Home • ReadSpeaker • Formula 4 • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories
Arranger Stories
• Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose • Testi paralleli (Wikipedia) • Testi paralleli (altri) • The West Family
Classici in inglese
• Wikibooks •
Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte • Articoli in italiano • Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 

LIST OF CHAPTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

 


 


EUGENIE GRANDET
by Honorι de Balzac

We thank The Gutenberg Projekt for this public domain version - Complete text in one page

I nostri classici in inglese sono frammentati in modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una parola, usa il dizionario di BABYLON  oppure traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza invece READSPEAKER.

 

Previous  - next

"In the first place, the two brothers have seen each other only twice
in thirty years; and next, Monsieur Grandet of Paris has ambitious
designs for his son. He is mayor of an arrondissement, a deputy,
colonel of the National Guard, judge in the commercial courts; he
disowns the Grandets of Saumur, and means to ally himself with some
ducal family,--ducal under favor of Napoleon." In short, was there
anything not said of an heiress who was talked of through a
circumference of fifty miles, and even in the public conveyances from
Angers to Blois, inclusively!

At the beginning of 1811, the Cruchotines won a signal advantage over
the Grassinists. The estate of Froidfond, remarkable for its park, its
mansion, its farms, streams, ponds, forests, and worth about three
millions, was put up for sale by the young Marquis de Froidfond, who
was obliged to liquidate his possessions. Maitre Cruchot, the
president, and the abbe, aided by their adherents, were able to
prevent the sale of the estate in little lots. The notary concluded a
bargain with the young man for the whole property, payable in gold,
persuading him that suits without number would have to be brought
against the purchasers of small lots before he could get the money for
them; it was better, therefore, to sell the whole to Monsieur Grandet,
who was solvent and able to pay for the estate in ready money. The
fine marquisate of Froidfond was accordingly conveyed down the gullet
of Monsieur Grandet, who, to the great astonishment of Saumur, paid
for it, under proper discount, with the usual formalities.

This affair echoed from Nantes to Orleans. Monsieur Grandet took
advantage of a cart returning by way of Froidfond to go and see his
chateau. Having cast a master's eye over the whole property, he
returned to Saumur, satisfied that he had invested his money at five
per cent, and seized by the stupendous thought of extending and
increasing the marquisate of Froidfond by concentrating all his
property there. Then, to fill up his coffers, now nearly empty, he
resolved to thin out his woods and his forests, and to sell off the
poplars in the meadows.



II

It is now easy to understand the full meaning of the term, "the house
of Monsieur Grandet,"--that cold, silent, pallid dwelling, standing
above the town and sheltered by the ruins of the ramparts. The two
pillars and the arch, which made the porte-cochere on which the door
opened, were built, like the house itself, of tufa,--a white stone
peculiar to the shores of the Loire, and so soft that it lasts hardly
more than two centuries. Numberless irregular holes, capriciously
bored or eaten out by the inclemency of the weather, gave an
appearance of the vermiculated stonework of French architecture to the
arch and the side walls of this entrance, which bore some resemblance
to the gateway of a jail. Above the arch was a long bas-relief, in

Previous  - next


 
GOOGLE Translate Text
Original text:

AVAILABLE WORKS
•••••••••••••••••

  1. 20,000 Leagues Under the Sea
  2. 5 Weeks in a Balloon
  3. A Christmas Carol
  4. A Journey to the Centre of the Earth
  5. A Modest Proposal
  6. A Sentimental Journey
  7. A Study in Scarlet
  8. A Tale of a Tub
  9. A Tale of Two Cities
  10. A Woman of No Importance
  11. Adam Bede
  12. Alice In Wonderland
  13. All Around The Moon
  14. An Ideal Husband
  15. Anna Karenina
  16. Around The World in 80 Days
  17. Barry Lindon
  18. Bleak House
  19. Captains Courageous
  20. Crime and Punishment
  21. Daniel Deronda
  22. David Copperfield
  23. Dead Souls
  24. Decamerone 1
  25. Decamerone 2
  26. Doll's House
  27. Dracula
  28. Emma
  29. Equiano
  30. Erewhon
  31. Eugenie Grandet
  32. Fables
  33. Fairy Tales (Andersen)
  34. Fairy Tales (Grimm)
  35. Frankenstein
  36. Gargantua and Pantagruel
  37. Ghosts
  38. Great Expectations
  39. Gulliver's Travels
  40. Hamlet
  41. Hard Times
  42. Hedda Gabler
  43. Ivanhoe
  44. Jane Eyre 
  45. Just So Stories
  46. Kim
  47. King Lear
  48. King Solomon's Mines
  49. Lady Windermere's Fan
  50. Leviathan
  51. Little Dorrit
  52. Lord Jim
  53. Manon Lescaut
  54. Mansfield Park
  55. Martin Chuzzlewit
  56. Master of Ballantrae
  57. Memoirs of Sherlock Holmes
  58. Metamorphosis
  59. Michael Strogoff
  60. Middlemarch
  61. Moby Dick
  62. Moll Flanders
  63. My Ten Years Imprisonment
  64. Northanger Abbey
  65. Nostromo
  66. Oliver Twist
  67. Othello
  68. Pamela
  69. Persuasion
  70. Phaedra
  71. Pictures from Italy
  72. Pillars of Society
  73. Pinocchio
  74. Pride and Prejudice
  75. Principle of Population
  76. Rob Roy
  77. Robinson Crusoe
  78. Romeo and Juliet
  79. Rosmersholm
  80. Sense and Sensibility
  81. She Stoops to Conquer
  82. Silas Marner
  83. Sons and Lovers
  84. Swann's Way
  85. Tales from Shakespeare
  86. Tao Teh King
  87. The Adventures of Sherlock Holmes
  88. The Alchemist
  89. The Art of Controversy
  90. The Autobiography of Charles Darwin
  91. The Book of Household Management
  92. The Book of Nonsense
  93. The Bride of Lammermoor
  94. The Canterbury Tales
  95. The Communist Manifesto
  96. The Count of Montecristo
  97. The Fall of the House of Usher
  98. The Happy Prince and Other Tales
  99. The Hound of the Baskervilles
  100. The Importance of Being Earnest
  101. The Innocence of Father Brown
  102. The Jungle Book
  103. The Lady from the Sea
  104. The Legend of Sleepy Hollow
  105. The Man in the Iron Mask
  106. The Man Who Was Thursday
  107. The Man Who Would be King
  108. The Master Builder
  109. The Mill on the Floss
  110. The Mystery of Edwin Drood
  111. The Nigger of the Narcissus
  112. The Origin of Species
  113. The Pickwick Papers
  114. The Picture of Dorian Gray
  115. The Pilgrim's Progress
  116. The Prince
  117. The Scarlet Letter
  118. The Second Jungle Book
  119. The Sign of the Four
  120. The Three Musketeers
  121. The Travels of Marco Polo
  122. The Trial
  123. The Vicar of Wakefield
  124. The Wisdom of Father Brown
  125. The Wisdom of Life
  126. The Wonderful Wizard of Oz
  127. Through the Looking Glass
  128. Tom Jones
  129. Treasure Island
  130. Tristram Shandy
  131. Typhoon
  132. Vanity Fair
  133. Volpone
  134. War and Peace
  135. Waverley
  136. Wuthering Heights