Home • ReadSpeaker • Formula 4 • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories
Arranger Stories
• Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose • Testi paralleli (Wikipedia) • Testi paralleli (altri) • The West Family
Classici in inglese
• Wikibooks •
Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte • Articoli in italiano • Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 


LIST OF CHAPTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76



A SENTIMENTAL JOURNEY

by Laurence Sterne • Copyright note

We thank The Gutenberg Projekt for this public domain version - Complete text in one page

[1/books/0-incl-books.htm]

Previous - Next

it like fascinated knights in tournaments of yore for fame and
love. -

Alas, poor Yorick! cried I, what art thou doing here? On the very
first onset of all this glittering clatter thou art reduced to an
atom;--seek,--seek some winding alley, with a tourniquet at the end
of it, where chariot never rolled or flambeau shot its rays;--there
thou mayest solace thy soul in converse sweet with some kind
grisette of a barber's wife, and get into such coteries! -

- May I perish! if I do, said I, pulling out the letter which I had
to present to Madame de R- --I'll wait upon this lady, the very
first thing I do. So I called La Fleur to go seek me a barber
directly,--and come back and brush my coat.


THE WIG. PARIS.


When the barber came, he absolutely refused to have any thing to do
with my wig: 'twas either above or below his art: I had nothing
to do but to take one ready made of his own recommendation.

- But I fear, friend! said I, this buckle won't stand.--You may
emerge it, replied he, into the ocean, and it will stand. -

What a great scale is every thing upon in this city thought I.--The
utmost stretch of an English periwig-maker's ideas could have gone
no further than to have "dipped it into a pail of water."--What
difference! 'tis like Time to Eternity!

I confess I do hate all cold conceptions, as I do the puny ideas
which engender them; and am generally so struck with the great
works of nature, that for my own part, if I could help it, I never
would make a comparison less than a mountain at least. All that
can be said against the French sublime, in this instance of it, is
this: --That the grandeur is MORE in the WORD, and LESS in the
THING. No doubt, the ocean fills the mind with vast ideas; but
Paris being so far inland, it was not likely I should run post a
hundred miles out of it, to try the experiment;--the Parisian
barber meant nothing. -

The pail of water standing beside the great deep, makes, certainly,
but a sorry figure in speech;--but, 'twill be said,--it has one
advantage--'tis in the next room, and the truth of the buckle may
be tried in it, without more ado, in a single moment.

In honest truth, and upon a more candid revision of the matter, THE
FRENCH EXPRESSION PROFESSES MORE THAN IT PERFORMS.

I think I can see the precise and distinguishing marks of national
characters more in these nonsensical minutiae than in the most
important matters of state; where great men of all nations talk and
stalk so much alike, that I would not give ninepence to choose
amongst them.

I was so long in getting from under my barber's hands, that it was
too late to think of going with my letter to Madame R- that night:
but when a man is once dressed at all points for going out, his
reflections turn to little account; so taking down the name of the
Hotel de Modene, where I lodged, I walked forth without any

Previous - Next

Translate Text
Original text:

 

[1/books/0-incl-right.htm]