|
|
PRONUNCIA GUIDATA |
TRADUZIONE ITALIANA |
|
activate
(verbo) |
æktiveit |
attivare (un software) |
|
bandwidth |
bændwidth |
larghezza di banda |
|
banner |
bænë |
banner |
|
bit |
bit |
bit |
|
blog |
blog |
blog |
|
bookmark |
bukmaak |
segnalibro |
|
browser |
brauzë |
browser |
|
bug |
bag |
bug |
|
button |
bat·n |
pulsante |
|
byte |
bait |
byte |
|
cache |
kæsh |
cache |
|
CD-Rom |
sii dii rom |
CD-Rom |
|
chat room |
chæt ruum |
chat room |
|
click
(verbo) |
kilik |
cliccare; clicca! |
|
clipboard |
klip•bood |
clipboard (memoria buffer) |
|
close
(verbo) |
klëuz |
chiudere (un programma);
chiudi! |
|
code |
këud |
codice (di programmazione) |
|
computer |
këmpyuutë |
computer |
|
computer screen |
këmpyuutë skriin |
monitor per computer |
|
cursor |
këësë |
cursore |
|
cut (verbo) |
kat |
tagliare; taglia! |
|
data |
deitë |
dati |
|
database |
deitë•beis |
database |
|
default |
difoolt |
impostazione di base di un
software, default |
|
delete
(verbo) |
diliit |
cancellare (un file) |
|
demo version |
demëu vëësh·n |
versione demo |
|
desktop computer |
desktop këmpyuutë |
computer da scrivania |
|
directory |
direktëri |
cartella, folder; annuario
(tipo pagine gialle) |
|
domain name |
dëumein neim |
nome di dominio |
|
download (verbo) |
daun•lëud |
downlodare, scaricare |
|
e-mail |
ii•meil |
email, posta elettronica |
|
edit
(verbo) |
edit |
modificare, editare; modifica! |
|
enter
(verbo) |
entë |
invia! (tasto sul computer) |
|
erase
(verbo) |
ireiz |
cancellare (un file);
cancella! |
|
exit
(verbo) |
exit |
esci (dal programma)! |
|
expansion card |
ixpænsh·n kaad |
scheda di espansione |
|
export (verbo) |
expoot |
esportare (dati), esporta! |
|
favourites |
feivërits |
preferiti |
|
file |
fail |
file |
|
file format |
fail foomæt |
formato file |
|
find
(verbo) |
faind |
trova! |
|
firewall |
faiëwool |
firewall |
|
firmware |
fëëmweë |
firmware |
|
flash memory |
flæsh mem·ri |
memoria flash |
|
floppy disk |
flopi disk |
floppy |
|
folder |
fëuldë |
cartella, directory |
|
font |
font |
font, carattere tipografico |
|
form |
foom |
modulo (da compilare) |
|
format
(verbo) |
foomæt |
formattare |
|
formatting |
foomætiñ |
formattazione |
|
forum |
foorëm |
forum |
|
freeware |
friiweë |
software gratuito |
|
gigabyte |
gigëbait |
gigabyte |
|
hacker |
hækë |
hacker |
|
hard disk |
haad disk |
disco fisso, hard disk |
|
hardware |
haadweë |
hardware |
|
help |
help |
aiuto |
|
home computer |
hëum këmpyuutë |
computer per uso domestico |
|
HTML |
eich tii em el |
HTML |
|
hyperlink |
haipëlink |
iperlink |
|
import
(verbo) |
impoot |
importare (dati); importa! |
|
information technology (IT) |
infë•meish·n teknolëji |
informatica e
telecomunicazioni |
|
input |
input |
input, immissione dati |
|
instruction |
instraksh·n |
istruzione |
|
interface |
intëfeis |
interfaccia |
|
internet |
intënet |
internet |
|
Ipod |
ai•pod |
Ipod |
|
joystick |
joistik |
joystick |
|
keyboard |
kii•bood |
tastiera |
|
keyword |
kii•wëëd |
parola chiave |
|
laptop |
læptop |
laptop |
|
link |
link |
collegamento |
|
local area network |
lëuk·l ærië netwëëk |
rete locale LAN |
|
media player |
midië pleië |
media player |
|
megabyte |
megëbait |
megabyte |
|
menu |
menyuu |
menù |
|
modem |
mëudem |
modem |
|
monitor |
monitë |
monitor |
|
motherboard |
madhëbood |
scheda madre |
|
mouse |
maus |
mouse |
|
mousepad |
maus•pæd |
tappetino per mouse |
|
MP3 |
em pii thrii |
emme pi tre |
|
multimedia |
maltimidië |
multimedialità |
|
network |
netwëëk |
rete |
|
online |
onlain |
online |
|
open (verbo) |
ëup·n |
aprire (un file ecc.) |
|
open source |
ëup·n soos |
open source |
|
operating system |
opëreitiñ sistëm |
sistema operativo |
|
optical character recognition |
optik·l kærëktë rekëg•nish·n |
riconoscimento ottico dei
caratteri |
|
optical disk |
optik·l disk |
disco ottico |
|
output |
autput |
uscita (dati) |
|
page rank |
peij ræñk |
classifica di una pagina web
secondo Google |
|
password |
paaswëëd |
password |
|
paste
(verbo) |
peist |
incolla! |
|
pay per click |
pei pëë klik |
pay-per-click |
|
PC speakers |
pii sii spiikëz |
casse per computer |
|
peer-to-peer |
pië tu pië |
sistema peer-to-peer |
|
peripheral |
përif·r·l |
periferica |
|
personal computer |
pëës·n·l këmpyuutë |
personal computer |
|
phishing |
fishiñ |
phishing (replica illegale di
una pagina web esistente) |
|
podcast |
pod•kaast |
podcast |
|
pop-up
window |
popap windëu |
finestra di pop-up |
|
preview |
priivyuu |
anteprima |
|
print
(verbo) |
print |
stampare; stampa! |
|
printer |
printë |
stampante |
|
program |
prëugræm |
programma |
|
programmer |
prëugræmë |
programmatore |
|
programming language |
prëugræmiñ læñgwij |
linguaggio di programmazione |
|
properties |
propëtiz |
proprietà (di un software) |
|
provider |
prëvaidë |
fornitore di servizi internet,
provider |
|
RAM |
ræm |
RAM |
|
refresh
(verbo) |
rifresh |
aggiorna! (la pagina internet) |
|
replace
(verbo) |
ripleis |
sostituisci! |
|
router |
ruutë |
router |
|
save
(verbo) |
seiv |
salvare (i dati); salva! |
|
save as...
(verbo) |
seiv æz |
salva come...; salva con
nome... |
|
scalability |
skeilë•biliti |
scalabilità |
|
scanner |
skænë |
scanner |
|
scrollbar |
skrëul•baa |
barra di scorrimento |
|
search
(verbo) |
sëëch |
cercare; cerca! |
|
search engine |
sëëch enjin |
motore di ricerca |
|
select
(verbo) |
silekt |
selezionare; seleziona! |
|
send
(verbo) |
send |
invia! (tramite posta
elettronica) |
|
server |
sëëvë |
server |
|
settings |
setiñz |
impostazioni |
|
shareware |
sheë•weë |
shareware |
|
software |
soft•weë |
software |
|
sound card |
saund kaad |
scheda sonora |
|
spam |
spæm |
spam |
|
speech recognition |
spiich rekëg•nish·n |
riconoscimento del linguaggio |
|
spreadsheet |
spredshiit |
foglio elettronico |
|
spyware |
spai•weë |
spyware |
|
style sheet |
stail shiit |
foglio stile |
|
toolbar |
tuulbaa |
barra degli strumenti |
|
tools |
tuulz |
strumenti |
|
trackball |
trækbool |
trackball |
|
trial version |
traiël vëësh·n |
versione in prova |
|
Trojan horse |
trëuj·n hoos |
cavallo di Troia |
|
TV tuner card |
tii vii tyuunë kaad |
scheda tv |
|
undo
(verbo) |
an•duu |
annullare l'operazione
precedente |
|
upload (verbo) |
up•lëud |
uploadare, caricare |
|
USB pen |
yuu es bi pen |
penna USB |
|
view
(verbo) |
vyuu |
visualizzare; visualizza! |
|
virus |
vaiërës |
virus |
|
warez |
weëz |
software commerciale
distribuito illegalmente via internet |
|
web |
web |
rete, internet |
|
web page |
web peij |
pagina web |
|
web site |
web sait |
sito web |
|
window |
windëu |
finestra |
|
word processor |
wëëd prëusesë |
elaboratore di testi |
