IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
LORD WINDERMERE. My dear child, the woman's impossible. No matter what harm she tries to do us, you must never see her again. She is inadmissible anywhere.
LADY WINDERMERE. But I want to see her. I want her to come here.
LORD WINDERMERE. Never!
LADY WINDERMERE. She came here once as YOUR guest. She must come now as MINE. That is but fair.
LORD WINDERMERE. She should never have come here.
LADY WINDERMERE. [Rising.] It is too late, Arthur, to say that now. [Moves away.]
LORD WINDERMERE. [Rising.] Margaret, if you knew where Mrs. Erlynne went last night, after she left this house, you would not sit in the same room with her. It was absolutely shameless, the whole thing.
LADY WINDERMERE. Arthur, I can't bear it any longer. I must tell you. Last night -
[Enter PARKER with a tray on which lie LADY WINDERMERE'S fan and a card.]
PARKER. Mrs. Erlynne has called to return your ladyship's fan which she took away by mistake last night. Mrs. Erlynne has written a message on the card.
LADY WINDERMERE. Oh, ask Mrs. Erlynne to be kind enough to come up. [Reads card.] Say I shall be very glad to see her. [Exit PARKER.] She wants to see me, Arthur.
LORD WINDERMERE. [Takes card and looks at it.] Margaret, I BEG you not to. Let me see her first, at any rate. She's a very dangerous woman. She is the most dangerous woman I know. You don't realise what you're doing.
LADY WINDERMERE. It is right that I should see her.
LORD WINDERMERE. My child, you may be on the brink of a great sorrow. Don't go to meet it. It is absolutely necessary that I should see her before you do.
LADY WINDERMERE. Why should it be necessary?
[Enter PARKER.]
PARKER. Mrs. Erlynne.
[Enter MRS. ERLYNNE.]
[Exit PARKER.]
MRS. ERLYNNE. How do you do, Lady Windermere? [To LORD WINDERMERE.] How do you do? Do you know, Lady Windermere, I am so sorry about your fan. I can't imagine how I made such a silly mistake. Most stupid of me. And as I was driving in your direction, I thought I would take the opportunity of returning your property in person with many apologies for my carelessness, and of
LADY
WINDERMERE'S FANby Oscar Wilde
