IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
never can believe a word you say! Why did you tell me you didn't know her? What do you mean by calling on her three times running? You are not to go to lunch there; of course you understand that?
DUMBY. My dear Laura, I wouldn't dream of going!
LADY PLYMDALE. You haven't told me her name yet! Who is she?
DUMBY. [Coughs slightly and smooths his hair.] She's a Mrs. Erlynne.
LADY PLYMDALE. That woman!
DUMBY. Yes; that is what every one calls her.
LADY PLYMDALE. How very interesting! How intensely interesting! I really must have a good stare at her. [Goes to door of ball-room and looks in.] I have heard the most shocking things about her. They say she is ruining poor Windermere. And Lady Windermere, who goes in for being so proper, invites her! How extremely amusing! It takes a thoroughly good woman to do a thoroughly stupid thing. You are to lunch there on Friday!
DUMBY. Why?
LADY PLYMDALE. Because I want you to take my husband with you. He has been so attentive lately, that he has become a perfect nuisance. Now, this woman is just the thing for him. He'll dance attendance upon her as long as she lets him, and won't bother me. I assure you, women of that kind are most useful. They form the basis of other people's marriages.
DUMBY. What a mystery you are!
LADY PLYMDALE. [Looking at him.] I wish YOU were!
DUMBY. I am--to myself. I am the only person in the world I should like to know thoroughly; but I don't see any chance of it just at present.
[They pass into the ball-room, and LADY WINDERMERE and LORD DARLINGTON enter from the terrace.]
LADY WINDERMERE. Yes. Her coming here is monstrous, unbearable. I know now what you meant to-day at tea-time. Why didn't you tell me right out? You should have!
LORD DARLINGTON. I couldn't! A man can't tell these things about another man! But if I had known he was going to make you ask her here to-night, I think I would have told you. That insult, at any rate, you would have been spared.
LADY WINDERMERE. I did not ask her. He insisted on her coming-- against my entreaties--against my commands. Oh! the house is tainted for me! I feel that every woman here sneers at me as she
LADY
WINDERMERE'S FANby Oscar Wilde
