Home • ReadSpeaker • Formula 4 • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories
Arranger Stories
• Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose • Testi paralleli (Wikipedia) • Testi paralleli (altri) • The West Family
Classici in inglese
• Wikibooks •
Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte • Articoli in italiano • Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 

LIST OF CHAPTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325

 


 


NOSTROMO
by Joseph Conrad

We thank The Gutenberg Projekt for this public domain version - Complete text in one page

I nostri classici in inglese sono frammentati in modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una parola, usa il dizionario di BABYLON  oppure traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza invece READSPEAKER.

 

Previous  - next

From the contact of these two
personalities, who had not the same vision of the world, there was
generated a power for the world's service--a subtle force that could
set in motion mighty machines, men's muscles, and awaken also in human
breasts an unbounded devotion to the task. Of the young fellows at the
table, to whom the survey of the track was like the tracing of the path
of life, more than one would be called to meet death before the work was
done. But the work would be done: the force would be almost as strong
as a faith. Not quite, however. In the silence of the sleeping camp upon
the moonlit plateau forming the top of the pass like the floor of a
vast arena surrounded by the basalt walls of precipices, two strolling
figures in thick ulsters stood still, and the voice of the engineer
pronounced distinctly the words--

"We can't move mountains!"

Sir John, raising his head to follow the pointing gesture, felt the full
force of the words. The white Higuerota soared out of the shadows of
rock and earth like a frozen bubble under the moon. All was still, till
near by, behind the wall of a corral for the camp animals, built
roughly of loose stones in the form of a circle, a pack mule stamped his
forefoot and blew heavily twice.

The engineer-in-chief had used the phrase in answer to the chairman's
tentative suggestion that the tracing of the line could, perhaps, be
altered in deference to the prejudices of the Sulaco landowners.
The chief engineer believed that the obstinacy of men was the lesser
obstacle. Moreover, to combat that they had the great influence of
Charles Gould, whereas tunnelling under Higuerota would have been a
colossal undertaking.

"Ah, yes! Gould. What sort of a man is he?"

Sir John had heard much of Charles Gould in Sta. Marta, and wanted to
know more. The engineer-in-chief assured him that the administrator of
the San Tome silver mine had an immense influence over all these Spanish
Dons. He had also one of the best houses in Sulaco, and the Gould
hospitality was beyond all praise.

"They received me as if they had known me for years," he said. "The
little lady is kindness personified. I stayed with them for a month. He
helped me to organize the surveying parties. His practical ownership of
the San Tome silver mine gives him a special position. He seems to have
the ear of every provincial authority apparently, and, as I said, he can
wind all the hidalgos of the province round his little finger. If you
follow his advice the difficulties will fall away, because he wants the
railway. Of course, you must be careful in what you say. He's English,
and besides he must be immensely wealthy. The Holroyd house is in with
him in that mine, so you may imagine--"

He interrupted himself as, from before one of the little fires burning
outside the low wall of the corral, arose the figure of a man wrapped in
a poncho up to the neck. The saddle which he had been using for a pillow
made a dark patch on the ground against the red glow of embers.

Previous  - next


 
GOOGLE Translate Text
Original text:

AVAILABLE WORKS
•••••••••••••••••

  1. 20,000 Leagues Under the Sea
  2. 5 Weeks in a Balloon
  3. A Christmas Carol
  4. A Journey to the Centre of the Earth
  5. A Modest Proposal
  6. A Sentimental Journey
  7. A Study in Scarlet
  8. A Tale of a Tub
  9. A Tale of Two Cities
  10. A Woman of No Importance
  11. Adam Bede
  12. Alice In Wonderland
  13. All Around The Moon
  14. An Ideal Husband
  15. Anna Karenina
  16. Around The World in 80 Days
  17. Barry Lindon
  18. Bleak House
  19. Captains Courageous
  20. Crime and Punishment
  21. Daniel Deronda
  22. David Copperfield
  23. Dead Souls
  24. Decamerone 1
  25. Decamerone 2
  26. Doll's House
  27. Dracula
  28. Emma
  29. Equiano
  30. Erewhon
  31. Eugenie Grandet
  32. Fables
  33. Fairy Tales (Andersen)
  34. Fairy Tales (Grimm)
  35. Frankenstein
  36. Gargantua and Pantagruel
  37. Ghosts
  38. Great Expectations
  39. Gulliver's Travels
  40. Hamlet
  41. Hard Times
  42. Hedda Gabler
  43. Ivanhoe
  44. Jane Eyre 
  45. Just So Stories
  46. Kim
  47. King Lear
  48. King Solomon's Mines
  49. Lady Windermere's Fan
  50. Leviathan
  51. Little Dorrit
  52. Lord Jim
  53. Manon Lescaut
  54. Mansfield Park
  55. Martin Chuzzlewit
  56. Master of Ballantrae
  57. Memoirs of Sherlock Holmes
  58. Metamorphosis
  59. Michael Strogoff
  60. Middlemarch
  61. Moby Dick
  62. Moll Flanders
  63. My Ten Years Imprisonment
  64. Northanger Abbey
  65. Nostromo
  66. Oliver Twist
  67. Othello
  68. Pamela
  69. Persuasion
  70. Phaedra
  71. Pictures from Italy
  72. Pillars of Society
  73. Pinocchio
  74. Pride and Prejudice
  75. Principle of Population
  76. Rob Roy
  77. Robinson Crusoe
  78. Romeo and Juliet
  79. Rosmersholm
  80. Sense and Sensibility
  81. She Stoops to Conquer
  82. Silas Marner
  83. Sons and Lovers
  84. Swann's Way
  85. Tales from Shakespeare
  86. Tao Teh King
  87. The Adventures of Sherlock Holmes
  88. The Alchemist
  89. The Art of Controversy
  90. The Autobiography of Charles Darwin
  91. The Book of Household Management
  92. The Book of Nonsense
  93. The Bride of Lammermoor
  94. The Canterbury Tales
  95. The Communist Manifesto
  96. The Count of Montecristo
  97. The Fall of the House of Usher
  98. The Happy Prince and Other Tales
  99. The Hound of the Baskervilles
  100. The Importance of Being Earnest
  101. The Innocence of Father Brown
  102. The Jungle Book
  103. The Lady from the Sea
  104. The Legend of Sleepy Hollow
  105. The Man in the Iron Mask
  106. The Man Who Was Thursday
  107. The Man Who Would be King
  108. The Master Builder
  109. The Mill on the Floss
  110. The Mystery of Edwin Drood
  111. The Nigger of the Narcissus
  112. The Origin of Species
  113. The Pickwick Papers
  114. The Picture of Dorian Gray
  115. The Pilgrim's Progress
  116. The Prince
  117. The Scarlet Letter
  118. The Second Jungle Book
  119. The Sign of the Four
  120. The Three Musketeers
  121. The Travels of Marco Polo
  122. The Trial
  123. The Vicar of Wakefield
  124. The Wisdom of Father Brown
  125. The Wisdom of Life
  126. The Wonderful Wizard of Oz
  127. Through the Looking Glass
  128. Tom Jones
  129. Treasure Island
  130. Tristram Shandy
  131. Typhoon
  132. Vanity Fair
  133. Volpone
  134. War and Peace
  135. Waverley
  136. Wuthering Heights