Home • ReadSpeaker • Formula 4 • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories
Arranger Stories
• Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose • Testi paralleli (Wikipedia) • Testi paralleli (altri) • The West Family
Classici in inglese
• Wikibooks •
Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte • Articoli in italiano • Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 


LIST OF CHAPTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76



A SENTIMENTAL JOURNEY

by Laurence Sterne • Copyright note

We thank The Gutenberg Projekt for this public domain version - Complete text in one page

[1/books/0-incl-books.htm]

Previous - Next

one, on the other,--I was satisfied to my heart's content with my
empire; and if monarchs knew what they would be at, they might be
as satisfied as I was.


MONTREUIL.


As La Fleur went the whole tour of France and Italy with me, and
will be often upon the stage, I must interest the reader a little
further in his behalf, by saying, that I had never less reason to
repent of the impulses which generally do determine me, than in
regard to this fellow;--he was a faithful, affectionate, simple
soul as ever trudged after the heels of a philosopher; and,
notwithstanding his talents of drum beating and spatterdash-making,
which, though very good in themselves, happened to be of no great
service to me, yet was I hourly recompensed by the festivity of his
temper;--it supplied all defects: --I had a constant resource in
his looks in all difficulties and distresses of my own--I was going
to have added of his too; but La Fleur was out of the reach of
every thing; for, whether 'twas hunger or thirst, or cold or
nakedness, or watchings, or whatever stripes of ill luck La Fleur
met with in our journeyings, there was no index in his physiognomy
to point them out by,--he was eternally the same; so that if I am a
piece of a philosopher, which Satan now and then puts it into my
head I am,--it always mortifies the pride of the conceit, by
reflecting how much I owe to the complexional philosophy of this
poor fellow, for shaming me into one of a better kind. With all
this, La Fleur had a small cast of the coxcomb,--but he seemed at
first sight to be more a coxcomb of nature than of art; and, before
I had been three days in Paris with him,--he seemed to be no
coxcomb at all.


MONTREUIL.


The next morning, La Fleur entering upon his employment, I
delivered to him the key of my portmanteau, with an inventory of my
half a dozen shirts and silk pair of breeches, and bid him fasten
all upon the chaise,--get the horses put to,--and desire the
landlord to come in with his bill.

C'est un garcon de bonne fortune, said the landlord, pointing
through the window to half a dozen wenches who had got round about
La Fleur, and were most kindly taking their leave of him, as the
postilion was leading out the horses. La Fleur kissed all their
hands round and round again, and thrice he wiped his eyes, and
thrice he promised he would bring them all pardons from Rome.

- The young fellow, said the landlord, is beloved by all the town,
and there is scarce a corner in Montreuil where the want of him
will not be felt: he has but one misfortune in the world,
continued he, "he is always in love."--I am heartily glad of it,
said I,--'twill save me the trouble every night of putting my
breeches under my head. In saying this, I was making not so much
La Fleur's eloge as my own, having been in love with one princess
or another almost all my life, and I hope I shall go on so till I

Previous - Next

Translate Text
Original text:

 

[1/books/0-incl-right.htm]