1

Detonation is a process of supersonic combustion that involves a shock wave and a reaction zone behind it.

La detonazione è un processo di combustione supersonica che coinvolge un’onda d’urto e una zona di reazione dietro ad essa.

2

The shock compresses the material thus increasing the temperature to the point of ignition.

L’urto comprime il materiale in modo tale da aumentare la temperatura fino al punto di ignizione.

3

The ignited material burns behind the shock and releases energy that supports the shock propagation.

Il materiale infiammato brucia dietro all’urto e rilascia energia che supporta la propagazione dell’urto.

4

This self-sustained detonation wave is different from a deflagration that propagates with a subsonic speed and without a shock.

Quest'onda di detonazione autosostenuta è diversa da una deflagrazione che si propaga con una velocità subsonica e senza un urto.

5

Detonations generate high pressures and are usually much more destructive than deflagrations, detonations and deflagrations being the categories of explosions.

Le detonazioni generano alte pressioni e sono solitamente molto più distruttive delle deflagrazioni (detonazioni e deflagrazioni sono le due categorie possibili per le esplosioni).

6

Detonations can be produced by high explosives, reactive gaseous mixtures, certain dusts and aerosols.

Le detonazioni possono essere prodotte da grandi esplosivi, da miscele gassose reattive, da certe polveri e da aerosol.

7

Thermonuclear detonations are believed to be involved in Type Ia supernova explosions.

Si ritiene che le detonazioni termonucleari siano coinvolte nelle esplosioni delle supernove di Tipo Ia.

8

Detonations are hard to control and are used primarily for demolition and in warfare.

Le detonazioni sono difficili da controllare e sono utilizzate principalmente per le demolizioni e nelle attività belliche.

9

A great deal of research is conducted on achieving or preventing detonation in various materials to improve the performance of explosives and engines.

Una grande quantità di ricerche viene condotta per conseguire o prevenire la detonazione in vari materiali così da migliorare le prestazioni degli esplosivi e dei motori.

10

An experimental form of jet propulsion, the pulse detonation engine, uses detonation to generate thrust.

Una forma sperimentale di propulsione a getto, il motore a impulso a detonazione, utilizza la detonazione per generare la spinta.

11

Detonation in otto-cycle engines is caused by the detonation of the unburnt portion of the fuel (knocking), due to its overly high sensitivity to heat and pressure of the particular fuel under certain conditions, resulting in a pressure wave.

La detonazione nei motori che si basano sul ciclo Otto è causata dalla detonazione della porzione incombusta del carburante (battito in testa), dovuta alla sua eccessiva sensibilità al calore e alla pressione dello specifico carburante in certe condizioni) che porta a un’onda di pressione.

12

This force is extremely destructive to engines, and often results in holes blown through the top of pistons or cracks in cylinder heads.

Questa forza è estremamente distruttiva per i motori e spesso provoca buchi in corrispondenza di tutta la parte superiore dei pistoni o a incrinature nelle teste dei cilindri.

13

This is different from knocking in diesel engines, which use heat and pressure as the primary source of ignition.

Questa situazione è differente dalla detonazione nei motori diesel, i quali utilizzano il calore e la pressione come sorgente primaria per l’ignizione.

14

In diesel engines, low sensitivity to these conditions results in ignition being delayed while a highly detonable mixture accumulates, causing detonation when ignition finally occurs.

Nei motori diesel, la bassa sensibilità a queste condizioni porta a un ritardo nell’ignizione mentre si accumula una miscela altamente detonante, che causerà una detonazione quando alla fine si verifica l’ignizione.

15

Diesel fuel has a cetane number much like gasoline has an octane rating, except that it represents increasing sensitivity while the octane rating represents decreasing sensitivity.

Il carburante diesel ha un numero di cetani più o meno come la benzina ha un livello di ottani, eccetto per il fatto che esso rappresenta la sensibilità in maniera crescente mentre il livello di ottani rappresenta la sensibilità in maniera decrescente.

Detonation is a process of supersonic combustion that involves a shock wave and a reaction zone behind it.

The shock compresses the material thus increasing the temperature to the point of ignition.

The ignited material burns behind the shock and releases energy that supports the shock propagation.

This self-sustained detonation wave is different from a deflagration that propagates with a subsonic speed and without a shock.

Detonations generate high pressures and are usually much more destructive than deflagrations, detonations and deflagrations being the categories of explosions.

Detonations can be produced by high explosives, reactive gaseous mixtures, certain dusts and aerosols.

Thermonuclear detonations are believed to be involved in Type Ia supernova explosions.

Detonations are hard to control and are used primarily for demolition and in warfare.

A great deal of research is conducted on achieving or preventing detonation in various materials to improve the performance of explosives and engines.

An experimental form of jet propulsion, the pulse detonation engine, uses detonation to generate thrust.

Detonation in otto-cycle engines is caused by the detonation of the unburnt portion of the fuel (knocking), due to its overly high sensitivity to heat and pressure of the particular fuel under certain conditions, resulting in a pressure wave.

This force is extremely destructive to engines, and often results in holes blown through the top of pistons or cracks in cylinder heads.

This is different from knocking in diesel engines, which use heat and pressure as the primary source of ignition.

In diesel engines, low sensitivity to these conditions results in ignition being delayed while a highly detonable mixture accumulates, causing detonation when ignition finally occurs.

Diesel fuel has a cetane number much like gasoline has an octane rating, except that it represents increasing sensitivity while the octane rating represents decreasing sensitivity.