IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
MRS. ALLONBY. And the body is born young and grows old. That is life's tragedy.
LORD ILLINGWORTH. Its comedy also, sometimes. But what is the mysterious reason why you will always like me?
MRS. ALLONBY. It is that you have never made love to me.
LORD ILLINGWORTH. I have never done anything else.
MRS. ALLONBY. Really? I have not noticed it.
LORD ILLINGWORTH. How fortunate! It might have been a tragedy for both of us.
MRS. ALLONBY. We should each have survived.
LORD ILLINGWORTH. One can survive everything nowadays, except death, and live down anything except a good reputation.
MRS. ALLONBY. Have you tried a good reputation?
LORD ILLINGWORTH. It is one of the many annoyances to which I have never been subjected.
MRS. ALLONBY. It may come.
LORD ILLINGWORTH. Why do you threaten me?
MRS. ALLONBY. I will tell you when you have kissed the Puritan.
[Enter Footman.]
FRANCIS. Tea is served in the Yellow Drawing-room, my lord.
LORD ILLINGWORTH. Tell her ladyship we are coming in.
FRANCIS. Yes, my lord.
[Exit.]
LORD ILLINGWORTH. Shall we go in to tea?
MRS. ALLONBY. Do you like such simple pleasures?
LORD ILLINGWORTH. I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex. But, if you wish, let us stay here. Yes, let us stay here. The Book of Life begins with a man and a woman in a garden.
MRS. ALLONBY. It ends with Revelations.
LORD ILLINGWORTH. You fence divinely. But the button has come of your foil.
MRS. ALLONBY. I have still the mask.
LORD ILLINGWORTH. It makes your eyes lovelier.
MRS. ALLONBY. Thank you. Come.
LORD ILLINGWORTH. [Sees MRS. ARBUTHNOT'S letter on table, and takes it up and looks at envelope.] What a curious handwriting! It reminds me of the handwriting of a woman I used to know years ago.
MRS. ALLONBY. Who?
LORD ILLINGWORTH. Oh! no one. No one in particular. A woman of no importance. [Throws letter down, and passes up the steps of the terrace with MRS. ALLONBY. They smile at each other.]
ACT DROP.
SECOND ACT
SCENE
Drawing-room at Hunstanton, after dinner, lamps lit. Door L.C. Door R.C.
[Ladies seated on sofas.]
MRS. ALLONBY. What a comfort it is to have got rid of the men for a little!
LADY STUTFIELD. Yes; men persecute us dreadfully, don't they?
MRS. ALLONBY. Persecute us? I wish they did.
LADY HUNSTANTON. My dear!
MRS. ALLONBY. The annoying thing is that the wretches can be perfectly happy without us. That is why I think it is every woman's duty never to leave them alone for a single moment, except during this short breathing space after dinner; without which I believe we poor women would be absolutely worn to shadows.