height="25">
 <?php include('form_login.php'); ?></td>
</tr>
<tr>
<td>


 <?php PrintTesto('
 <hr size="1">

Xiǎo
Měi 
Xiǎo
Měi 

wéi
pronto?
 


<img border="0" src="0/ic-audio.png" width="96" height="34">

阿   明：  小    
美   我   是   阿  明。星期日   
有     空     吗？ 
Ā Míng:. Xiǎo
Měi, wǒ
shì Ā Míng. Xīngqírì yǒu
kòng ma? 
Ā Míng : 
Xiǎo
Měi, io essere Ā Míng.
Domenica avere libero MA?

Ā Míng : 
Xiǎo
Měi, sono Ā Míng. Domenica
sei libero?
<hr size="1">

Ā Míng Ā
Míng

Xiǎo
Měi Xiǎo
Měi

wǒ
io

shì sono
(i verbi cinesi hanno la stessa forma per tutte le persone, quindi
shì significa io sono, tu sei, egli è, noi siamo, voi siete,
essi sono)

Ā Míng Ā
Míng

xīng-qí-rì 
 domenica (letteralmente: 
Xīngqí settimana + rì giorno/sole)

yǒu
hai 
(i verbi cinesi hanno la stessa forma
per tutte le persone, quindi 
yǒu
significa io sono, tu sei,
egli è, noi siamo, voi siete, essi sono)

kòng 
libero (letteralmente: 
yǒu
kòng = hai libero?)

ma
non si traduce, indica solo che la frase è interrogativa</td>
</tr>
</table>
</div>
 ') ?>
 





</body>
</html>