IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
AFFECTIONATELY INSCRIBED TO THE HON. Mr. AND Mrs. RICHARD WATSON, OF ROCKINGHAM, NORTHAMPTONSHIRE.
CONTENTS
I. I Am Born II. I Observe III. I Have a Change IV. I Fall into Disgrace V. I Am Sent Away VI. I Enlarge My Circle of Acquaintance VII. My 'First Half' at Salem House VIII. My Holidays. Especially One Happy Afternoon IX. I Have a Memorable Birthday X. I Become Neglected, and Am Provided For XI. I Begin Life on My Own Account, and Don't Like It XII. Liking Life on My Own Account No Better, I Form a Great Resolution XIII. The Sequel of My Resolution XIV. My Aunt Makes up Her Mind About Me XV. I Make Another Beginning XVI. I Am a New Boy in More Senses Than One XVII. Somebody Turns Up XVIII. A Retrospect XIX. I Look About Me and Make a Discovery XX. Steerforth's Home XXI. Little Em'ly XXII. Some Old Scenes, and Some New People XXIII. I Corroborate Mr. Dick, and Choose a Profession XXIV. My First Dissipation XXV. Good and Bad Angels XXVI. I Fall into Captivity XXVII. Tommy Traddles XXVIII. Mr. Micawber's Gauntlet XXIX. I Visit Steerforth at His Home, Again XXX. A Loss XXXI. A Greater Loss XXXII. The Beginning of a Long Journey XXXIII. Blissful XXXIV. My Aunt Astonishes Me XXXV. Depression XXXVI. Enthusiasm XXXVII. A Little Cold Water XXXVIII. A Dissolution of Partnership XXXIX. Wickfield and Heep XL. The Wanderer XLI. Dora's Aunts XLII. Mischief XLIII. Another Retrospect XLIV. Our Housekeeping XLV. Mr. Dick Fulfils My Aunt's Predictions XLVI. Intelligence XLVII. Martha XLVIII. Domestic XLIX. I Am Involved in Mystery L. Mr. Peggotty's Dream Comes True LI. The Beginning of a Longer Journey LII. I Assist at an Explosion LIII. Another Retrospect LIV. Mr. Micawber's Transactions LV. Tempest LVI. The New Wound, and the Old LVII. The Emigrants LVIII. Absence LIX. Return LX. Agnes LXI. I Am Shown Two Interesting Penitents LXII. A Light Shines on My Way LXIII. A Visitor LXIV. A Last Retrospect
PREFACE TO 1850 EDITION
I do not find it easy to get sufficiently far away from this Book, in the first sensations of having finished it, to refer to it with the composure which this formal heading would seem to require. My interest in it, is so recent and strong; and my mind is so divided between pleasure and regret - pleasure in the achievement of a long design, regret in the separation from many companions - that I am in danger of wearying the reader whom I love, with personal confidences, and private emotions.
Besides which, all that I could say of the Story, to any purpose, I have endeavoured to say in it.
It would concern the reader little, perhaps, to know, how sorrowfully the pen is laid down at the close of a two-years' imaginative task; or how an Author feels as if he were dismissing
