| PRONOMI PERSONALI |
PRONUNCIA GUIDATA |
TRADUZIONE ITALIANA |
| adopted
daughter |
ëdoptid dootë |
figlia adottiva |
| adopted
son |
ëdoptid san |
figlio adottivo |
| adoptive
father |
ëdoptiv faadhë |
padre adottivo |
| adoptive
mother |
ëdoptiv madhë |
madre adottiva |
| adoptive
parents |
ëdoptiv peërënts |
genitori adottivi |
| ancestors |
ænsestëz |
antenati; avi |
| aunt |
aant |
zia |
| auntie |
aanti |
zia (vezzeggiativo), zietta |
| baby |
beibi |
neonato; lattante |
| boy |
boi |
ragazzo |
| brother |
bradhë |
fratello |
|
brother-in-law |
bradhë(r) in loo |
cognato |
| bros. |
bradhëz |
abbreviazione di brothers
(fratelli) |
| cousin |
kazin |
cugino; cugina |
| child |
chaild |
bambino; bambina |
| children |
childrën |
bambini (sia maschi che femmine) |
| dad |
dæd |
papà |
| daddy |
dædi |
papà |
| daughter |
dootë |
figlia |
|
daughter-in-law |
dootë(r) in loo |
nuora |
| family |
fæmili |
famiglia |
| family
tree |
fæmili trii |
albero genealogico |
| father |
faadhë |
padre; papà |
|
father-in-law |
faadhë(r) in loo |
suocero |
| foster
daughter |
fostë dootë |
figlia (in un rapporto di affiliazione) |
| foster
father |
fostë faadhë |
padre (in un rapporto di affiliazione) |
| foster
mother |
fostë madhë |
madre (in un rapporto di affiliazione) |
| foster
parents |
fostë peërënts |
genitori (in un rapporto di
affiliazione) |
| foster
son |
fostë san |
figlio (in un rapporto di affiliazione) |
| girl |
gëël |
ragazza |
| godfather |
god•faadhë |
padrino |
| godmother |
god•madhë |
madrina |
| godparent |
god•peërënt |
padrino o madrina |
|
grandchildren |
grænd•childrën |
nipoti (sia maschi che femmine dei nonni);
nipotini |
|
granddaughter |
grænd•dootë |
nipote femmina (dei nonni); nipotina |
|
grandfather |
grænd•faadhë |
nonno |
|
grandmother |
grænd•madhë |
nonna |
| gran |
græn |
nonna (vezzeggiativo) |
| grannie |
græni |
nonna (vezzeggiativo) |
|
grandparents |
grænd•peërënts |
nonni |
| grandson |
grænd•san |
nipote maschio (dei nonni); nipotino |
|
great-grandfather |
greit•grænd•faadhë |
bisnonno |
|
great-grandmother |
greit•grænd•madhë |
bisnonna |
|
great-grandparents |
greit•grænd•peërënts |
bisnonni |
| husband |
hazbënd |
marito |
| hubby |
habi |
marito (vezzeggiativo), maritino |
| in-laws |
in looz |
genitori dello sposo o della sposa |
| kid |
kid |
ragazzino; ragazzina |
| mum |
mam |
mamma (vezzeggiativo) |
| mummy |
mami |
mamma (vezzeggiativo) |
| mom |
mom |
mamma (vezzeggiativo in inglese
americano) |
|
mother-in-law |
madhë(r) in loo |
suocera |
| nan |
næn |
nonna (vezzeggiativo) |
| nephew |
nefyuu |
nipote maschio (degli zii) |
| niece |
niis |
nipote femmina (degli zii) |
| only
child |
ëunli chaild |
figlio unico; figlia unica |
| orphan |
oof·n |
orfano; orfana |
| parent |
peërënt |
genitore |
| parents |
peërënts |
genitori |
|
parents-in-law |
peërënts in loo |
gli suoceri |
| relatives |
relëtivz |
parenti |
| siblings |
sibliñz |
fratelli e/o sorelle |
| sister |
sistë |
sorella |
| sis |
sis |
sorella (vezzeggiativo) |
|
sister-in-law |
sistë(r) in loo |
cognata |
| son |
san |
figlio |
|
son-in-law |
san in loo |
genero |
| spouse |
spauz |
consorte (sposo o sposa) |
|
stepbrother |
step•bradhë |
fratellastro |
|
stepdaughter |
step•dootë |
figliastra |
|
stepfather |
step•faadhë |
patrigno |
|
stepmother |
step•madhë |
matrigna |
|
stepsister |
step•sistë |
sorellastra |
| stepson |
step•san |
figliastro |
| twin |
twin |
gemello, gemella |
| twin
brother |
twin bradhë |
fratello gemello |
| twin
sister |
twin sistë |
sorella gemella |
| uncle |
añk·l |
zio |
| unc |
añk |
zio (vezzeggiativo) |
| wife |
waif |
moglie |
