MilanoByte è la divisione web di Casiraghi Jones Publishing SRL che diffonde le soluzioni tecnologicamente più all'avanguardia nel settore linguistico, della vocalizzazione dei siti e dell'outsourcing della programmazione web a beneficio di aziende private, onlus o di enti della pubblica amministrazione centrale e locale. Queste sono le nostre principali aree di intervento:

I corsi 20 ORE Digital Edition
www.20ore.com

Con l'acquisizione degli storici corsi 20 ORE di inglese, francese, tedesco, russo e spagnolo, avvenuta nel 2008, MilanoByte ha compiuto una mossa strategica che le consente ora di proporre dei corsi di lingue straordinari per completezza e innovatività.

Ogni corso infatti consta di:

• 14 ore di audio mp3 in lingua originale
• oltre 1400 pagine di testo pdf
• traduzione italiana interlineata
• grammatica spiegata sia in italiano che in lingua originale
• eliminazione della tradizionale divisione fra livello beginner, intermediate e advanced)
• software open source per il miglioramento della pronuncia (Audacity)

I destinatari di questa nuova importante proposta non comprendono solo gli utenti e visitatori dei siti linguistici di MilanoByte (www.englishgratis.com e www.20ore.com) ma anche amministrazioni pubbliche, onlus e altre realtà didattiche online che vogliano abbattere il loro budget linguistico offrendo ai propri concittadini e utenti dei corsi online di provata efficacia ad un costo molto interessante in quanto basato su un canone annuo di entità commisurata al traffico sul del sito (o, nel caso delle amministrazioni locali, alla consistenza numerica della popolazione residente).

La consulenza linguistica sull'inglese
www.englishgratis.com

MilanoByte è oggi la realtà più innovativa nel settore dell'insegnamento linguistico applicato all'inglese. Nata nel 1995 come Password Multimultimedia e trasformatasi poi in Casiraghi Jones Publishing srl, di cui è la divisione informatica, ha al proprio attivo la rivista English4Life, uscita in edicola nel 2002-2003, in cui venivano applicati scientificamente i principi del Metodo Casiraghi-Jones, basato sull'introduzione della Pronuncia Guidata e della Doppia Traduzione Italiana (parola per parola e in buon italiano) nello studio dell'inglese.

Esauritasi l'esperienza rivista, Casiraghi Jones Publishing ha continuato la divulgazione del metodo Casiraghi-Jones attraverso internet con i siti Linguefaidate e English Gratis e, all'interno di quest'ultimo, con il rivoluzionario Multiblog.

Dal marzo di quest'anno, in corrispondenza con l'acquisizione del pacchetto degli storici corsi di lingue 20 ORE (disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo) Casiraghi Jones Publishing ha ampliato il proprio raggio di attività passando da azienda fornitrice di singole risorse per l'apprendimento dell'inglese in un'ottica di autodidattismo ad una realtà in grado di fornire un corso di inglese di base che può soddisfare le esigenze formative di singoli, aziende e scuole.

A partire dal successo del nostro sito www.englishgratis.com , diventato oggi il maggiore sito di insegnamento gratuito dell'inglese in Italia con oltre 30.000 utenti unici al mese, e interamente basato sul Metodo Casiraghi-Jones che ha il merito di rimettere al centro del sistema didattico chi impara e le sue illimitate possibilità di autoapprendimento, MilanoByte offre una consulenza linguistica completa che consente al proprio cliente di realizzare siti linguistici innovativi i cui contenuti principali sono:

• risorse didattiche di pubblico dominio
• risorse a licenza Creative Commons
• contenuti proprietari di MilanoByte, tra cui spiccano le risorse della rivista English4Life, il corso di inglese di base 20 ORE (14 ore di audio mp3 e 1400 pagine di testo pdf) e dei software linguistici specifici che servono a convertire automaticamente un qualsiasi testo inglese nella sua pronuncia fonetica (Glossario) e a generare in modo automatico dei testi a fronte fra inglese ed italiano (Testi Paralleli)
• video didattici di supporto che spiegano i principi del corretto apprendimento della lingua inglese e l'applicazione di determinati software gratuiti open source allo studio delle lingue
• trasformazione di pagine web scritte in inglese in audio mp3 downloadabile con perfetta pronuncia inglese o americana tramite il servizio di vocalizzazione ReadSpeaker (vale anche per molte altre lingue come italiano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, svedese ecc.)

I seminari linguistici di MilanoByte

Una forma particolarmente utile di consulenza "spot" sulle lingue è quella che si realizza attraverso incontri tenuti presso il cliente che si esauriscono nello spazio di una giornata e in cui si possono mettere in luce diverse problematiche a beneficio dei responsabili di servizio aziendali e in relazione a precise richieste da parte del committente.

La vocalizzazione di siti con ReadSpeaker
www.sitoparlante.com

MilanoByte distribuisce in Italia i prodotti VoiceCorp tra cui ReadSpeaker, prodotto leader nella vocalizzazione di siti web, che conta già oltre 2.000 clienti nel mondo.
Le applicazioni della gamma ReadSpeaker convertono in tempo reale i contenuti testuali dei siti web trasformandoli in una voce text-to-speech di alta qualità che può poi essere riascoltata online oppure salvata in formato mp3 sul proprio hard disk, iPod o cellulare di tipo smartphone per un riascolto successivo.

In uno scenario Web 2.0 in cui la dimensione dell'audio acquista sempre più importanza strategica, anche al fine del raggiungimento del maggior numero possibile di utenti, applicazioni come ReadSpeaker, che trasformano un sito "muto" in un sito parlante, non servono più solo a migliorare l'accessibilità di un sito a beneficio di chi ha problemi di lettura, ma diventano un nuovo modo di vivere l'informazione che accanto alla modalità "lettura" vede svilupparsi una modalità "ascolto" che offre il beneficio inestimabile di poter essere fruita in tutte quelle occasioni in cui non è possibile leggere, ma è possibile ascoltare (come quando si viaggia in auto o sui mezzi pubblici).

MilanoByte collabora strettamente con la casa madre e con i clienti finali per individuare le soluzioni ReadSpeaker più adatte alle singole tipologie di cliente, tra le quali spiccano i siti della pubblica amministrazione locale cui ReadSpeaker è in grado di fornire soluzioni chiavi in mano o personalizzabili per rispondere a qualunque tipo di esigenza di vocalizzazione.

La consulenza sui contenuti "liberi" www.milanobyte.com

La presenza di contenuti interessanti in un sito è un fattore chiave per poter offrire all'utente un maggior grado di soddisfazione e quindi per raggiungere l'obiettivo di farlo ritornare di preferenza sulle nostre pagine anziché su quelle di un sito in competizione col nostro.
Nonostante sia generalmente noto che esiste su internet, a partire da Wikipedia, un numero molto elevato di contenuti utilizzabili liberamente, non è facile districarsi nel ginepraio dei siti, dei tipi di licenze e delle lingue in cui sono disponibili i contenuti stessi. Anche la scelta dei contenuti è un'operazione delicata che presuppone del tempo, che spesso non si ha a disposizione, o la conoscenza delle lingue, che a volte non si ha nella misura che sarebbe necessaria.
MilanoByte è invece in grado di studiare per il cliente delle soluzioni ad hoc, assemblando i contenuti secondo le specifiche ricevute e dandogli la totale tranquillità di poterli utilizzare e pubblicare senza alcun rischio di infrangere la normativa sul diritto d'autore.

L'outsourcing di programmazione web
www.milanobyte.com

In un periodo di crisi che non risparmia neppure i budget informatici  MilanoByte offre alle amministrazioni l'opportunità di contenere i costi di sviluppo delle applicazioni online (ma anche off-line) attraverso un servizio di outsourcing che si basa su risorse di programmazione localizzate in paesi terzi costantemente supervisionate da MilanoByte al fine di garantire che non vi siano intoppi nella comunicazione e nella realizzazione del progetto.

La creazione di marchi e loghi
www.milanobyte.com

Molti nomi di siti di MilanoByte testimoniano la capacità di inventare dei nomi pregnanti che sono spesso la precondizione per poter avere successo su internet:

• MilanoByte
• EnglishGratis
• YouTranslate
• English4Life
• Textoh
• Kivio

sono solo alcuni dei nomi che abbiamo realizzato per noi stessi. Se hai la necessità di creare un nome di sito che rifletta la tua attività ma soddisfi anche il requisito fondamentale di essere ancora disponibile su internet, rivolgiti a noi con fiducia. Troveremo il nome per te e potremo anche realizzare un marchio che, come il nome, sia simpatico, "importante" e facilmente ricordabile.

La valutazione dell'ergonomicità (VDE) di un applicazione online o offline non è un servizio offerto da molti. Per noi di MilanoByte è invece un passo essenziale che le aziende pubbliche o private dovrebbero compiere prima ancora di accingersi alla concreta implementazione di un sito web o alla creazione di un software. Che un sito sia ergonomico non è solo imposto dall'esigenza di rispettare l'utente finale semplificandogli la vita ma dalla considerazione, forse ancora più importante, che in futuro la battaglia tra i siti e quella tra i software si deciderà sempre di più sulla base di quanto un utente trovi facili (o, per contro, complicato) utilizzare un'applicazione online o offline.

MilanoByte è in grado già ora di aiutare l'azienda nella valutazione di ergonomicità prima ancora di affrontare lo stadio dell'implementazione attraverso suggerimenti e correttivi in modo che il risultato finale di uno sforzo di sviluppo softwaristico non sia solo un aggregato di funzionalità ma abbia anche, all'interno della sua interfaccia utente, tutti i crismi dell'ergonomia (facile reperimento delle funzioni essenziali, corretto uso di forme e colori, eliminazione di ambiguità e oscurità nell'uso degi strumenti di navigazione eccetera).