|
UN ESEMPIO PRATICO:
NICOLE KIDMAN INJURED DURING MOVIE
STUNT
 Clicca
sul pulsante Start Audio qui a fianco per rendere audioattiva la pagina!
Prova
ora a
selezionare una o
più frasi del testo di esempio seguente, NICOLE KIDMAN, e poi clicca sul pulsante LEGGI IL TESTO che
vedi in alto a
sinistra. Dopo qualche istante di attesa una voce inglese comincerà a leggere
con perfetta pronuncia tutto il testo da te selezionato e, a fondo pagina,
comparirà un pulsante grigio ottagonale con un punto bianco al centro. È il
pulsante SAVE che, dopo la lettura, ti permetterà di
salvare il brano in formato mp3 sul tuo hard disk per poi trasferirlo sul tuo iPod o
su un CD audio per poterlo riascoltare con comodo in auto o dove vuoi tu!
TESTO DI ESEMPIO
NICOLE KIDMAN INJURED DURING MOVIE STUNT January 26, 2007
Actress Nicole Kidman was injured in a car
accident while filming the movie The Invasion. The car
reportedly went off course, and ran into a light post on West
Sixth Street in Los Angeles, California.
“The stunt driver apparently went off
course and hit a light post,” said Karen Smith, an officer with
the Los Angels Police Department.
“Nicole Kidman was in the vehicle at the
time of the accident and was taken to the hospital for
evaluation. She was released shortly thereafter,” said a
statement issued by Warner Brothers.
Kidman, along with eight other people, was
taken to the Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles where
all were released with minimal injuries just 2 hours later. All
are reported to have returned to work. Paramedics also treated
Kidman on scene before she was taken to the hospital.
“I think she’s OK,” said Catherine Olim,
Kidman’s publicist.
Kidman was inside a Jaguar.
 |
LE NEWS AUDIOATTIVE
 Dopo
l'audioatttivazione del sito English Gratis le NEWS AUDIOATTIVE sono il secondo servizio di
audioattivazione che offriamo. Esso è ricompreso gratuitamente negli abbonamenti annuali
Formula 4, Formula 5 e Formula 6.
 CONTENUTO
DEL SERVIZIO NEWS AUDIOATTIVE
•LE
NEWS INGLESI DI WIKIPEDIA•
Ogni
giorno troverai in questa parte dell'abbonamento Formula 4-5-6 da cinque a dieci nuove
notizie inglesi audioattive tratte
dalla sezione Wikinews di Wikipedia e riguardanti argomenti di attualità come
politica, economia, cinema, cronaca, internet. Leggendo e ascoltando l'audio
inglese di
queste notizie potrai acquisire la corretta
pronuncia dei termini che ricorrono più frequentemente nei giornali e, dunque,
migliorare decisamente anche la tua comprensione delle news inglesi!
•L'ARCHIVIO
DELLE NEWS•
Oltre alle notizie del giorno troverai ovviamente tutte le news già
 pubblicate
(per esempio, al momento sul sito sono già disponibili oltre 2000 news). Tutte queste notizie sono
ovviamente già audioattive! L'archivio è inoltre ricercabile tramite chiavi di
ricerca da inserire nella casella SEARCH.
•PROFILI PERSONALI E TEMATICI•
Oltre alle notizie il servizio comprende degli utili articoli integrativi
tratti da Wikipedia. Per esempio, nella serie profili, troverai le biografie
delle personalità che sono "in the news" oppure degli approfondimenti su temi e
argomenti del giorno. Ovviamente anche questi profili e temi sono audioattivi!
•IL BOX DI BABYLON•
A fianco di di ogni notizia troverai il preziosissimo
Box di Babylon che ti dà la traduzione italiana dei termini che non conosci permettendoti
così di fare un utilissimo esercizio senza dover perdere tempo a consultare
il dizionario.
•LA TRADUZIONE
AUTOMATICA DI G OOGLE•
Se non hai voglia di cercare le singole parole che non conosci, in fondo alla
pagina delle News, dopo l'ultima notizia del giorno, troverai il box di Google
che ti dà la traduzione automatica di ogni brano che inserisci nel box in
italiano. La traduzione italiana, per quanto non perfetta, ti darà comunque modo
di capire la notizia e, inoltre, siccome viene riportata nel comodo formato
testo a fronte ti permetterà di approfondire la corrispondenza tra testo
originale e traduzione.
•CHIEDICI QUELLO CHE NON
HAI CAPITO• Le news audioattive si trovano all'interno di un vero e proprio blog. Questo
significa che se dopo aver usato le traduzioni di Babylon e Google non hai capito qualche parola o espressione inglese potrai inserire i tuoi dubbi
e richieste di chiarimento in un commento alla news stessa, commento che verrà
da noi ricevuto in tempo reale e ci permetterà poi di darti una risposta
puntuale. In questo modo potrai essere certo di aver davvero capito tutto: non è
un'opportunità davvero favolosa?
COME
FUNZIONA L'AUDIOATTIVAZIONE DI READSPEAKER XT
 ReadSpeaker
XT ha un'interfaccia grafica diversa dal precedente Navigator: l'audioattivazione
ora è presente quando compare
- in alto il pannello di controllo di
ReadSpeaker contenente i pulsanti Read Text, Read Link, Stop e Settings
(contenuto in un frame)
- in basso il
lettore multimediale (contenuto in un altro frame, che volendo, può anche essere
disattivato)
Ed ecco ora la spiegazione dei principali
comandi:
 ASCOLTO
DELL'AUDIO - per ascoltare l'audio, occorre prima selezionare del testo inglese e poi
cliccare sul pulsante READ TEXT in alto a sinistra. Se si preme il pulsante TEXT
senza prima selezionare del testo, ReadSpeaker leggerà tutta la pagina
dall'inizio alla fine, testo italiano compreso.
• TESTO IN LINGUA ITALIANA - non bisogna selezionare del testo italiano perché altrimenti ReadSpeaker la
rileggerà con la pronuncia inglese e, dunque, con un risultato di quasi totale
incomprensibilità
 PAUSARE
LA LETTURA - per pausare la lettura cliccare sul pulsante play del lettore multimediale
a fondo pagina sulla sinistra; per riprendere la lettura dopo la pausa,
ricliccare sul pulsante play.
 TERMINARE
LA LETTURA - per terminare la lettura, cliccare sul pulsante STOP oppure sul quadratino all'interno del lettore multimediale.
 SALVATAGGIO
IN FORMATO MP3 - per salvare in formato mp3 il testo dopo averlo fatto
leggere da ReadSpeaker, cliccare sul pulsante grigio di fondo pagina.
 USCIRE
DA READSPEAKER XT - per uscire dall'audioattivazione cliccare sul pulsante x
in alto a destra
 CAMBIARE
VELOCITÀ E VOCE - per regolare la velocità di lettura e scegliere la voce
che si preferisce (americana o inglese, maschile o femminil e)
cliccare sul pulsante SETTINGS in alto a destra. Nella nuova pagina che si apre
regolare la velocità sotto SPEED e il tipo di voce sotto VOICE, quindi salvare
con il pulsante SAVE AND CONTINUE
|
