••••• login ELINGUE     

Scegli qui la tua risorsa!

 

 

      Home  |  Grammatica  |  Inglese con noi  |  Il Metodo  |  Multiblog  |  Blog per insegnanti  |  Audio-Frasario  |  AudioBooks  |  Inglese sfizioso  |  Articoli  |  Tips  |  Testi paralleli 

 AREA SHOP :  ANGLOH |  CORS0 20 ORE DI INGLESE |  LEZIONI SKYPE  | ENGLISH4LIFE ONLINE | RIVISTA ENGLISH4LIFE | 20 ORE SPAGNOLO | 20 ORE TEDESCO  | 20 ORE FRANCESE  | 20 ORE RUSSO    

RISPOSTE GRAMMATICALI
  1. Perché a volte si trova il pronome "I" scritto con la minuscola?
  2. Come gestire certi verbi insidiosi come TO LIKE?
  3. Che consiglio mi potete dare per imparare l'inglese americano?
  4. Una ricostruzione di frase non perfetta
  5. Voglio andare a vivere a Melbourne, cosa devo fare per imparare l'inglese australiano?
  6. Come si traduce ESSER NATO in una determinata città?
  7. Si può usare THERE IS seguito da un sostantivo plurale?
  8. WON'T e WANT: differenze e problematiche
  9. Come fare, vivendo a Londra, per migliorare l'inglese parlato?
  10. Come si gestiscono i QUESTION TAGS?
  11. Dove trovo i pronomi riflessivi nella grammatica di English Gratis?
  12. Posso usare il genitivo sassone con possessori plurali?
  13. Uso del tempo progressivo sbagliato
  14. Dubbi su HAVE e HAVE GOT al passato
  15. Una domanda su MAY
  16. Quando i sostantivi si usano con THE e quando senza THE
  17. Traduzione di "per quanto tempo sei stata sposata?"
  18. Cosa significa e come si usa la parola INSIDE
  19. NOBODY e EVERYONE vogliono il verbo al singolare o al plurale?
  20. In una frase che inizia con THEIR devo mettere anche il verbo al plurale?
  21. Quando usare il SIMPLE PRESENT e quando il PRESENT CONTINUOUS
  22. Dubbi sul SIMPLE PAST del verbo TO HAVE nella forma interrogativa e negativa
  23. Quando si usa TO HAVE come sostituto di TO EAT?
  24. Come sfruttare al meglio un mese di tempo per studiare inglese in vista di un colloquio importante?
  25. Dubbio se usare TO TALK o TO SPEAK e con quale preposizione
  26. Differenze fra SHOULD e MIGHT
  27. Problemi con la struttura inglese "A friend of mine"
  28. È corretto mettere YET non in fine di frase?
  29. Articolo THE con sostantivi numerabili e non numerabili
  30. Come far capire la differenza tra present simple e continuous
  31. Dopo CAN si può mettere la forma in -ING?
  32. Quando bisogna usare HER e quando HERS?
  33. Qual è la differenza tra ALSO e EVEN?
  34. Qual è la differenza, in inglese, fra ALSO e TOO?
  35. Perplessità sull'uso di ANY in frase affermativa
  36. Aggettivi e pronomi possessivi, che differenza c'è?
  37. Differenza tra ANYTHING e EVERYTHING
  38. Uso di SOMETHING in una frase interrogativa
  39. Costruzione di una frase inglese "difficile"
  40. Dubbio su HAVE e HAVE GOT in frase negativa
  41. Cosa significa I WOULD HAVE TO BE?
  42. Ci sono dei significati di WILL non come ausiliare?
  43. Quando non si usa DO nella forma interrogativa e negativa
  44. Come ascoltare l'audio di ReadSpeaker al rallentatore
  45. Coniugazione al simple present di WRITE, LISTEN, DO
  46. Confusione tra PRONOME PERSONALE e POSSESSIVO
     

    47.  

 

 
In questa sezione Roberto Casiraghi e Crystal Jones ti insegnano la lingua inglese in un modo "diverso" dal solito.

  RISPOSTE GRAMMATICALI  |  ESERCIZI DI TRADUZIONE  |  EDITORIALI  |  MINICORSI  |  COME SI IMPARANO LE LINGUE  |  PROSSIMAMENTE 

RISPOSTE GRAMMATICALI



Clicca sul pulsante qui sopra per iscriverti alla nostra newsletter gratuita
In questa parte di Inglese con noi ospitiamo domande e risposte selezionate tratte dalla nostra sezione DISQUS nella Grammatica audio interattiva. Troverai approfondimenti sulle tematiche grammaticali, modi alternativi di spiegare problemi di lingua difficili da capire e anche tanti consigli per imparare meglio l'inglese!

IL QUESITO DI KYOSUKE
Problemi con la struttura inglese "a friend of mine"
Salve, prima di tutto volevo fare i complimenti per il sito, davvero semplice e intuitivo, chiaro e diretto nelle spiegazioni! Avrei un dubbio: la forma alternativa "A friend of mine" viene utilizzata solo quando il sostantivo in questione è "amico" oppure anche in altri casi? Ad esempio se voglio dire "un mio gioco" posso dire "a game of mine" oppure devo per forza utilizzare "one of my game?" Grazie.

LA NOSTRA RISPOSTA 

Ciao Kyosuke, grazie per i complimenti. La struttura "a friend of mine" (un amico dei miei) è impiegabile anche in altri casi, non solo con la parola "friend". Per esempio:

- a colleague of mine (uno dei miei colleghi)
- a relative of mine (uno dei miei parenti)
- an enemy of mine (uno dei miei nemici)

ma bisogna dire che non si può usare a caso, implica un rapporto di vicinanza molto stretto tra me e la persona che precede "of mine" (amico, parente ecc.). E in effetti, nell'inglese parlato si sente spesso solo "a friend of mine", in tutti gli altri casi si tende ad usare una struttura molto più semplice da capire per noi italiani che è un sinonimo perfetto di "a friend of mine", ossia "one of my friends", uno dei miei amici. Analogamente si dirà "one of my colleagues" (uno dei miei colleghi), "one of my relatives" (uno dei miei parenti) eccetera. 

Oltretutto, mentre "a friend of mine" si usa quasi sempre solo per riferirsi a persone, la struttura "one of my friends" ha il vantaggio di poter essere usata tranquillamente anche per le cose. Nel secondo esempio che fai, "uno dei miei giochi", la soluzione "a toy of mine" suona strana, anche se è grammaticalmente corretta. Tutti in realtà direbbero "one of my toys".

La differenza tra ciò che è grammaticalmente corretto e ciò che si dice di fatto nella lingua di ogni giorno è di fondamentale importanza. La scuola tende a insegnarci solo ciò che è grammaticalmente corretto ma è solo la vita (ossia l'esperienza reale della lingua!) a farci conoscere cosa gli inglesi veramente dicono e scrivono e che quindi ha senso, anche per noi, imparare a dire e scrivere.

Fuori dai contesti di esami e test, atteniamoci dunque sempre alla formula "one of my friends" (anziché alla formula "a friend of mine") e non rischieremo di sbagliare, avremo meno problemi e staremo comunque utilizzando un perfetto inglese!

Altri articoli nella serie Risposte grammaticali:

    1. Perché a volte si trova il pronome "I" scritto con la minuscola?
    2. Come gestire certi verbi insidiosi come TO LIKE?
    3. Che consiglio mi potete dare per imparare l'inglese americano?
    4. Una ricostruzione di frase non perfetta
    5. Voglio andare a vivere a Melbourne, cosa devo fare per imparare l'inglese australiano?
    6. Come si traduce ESSER NATO in una determinata città?
    7. Si può usare THERE IS seguito da un sostantivo plurale?
    8. WON'T e WANT: differenze e problematiche
    9. Come fare, vivendo a Londra, per migliorare l'inglese parlato?
    10. Come si gestiscono i QUESTION TAGS?
    11. Dove trovo i pronomi riflessivi nella grammatica di English Gratis?
    12. Posso usare il genitivo sassone con possessori plurali?
    13. Uso del tempo progressivo sbagliato
    14. Dubbi su HAVE e HAVE GOT al passato
    15. Una domanda su MAY
    16. Quando i sostantivi si usano con THE e quando senza THE
    17. Traduzione di "per quanto tempo sei stata sposata?"
    18. Cosa significa e come si usa la parola INSIDE
    19. NOBODY e EVERYONE vogliono il verbo al singolare o al plurale?
    20. In una frase che inizia con THEIR devo mettere anche il verbo al plurale?
    21. Quando usare il SIMPLE PRESENT e quando il PRESENT CONTINUOUS
    22. Dubbi sul SIMPLE PAST del verbo TO HAVE nella forma interrogativa e negativa
    23. Quando si usa TO HAVE come sostituto di TO EAT?
    24. Come sfruttare al meglio un mese di tempo per studiare inglese in vista di un colloquio importante?
    25. Dubbio se usare TO TALK o TO SPEAK e con quale preposizione
    26. Differenze fra SHOULD e MIGHT
    27. Problemi con la struttura inglese "A friend of mine"
    28. È corretto mettere YET non in fine di frase?
    29. Articolo THE con sostantivi numerabili e non numerabili
    30. Come far capire la differenza tra present simple e continuous
    31. Dopo CAN si può mettere la forma in -ING?
    32. Quando bisogna usare HER e quando HERS?
    33. Qual è la differenza tra ALSO e EVEN?
    34. Qual è la differenza, in inglese, fra ALSO e TOO?
    35. Perplessità sull'uso di ANY in frase affermativa
    36. Aggettivi e pronomi possessivi, che differenza c'è?
    37. Differenza tra ANYTHING e EVERYTHING
    38. Uso di SOMETHING in una frase interrogativa
    39. Costruzione di una frase inglese "difficile"
    40. Dubbio su HAVE e HAVE GOT in frase negativa
    41. Cosa significa I WOULD HAVE TO BE?
    42. Ci sono dei significati di WILL non come ausiliare?
    43. Quando non si usa DO nella forma interrogativa e negativa
    44. Come ascoltare l'audio di ReadSpeaker al rallentatore
    45. Coniugazione al simple present di WRITE, LISTEN, DO
    46. Confusione tra PRONOME PERSONALE e POSSESSIVO

Che cos'è DISQUS? È un sistema di commenti sociali che puoi utilizzare per chiedere al Team di English Gratis risposte di argomento grammaticale. DISQUS è ora disponibile all'interno del nuovo servizio ELINGUE, un abbonamento annuale che oltre a DISQUS ti offre una moltitudine di risorse per migliorare le tue lingue ad un prezzo piccolo piccolo. Per informazioni, consulta questa pagina.
blog comments powered by Disqus
 

 
CONDIZIONI DI USO DI QUESTO SITO
L'utente può utilizzare il nostro sito solo se comprende e accetta quanto segue:

  • Le risorse linguistiche gratuite presentate in questo sito si possono utilizzare esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Le risorse disponibili nel quadro dell'abbonamento al nuovo servizio eLingue sono invece riservate ai soli abbonati e sono anch'esse utilizzabili esclusivamente per uso personale e non commerciale con tassativa esclusione di ogni condivisione comunque effettuata. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche parziale è vietata senza autorizzazione scritta.
  • Il nome del sito EnglishGratis è esclusivamente un marchio e un nome di dominio internet che fa riferimento alla disponibilità sul sito di un numero molto elevato di risorse gratuite e non implica dunque alcuna promessa di gratuità relativamente a prodotti e servizi nostri o di terze parti pubblicizzati a mezzo banner e link, o contrassegnati chiaramente come prodotti a pagamento (anche ma non solo con la menzione "Annuncio pubblicitario"), o comunque menzionati nelle pagine del sito ma non disponibili sulle pagine pubbliche, non protette da password, del sito stesso. In particolare sono esclusi dalle pretese di gratuità i seguenti prodotti a pagamento: il nuovo abbonamento ad eLingue, i corsi 20 ORE, le riviste English4Life, il servizio English4Life Online, l'abbonamento al servizio Angloh, le formule 4-5-6-7-8.
  • Coloro che si iscrivono alla nostra newsletter (iscrizione caratterizzatalla da procedura double opt-in) accettano di ricevere saltuariamente delle comunicazioni di carattere informativo sulle novità del sito e, occasionalmente, delle offerte speciali relative unicamente ai prodotti linguistici a pagamento prodotti e garantiti da noi. In ogni caso chiunque può disiscriversi semplicemente cliccando sulla scritta Cancella l'iscrizione che si trova in fondo alla newsletter, non è quindi necessario scriverci per chiedere esplicitamente la cancellazione dell'iscrizione.
  • L'utente, inoltre, accetta di tenere Casiraghi Jones Publishing SRL indenne da qualsiasi tipo di responsabilità per l'uso - ed eventuali conseguenze di esso - degli esercizi e delle informazioni linguistiche e grammaticali contenute sul sito e, in particolare, nella sezione Disqus. Le risposte grammaticali sono infatti improntate ad un criterio di praticità e pragmaticità più che ad una completezza ed esaustività che finirebbe per frastornare, per l'eccesso di informazione fornita, il nostro utente.
     

    ENGLISHGRATIS.COM è un sito di Casiraghi Jones Publishing SRL
    Piazzale Cadorna 10 - 20123 Milano - Italia
    Tel. 02-36553040 - Fax 02-3535258 email: robertocasiraghi@iol.it
    Iscritta al Registro Imprese di MILANO - C.F. e PARTITA IVA: 11603360154
    Iscritta al R.E.A. di al n. 1478561 • Capitale Sociale Euro 10.400,00 interamente versato
     www.20ore.com •www.angloh.com •www.linguefaidate1.com •www.scuolitalia.com •www.lonweb.org