

LITTLE DORRIT
by Charles Dickens Copyright note
We thank The Gutenberg Projekt for this public domain version -
Complete
text in one page
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
Previous - Next
perfectly clear--like all the rest of them, the turnkey on the lock said--that he was going out again directly.
He was a shy, retiring man; well-looking, though in an effeminate style; with a mild voice, curling hair, and irresolute hands--rings upon the fingers in those days--which nervously wandered to his trembling lip a hundred times in the first half-hour of his acquaintance with the jail. His principal anxiety was about his wife.
'Do you think, sir,' he asked the turnkey, 'that she will be very much shocked, if she should come to the gate to-morrow morning?'
The turnkey gave it as the result of his experience that some of 'em was and some of 'em wasn't. In general, more no than yes. 'What like is she, you see?' he philosophically asked: 'that's what it hinges on.'
'She is very delicate and inexperienced indeed.'
'That,' said the turnkey, 'is agen her.'
'She is so little used to go out alone,' said the debtor, 'that I am at a loss to think how she will ever make her way here, if she walks.'
'P'raps,' quoth the turnkey, 'she'll take a ackney coach.'
'Perhaps.' The irresolute fingers went to the trembling lip. 'I hope she will. She may not think of it.'
'Or p'raps,' said the turnkey, offering his suggestions from the the top of his well-worn wooden stool, as he might have offered them to a child for whose weakness he felt a compassion, 'p'raps she'll get her brother, or her sister, to come along with her.'
'She has no brother or sister.'
'Niece, nevy, cousin, serwant, young 'ooman, greengrocer.--Dash it!
One or another on 'em,' said the turnkey, repudiating beforehand the refusal of all his suggestions.
'I fear--I hope it is not against the rules--that she will bring the children.'
'The children?' said the turnkey. 'And the rules? Why, lord set you up like a corner pin, we've a reg'lar playground o' children here. Children! Why we swarm with 'em. How many a you got?'
'Two,' said the debtor, lifting his irresolute hand to his lip again, and turning into the prison.
The turnkey followed him with his eyes. 'And you another,' he observed to himself, 'which makes three on you. And your wife another, I'll lay a crown. Which makes four on you. And another coming, I'll lay half-a-crown. Which'll make five on you. And I'll go another seven and sixpence to name which is the helplessest, the unborn baby or you!'
He was right in all his particulars. She came next day with a little boy of three years old, and a little girl of two, and he stood entirely corroborated.
'Got a room now; haven't you?' the turnkey asked the debtor after a week or two.
'Yes, I have got a very good room.'
'Any little sticks a coming to furnish it?' said the turnkey.
'I expect a few necessary articles of furniture to be delivered by the carrier, this afternoon.'
'Missis and little 'uns a coming to keep you company?' asked the turnkey.
'Why, yes, we think it better that we should not be scattered, even for a few weeks.'
Previous - Next
|