IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
Some one who pitied me was kind enough to tell me what every one in London knows already-- your daily visits to Curzon Street, your mad infatuation, the monstrous sums of money you squander on this infamous woman! [Crossing L.]
LORD WINDERMERE. Margaret! don't talk like that of Mrs. Erlynne, you don't know how unjust it is!
LADY WINDERMERE. [Turning to him.] You are very jealous of Mrs. Erlynne's honour. I wish you had been as jealous of mine.
LORD WINDERMERE. Your honour is untouched, Margaret. You don't think for a moment that--[Puts book back into desk.]
LADY WINDERMERE. I think that you spend your money strangely. That is all. Oh, don't imagine I mind about the money. As far as I am concerned, you may squander everything we have. But what I DO mind is that you who have loved me, you who have taught me to love you, should pass from the love that is given to the love that is bought. Oh, it's horrible! [Sits on sofa.] And it is I who feel degraded! YOU don't feel anything. I feel stained, utterly stained. You can't realise how hideous the last six months seems to me now--every kiss you have given me is tainted in my memory.
LORD WINDERMERE. [Crossing to her.] Don't say that, Margaret. I never loved any one in the whole world but you.
LADY WINDERMERE. [Rises.] Who is this woman, then? Why do you take a house for her?
LORD WINDERMERE. I did not take a house for her.
LADY WINDERMERE. You gave her the money to do it, which is the same thing.
LORD WINDERMERE. Margaret, as far as I have known Mrs. Erlynne -
LADY WINDERMERE. Is there a Mr. Erlynne--or is he a myth?
LORD WINDERMERE. Her husband died many years ago. She is alone in the world.
LADY WINDERMERE. No relations? [A pause.]
LORD WINDERMERE. None.
LADY WINDERMERE. Rather curious, isn't it? [L.]
LORD WINDERMERE. [L.C.] Margaret, I was saying to you--and I beg you to listen to me--that as far as I have known Mrs. Erlynne, she has conducted herself well. If years ago -
LADY WINDERMERE. Oh! [Crossing R.C.] I don't want details about her life!
LORD WINDERMERE. [C.] I am not going to give you any details
LADY
WINDERMERE'S FANby Oscar Wilde
