IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
BOOK THE FIRST: POVERTY 1. Sun and Shadow 2. Fellow Travellers 3. Home 4. Mrs Flintwinch has a Dream 5. Family Affairs 6. The Father of the Marshalsea 7. The Child of the Marshalsea 8. The Lock 9. little Mother 10. Containing the whole Science of Government 11. Let Loose 12. Bleeding Heart Yard 13. Patriarchal 14. Little Dorrit's Party 15. Mrs Flintwinch has another Dream 16. Nobody's Weakness 17. Nobody's Rival 18. Little Dorrit's Lover 19. The Father of the Marshalsea in two or three Relations 20. Moving in Society 21. Mr Merdle's Complaint 22. A Puzzle 23. Machinery in Motion 24. Fortune-Telling 25. Conspirators and Others 26. Nobody's State of Mind 27. Five-and-Twenty 28. Nobody's Disappearance 29. Mrs Flintwinch goes on Dreaming 30. The Word of a Gentleman 31. Spirit 32. More Fortune-Telling 33. Mrs Merdle's Complaint 34. A Shoal of Barnacles 35. What was behind Mr Pancks on Little Dorrit's Hand 36. The Marshalsea becomes an Orphan
BOOK THE SECOND: RICHES
1. Fellow Travellers 2. Mrs General 3. On the Road 4. A Letter from Little Dorrit 5. Something Wrong Somewhere 6. Something Right Somewhere 7. Mostly, Prunes and Prism 8. The Dowager Mrs Gowan is reminded that 'It Never Does' 9. Appearance and Disappearance 10. The Dreams of Mrs Flintwinch thicken 11. A Letter from Little Dorrit 12. In which a Great Patriotic Conference is holden 13. The Progress of an Epidemic 14. Taking Advice 15. No just Cause or Impediment why these Two Persons should not be joined together 16. Getting on 17. Missing 18. A Castle in the Air 19. The Storming of the Castle in the Air 20. Introduces the next 21. The History of a Self-Tormentor 22. Who Passes by this Road so late? 23. Mistress Affery makes a Conditional Promise, respecting her Dreams 24. The Evening of a Long Day 25. The Chief Butler Resigns the Seals of Office 26. Reaping the Whirlwind 27. The Pupil of the Marshalsea 28. An Appearance in the Marshalsea 29. A Plea in the Marshalsea 30. Closing in 31. Closed 32. Going 33. Going! 34. Gone
PREFACE TO THE 1857 EDITION
I have been occupied with this story, during many working hours of two years. I must have been very ill employed, if I could not leave its merits and demerits as a whole, to express themselves on its being read as a whole. But, as it is not unreasonable to suppose that I may have held its threads with a more continuous attention than anyone else can have given them during its desultory publication, it is not unreasonable to ask that the weaving may be looked at in its completed state, and with the pattern finished.
If I might offer any apology for so exaggerated a fiction as the Barnacles and the Circumlocution Office, I would seek it in the common experience of an Englishman, without presuming to mention the unimportant fact of my having done that violence to good
