Home • ReadSpeaker • Formula 4 • Rivista English4Life • I buoni acquisti • Daisy Stories
Arranger Stories
• Il Blog di Daisy • Grammatica • Studia l'inglese con noi
Risorse sfiziose • Testi paralleli (Wikipedia) • Testi paralleli (altri) • The West Family
Classici in inglese
• Wikibooks •
Corso di base + schede lessicali • Metodo Casiraghi-Jones • Come studiare • Tips • Risposte • Articoli in italiano • Enciclopedia

  IMPARA L'INGLESE CON BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di traduzione di Babylon
. Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella Traduci... , clicca su GO e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese Babylon Pro, lo strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese. Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi incorporato!
 
 
 


LIST OF CHAPTERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76



A SENTIMENTAL JOURNEY

by Laurence Sterne • Copyright note

We thank The Gutenberg Projekt for this public domain version - Complete text in one page

[1/books/0-incl-books.htm]

Previous - Next

-

- There wants nothing, said I, to make it so but the comic use
which the gallantry of a Frenchman would put it to,--to make love
the first moment, and an offer of his person the second.

'Tis their fort, replied the lady.

It is supposed so at least;--and how it has come to pass, continued
I, I know not; but they have certainly got the credit of
understanding more of love, and making it better than any other
nation upon earth; but, for my own part, I think them arrant
bunglers, and in truth the worst set of marksmen that ever tried
Cupid's patience.

- To think of making love by SENTIMENTS!

I should as soon think of making a genteel suit of clothes out of
remnants: --and to do it--pop--at first sight, by declaration--is
submitting the offer, and themselves with it, to be sifted with all
their pours and contres, by an unheated mind.

The lady attended as if she expected I should go on.

Consider then, Madame, continued I, laying my hand upon hers:-

That grave people hate love for the name's sake; -

That selfish people hate it for their own; -

Hypocrites for heaven's; -

And that all of us, both old and young, being ten times worse
frightened than hurt by the very report,--what a want of knowledge
in this branch of commence a man betrays, whoever lets the word
come out of his lips, till an hour or two, at least, after the time
that his silence upon it becomes tormenting. A course of small,
quiet attentions, not so pointed as to alarm,--nor so vague as to
be misunderstood--with now and then a look of kindness, and little
or nothing said upon it,--leaves nature for your mistress, and she
fashions it to her mind. -

Then I solemnly declare, said the lady, blushing, you have been
making love to me all this while.


THE REMISE. CALAIS.


Monsieur Dessein came back to let us out of the chaise, and
acquaint the lady, the count de L-, her brother, was just arrived
at the hotel. Though I had infinite good will for the lady, I
cannot say that I rejoiced in my heart at the event--and could not
help telling her so;--for it is fatal to a proposal, Madame, said
I, that I was going to make to you -

- You need not tell me what the proposal was, said she, laying her
hand upon both mine, as she interrupted me.--A man my good Sir, has
seldom an offer of kindness to make to a woman, but she has a
presentiment of it some moments before. -

Nature arms her with it, said I, for immediate preservation.--But I
think, said she, looking in my face, I had no evil to apprehend,--
and, to deal frankly with you, had determined to accept it.--If I
had--(she stopped a moment)--I believe your good will would have
drawn a story from me, which would have made pity the only
dangerous thing in the journey.

In saying this, she suffered me to kiss her hand twice, and with a
look of sensibility mixed with concern, she got out of the chaise,-

Previous - Next

Translate Text
Original text:

 

[1/books/0-incl-right.htm]