Home • ReadSpeaker • Formula 4 • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories
Arranger Stories
• Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose • Testi paralleli (Wikipedia) • Testi paralleli (altri) • The West Family
Classici in inglese
• Wikibooks •
Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte • Articoli in italiano • Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 


LIST OF CHAPTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76



A SENTIMENTAL JOURNEY

by Laurence Sterne • Copyright note

We thank The Gutenberg Projekt for this public domain version - Complete text in one page

[1/books/0-incl-books.htm]

Previous - Next

with me two hours that evening in my bedchamber, and 'twas against
the rules of his house.--Very well, said I, we'll all part friends
then,--for the girl is no worse,--and I am no worse,--and you will
be just as I found you.--It was enough, he said, to overthrow the
credit of his hotel.--Voyez vous, Monsieur, said he, pointing to
the foot of the bed we had been sitting upon.--I own it had
something of the appearance of an evidence; but my pride not
suffering me to enter into any detail of the case, I exhorted him
to let his soul sleep in peace, as I resolved to let mine do that
night, and that I would discharge what I owed him at breakfast.

I should not have minded, Monsieur, said he, if you had had twenty
girls--'Tis a score more, replied I, interrupting him, than I ever
reckon'd upon--Provided, added he, it had been but in a morning.--
And does the difference of the time of the day at Paris make a
difference in the sin?--It made a difference, he said, in the
scandal.--I like a good distinction in my heart; and cannot say I
was intolerably out of temper with the man.--I own it is necessary,
resumed the master of the hotel, that a stranger at Paris should
have the opportunities presented to him of buying lace and silk
stockings and ruffles, et tout cela;--and 'tis nothing if a woman
comes with a band-box.--O, my conscience! said I, she had one but I
never look'd into it.--Then Monsieur, said he, has bought nothing?-
-Not one earthly thing, replied I.--Because, said he, I could
recommend one to you who would use you en conscience.--But I must
see her this night, said I.--He made me a low bow, and walk'd down.

Now shall I triumph over this maitre d'hotel, cried I,--and what
then? Then I shall let him see I know he is a dirty fellow.--And
what then? What then?--I was too near myself to say it was for the
sake of others.--I had no good answer left;--there was more of
spleen than principle in my project, and I was sick of it before
the execution.

In a few minutes the grisette came in with her box of lace.--I'll
buy nothing, however, said I, within myself.

The grisette would show me everything.--I was hard to please: she
would not seem to see it; she opened her little magazine, and laid
all her laces one after another before me;--unfolded and folded
them up again one by one with the most patient sweetness.--I might
buy,--or not;--she would let me have everything at my own price: --
the poor creature seem'd anxious to get a penny; and laid herself
out to win me, and not so much in a manner which seem'd artful, as
in one I felt simple and caressing.

If there is not a fund of honest gullibility in man, so much the
worse;--my heart relented, and I gave up my second resolution as
quietly as the first.--Why should I chastise one for the trespass
of another? If thou art tributary to this tyrant of an host,

Previous - Next

Translate Text
Original text:

 

[1/books/0-incl-right.htm]